[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:For the First Time]
[ar:Boyce Avenue]
[al:New Acoustic Sessions, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For the First Time - Boyce Avenue
[00:00.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.500]Written by：Daniel John o'Donoghue/Mark Anthony Sheehan
[00:01.012]
[00:01.012]Oh these times are hard
[00:04.620]哦，这些日子真是艰难
[00:04.620]Yeah they're making us crazy
[00:07.437]是啊，它们让我们几近疯狂
[00:07.437]Don't give up on me baby
[00:12.533]宝贝，请不要放弃我
[00:12.533]Oh these times are hard
[00:16.086]哦，这些日子真是艰难
[00:16.086]Yeah they're making us crazy
[00:18.885]是啊，它们让我们几近疯狂
[00:18.885]Don't give up on me baby
[00:25.423]宝贝，请不要放弃我
[00:25.423]She's all laid up in bed with a broken heart
[00:30.868]她心碎地躺在床上
[00:30.868]While I'm drinking Jack all alone in my local bar
[00:34.928]而我独自一人在酒吧喝着杰克丹尼
[00:34.928]And we don't know how
[00:36.978]而我们无从知晓
[00:36.978]How we got in to this mad situation
[00:39.666]我们如何陷入这疯狂的境地
[00:39.666]Only doing things out frustration
[00:42.179]只能出于沮丧行事
[00:42.179]Trying to make it work but man these times are hard
[00:47.697]试图让一切好转，但这些时光如此艰难
[00:47.697]She needs me now but I can't seem to find a time
[00:52.995]她现在需要我，但我似乎找不到时间
[00:52.995]I've got a new job now on the unemployment line
[00:57.489]我在失业线上找到了一份新工作
[00:57.489]And we don't know how
[00:59.622]而我们无从知晓
[00:59.622]How we got into this mess is it gods test
[01:02.211]我们如何陷入这困境，这是否是上帝的考验
[01:02.211]Someone help us cause we're doing our best
[01:04.745]有人能帮助我们吗 因为我们已经尽力了
[01:04.745]Trying to make it work but man these times are hard
[01:08.859]试图让一切好转，但这些时光如此艰难
[01:08.859]But we're gonna start by
[01:10.575]但我们会从
[01:10.575]Drinking old cheap bottles of wine
[01:13.718]喝那些便宜的旧酒开始
[01:13.718]Sit talking up all night
[01:16.434]坐下来彻夜长谈
[01:16.434]Saying things we haven't for a while
[01:20.074]说出那些我们很久没说的话
[01:20.074]A while yeah
[01:21.639]很久了 是啊
[01:21.639]We're smiling but we're close to tears
[01:25.083]我们笑着 但眼泪已在眼眶打转
[01:25.083]Even after all these years
[01:27.018]即使经过了这么多年
[01:27.018]We just now got the feeling that we're meeting for the first time
[01:34.435]我们才感觉到像是初次相遇
[01:34.435]Ooh ooh ooh
[01:55.493]
[01:55.493]She's in line at the door
[01:57.176]她站在门口排队
[01:57.176]With her head held high
[02:00.794]昂首挺胸
[02:00.794]While I just lost my job but
[02:02.850]而我刚丢了工作
[02:02.850]Didn't lose my flight
[02:04.893]但并未失去信心
[02:04.893]And we both know how
[02:06.887]我们都知道该如何
[02:06.887]How we're gonna make it work when it hurts
[02:08.994]我们如何在伤痛中坚持下去
[02:08.994]When you pick yourself up
[02:10.326]当你重新振作
[02:10.326]You get kicked to the dirt
[02:12.137]却又被击倒在地
[02:12.137]Trying to make it work but
[02:13.466]努力维持关系但
[02:13.466]Man these times are hard
[02:16.153]这些日子真的很艰难
[02:16.153]But we're gonna start by
[02:17.758]但我们会从
[02:17.758]Drinking old cheap bottles of wine
[02:20.846]喝那些便宜的旧酒开始
[02:20.846]Sit talking up all night
[02:23.605]坐下来彻夜长谈
[02:23.605]Doing things we haven't for a while
[02:26.988]做着许久未曾做过的事
[02:26.988]A while yeah
[02:28.740]很久了 是啊
[02:28.740]We're smiling but we're close to tears
[02:32.021]我们笑着 但眼泪已在眼眶打转
[02:32.021]Even after all these years
[02:34.105]即使经过了这么多年
[02:34.105]We just now got the feeling that we're meeting for the first time
[02:41.352]我们才感觉到像是初次相遇
[02:41.352]Ooh ooh ooh
[03:02.642]
[03:02.642]Drinking old cheap bottles of wine
[03:05.582]喝那些便宜的旧酒开始
[03:05.582]Sit talking up all night
[03:08.310]坐下来彻夜长谈
[03:08.310]Saying thing we haven't for a while
[03:13.496]说着许久未提的话语
[03:13.496]Smiling but we're close to tears
[03:16.663]微笑却几近落泪
[03:16.663]Even after all these years
[03:18.832]即使经过了这么多年
[03:18.832]We just now got the feeling that we're meeting for the first time
[03:29.070]我们才感觉到像是初次相遇
[03:29.070]For the first time
[03:34.298]第一次
[03:34.298]For the first time
[03:38.850]第一次
[03:38.850]Yeah for the first time
[03:43.929]是的，第一次
[03:43.929]Ooh
[03:46.699]
[03:46.699]Oh these times are hard
[03:50.199]哦，这些日子真是艰难
[03:50.199]Yeah they're making us crazy
[03:53.047]是啊，它们让我们几近疯狂
[03:53.047]Don't give up on me baby
[03:57.784]宝贝，请不要放弃我
[03:57.784]Oh these times are hard
[04:01.263]哦，这些日子真是艰难
[04:01.263]Yeah they're making us crazy
[04:04.032]是啊，它们让我们几近疯狂
[04:04.032]Don't give up on me baby
[04:08.908]宝贝，请不要放弃我
[04:08.908]Oh these times are hard
[04:12.294]哦，这些日子真是艰难
[04:12.294]Yeah they're making us crazy
[04:15.036]是啊，它们让我们几近疯狂
[04:15.036]Don't give up on me baby
[04:19.965]宝贝，请不要放弃我
[04:19.965]Oh these times are hard
[04:23.244]哦，这些日子真是艰难
[04:23.244]Yeah they're making us crazy
[04:26.117]是啊，它们让我们几近疯狂
[04:26.117]Don't give up on me baby
[04:31.405]宝贝，请不要放弃我
[04:31.405]