[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:天下分け目のカタルシス (Original version) (《战国☆天堂 -极-》TV动画主题曲)]
[ar:浪川大輔 (なみかわ だいすけ)]
[al:天下分け目のカタルシス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天下分け目のカタルシス (Original version) - 浪川大輔
[00:06.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.110]词：ドン・マッコウ
[00:12.230]
[00:12.230]曲：鈴木ぷよ
[00:18.358]
[00:18.358]信義を重んじてこそ
[00:23.756]唯有崇尚信义
[00:23.756]恩に報いる唯一の道
[00:28.059]方为回报恩情的唯一正道
[00:28.059]過ぎたるもの二つを並べて
[00:33.163]将过犹不及的两者并列比较
[00:33.163]秩序乱す奸を討つ
[00:38.376]讨伐扰乱秩序的奸佞
[00:38.376]力ある者に群れたがる
[00:43.380]趋炎附势攀附强者
[00:43.380]人の世の常としても
[00:48.736]虽是人间常态
[00:48.736]不実な者には分かるまい
[00:53.959]但背信弃义之徒岂能理解
[00:53.959]己極めてやる
[01:05.951]吾辈登峰造极的意志
[01:05.951]盛者必衰は慣し
[01:11.083]盛者必衰乃世间定数
[01:11.083]それでも守る理あり
[01:15.551]即便如此仍有守护之理
[01:15.551]天下分けて世に問う
[01:18.331]以天下分界质问世间
[01:18.331]カタルシス
[01:20.734]卡塔西斯
[01:20.734]この命を捧げよう
[01:25.907]愿为此献上生命
[01:25.907]単細胞の猪武者
[01:31.006]单细胞的鲁莽武者
[01:31.006]私の美学わからぬ
[01:36.179]根本不懂我的美学
[01:36.179]敵に尻尾を振るくらいなら
[01:41.476]若要对敌人摇尾乞怜
[01:41.476]花びら散らせよう
[02:09.358]不如让花瓣尽数散落
[02:09.358]力ある者に群れたがる
[02:14.410]趋炎附势攀附强者
[02:14.410]人の世の常としても
[02:19.707]虽是人间常态
[02:19.707]不実な者には分かるまい
[02:24.897]但背信弃义之徒岂能理解
[02:24.897]己極めてやる
[02:30.498]吾辈登峰造极的意志
[02:30.498]単細胞の猪武者
[02:35.510]单细胞的鲁莽武者
[02:35.510]私の美学わからぬ
[02:40.799]根本不懂我的美学
[02:40.799]敵に尻尾を振るくらいなら
[02:45.999]若要对敌人摇尾乞怜
[02:45.999]花びら散らせよう
[02:51.779]不如让花瓣尽数散落
[02:51.779]