[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Black flag]
[ar:Kings X]
[al:Best of King's X]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Flag (LP版) - Kings X
[00:14.915]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.915]A year in a whole had taken it's toll
[00:19.114]一年光阴消磨殆尽
[00:19.114]When I took a good look at me
[00:23.274]当我凝视镜中的自己
[00:23.274]And what a surprise the scope of my eyes
[00:27.541]惊觉视野所及之处
[00:27.541]Could only see black
[00:31.125]只剩无尽黑暗
[00:31.125]And I remember someone who was taking them two by two
[00:37.878]曾记得有人成双成对
[00:37.878]And lately I'd become the one who'd have laughed at you too
[00:43.729]如今我却沦为讥笑之徒
[00:43.729]There was a black flag on my morning
[00:47.911]晨光中飘着黑色旗帜
[00:47.911]There was a black flag on my day
[00:51.999]我的天空笼罩着黑色旗帜
[00:51.999]There was a black flag on everything around
[00:56.073]目之所及皆被阴霾覆盖
[00:56.073]And I was walkin' backwards again
[00:59.608]我又开始倒退着行走
[00:59.608]Black flag
[01:03.843]黑旗
[01:03.843]Black flag
[01:07.137]黑旗
[01:07.137]I walked in the day my usual way
[01:11.594]如常行走在白昼里
[01:11.594]Lookin' through a two by four
[01:15.485]透过狭窄缝隙窥视
[01:15.485]It colored my view I couldn't see you
[01:19.728]视野染墨 再难寻你踪迹
[01:19.728]Or maybe I just wouldn't
[01:23.335]或许我本不该如此
[01:23.335]And I remember the time when the sunlight fell on my head
[01:30.094]还记得阳光洒落肩头的时光
[01:30.094]And lately I'd become a member of the walkin' dead
[01:35.916]而近来我已成行尸走肉般游荡
[01:35.916]There was a black flag on my morning
[01:40.073]晨光中飘着黑色旗帜
[01:40.073]There was a black flag on my day
[01:44.187]我的天空笼罩着黑色旗帜
[01:44.187]There was a black flag on everything around
[01:48.406]目之所及皆被阴霾覆盖
[01:48.406]And I was walkin' backwards again
[01:53.751]我又开始倒退着行走
[01:53.751]And I know that I was wrong
[01:59.159]深知自己误入歧途
[01:59.159]It was up to me
[02:05.589]一切只能靠我自己
[02:05.589]Ah ah ah
[02:08.533]
[02:08.533]If I wanted to see
[02:28.544]若我想看清真相
[02:28.544]And I remember the day
[02:30.904]我还记得那一天
[02:30.904]When I saw the mask on my face
[02:35.173]当我看见自己戴上面具
[02:35.173]And I knew that it was time
[02:37.494]我知道是时候了
[02:37.494]To put the thing in it's place
[02:41.136]让一切回归正轨
[02:41.136]I'd put the black flag on my morning
[02:45.290]我曾让黑旗笼罩我的清晨
[02:45.290]I'd put the black flag on my day
[02:49.444]我将黑旗插满我的白昼
[02:49.444]I'd put the black flag on everything around
[02:53.644]让绝望的旗帜笼罩周身万物
[02:53.644]And I was walkin' backwards again
[02:57.153]我又开始倒退着行走
[02:57.153]Black flag on my morning
[03:00.188]晨光里也飘着黑色旌旗
[03:00.188]Black flag black flag on my day
[03:03.850]黑旗啊黑旗 盘踞我的日夜
[03:03.850]I'd put the black flag on everything around
[03:08.349]让绝望的旗帜笼罩周身万物
[03:08.349]And I was walkin' backwards again
[03:11.835]我又开始倒退着行走
[03:11.835]Black flag on my morning
[03:14.897]晨光里也飘着黑色旌旗
[03:14.897]Black flag black flag on my day
[03:18.684]黑旗啊黑旗 盘踞我的日夜
[03:18.684]I'd put the black flag on everything around
[03:22.821]让绝望的旗帜笼罩周身万物
[03:22.821]And I was walkin' backwards again
[03:33.697]我又开始倒退着行走
[03:33.697]It's was up to me
[03:39.991]这只能靠我自己
[03:39.991]Ah ah
[03:41.624]
[03:41.624]And I know that I wasn't wrong
[03:46.281]我深知自己并未犯错
[03:46.281]