[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Pandemic of Love]
[ar:IOSYS]
[al:東方メレンゲ少女夜行]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pandemic of Love - IOSYS (イオシス)
[00:03.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.160]词：七条レタス
[00:06.330]
[00:06.330]曲：山本椛(monotone),minami
[00:09.507]
[00:09.507]Pandemic of Love 冗談じゃない
[00:12.746]爱的流行病 才不是开玩笑
[00:12.746]最高に病的な体験は
[00:16.436]这极致病态的体验
[00:16.436]お医者さんごっこじゃ済まない
[00:20.176]可不是玩医生游戏就能应付的
[00:20.176]もう蕩けそうさ 熱病のままに
[00:31.749]快要融化在这持续的高烧中了
[00:31.749]Pain 痛みとは違った 猛烈な発熱
[00:39.049]疼痛 不同于普通痛楚 是猛烈的发热
[00:39.049]Beat 脈は正常でも No ここは違うね
[00:46.518]心跳 虽然脉搏正常 No 这里可不对劲
[00:46.518]一夜過ごすだけで クラクラ初期症状
[00:53.786]共度一夜就出现 头晕目眩的初期症状
[00:53.786]どうやって耐えりゃいいの 今すぐ鎮めてよ ねぇ
[01:03.426]该怎么忍耐才好 现在就帮我退烧嘛 呐
[01:03.426]方法は Don't care しょうがないじゃない
[01:06.624]方法别在意 这也是没办法嘛
[01:06.624]キマらないなら経口摂取で
[01:10.434]若不能尽兴就口服摄取吧
[01:10.434]お注射じゃよくならない
[01:14.033]打针可不会好转的
[01:14.033]心配しないで 痛いのは一瞬さ
[01:25.773]不用担心 疼痛只是一瞬间
[01:25.773]Virus 潜伏中さ Too Late 今に始まる
[01:32.843]病毒 正在潜伏 太迟了 现在就要开始
[01:32.843]Beep 心音は揺れて Go Deep 実に激しく
[01:40.503]心跳 心音在动摇 深入 实在激烈得很
[01:40.503]峠も越えられない ワクテカ末期症状
[01:47.702]连坡道都越不过 躁动不安的末期症状
[01:47.702]同じ状況感じたら 早めに伝えてよ ねぇ
[01:57.321]若有同样感受的话 要早点告诉我哦 呐
[01:57.321]当然の OutBreak そうじゃないじゃない
[02:00.620]理所当然会爆发 不就是这样吗
[02:00.620]不埒が過ぎる 空気感染は
[02:04.340]太过放肆了 空气传播的病毒
[02:04.340]お薬じゃ手に負えない
[02:07.980]用药可控制不住的
[02:07.980]心配しないで 苦いのは一瞬さ
[02:34.551]不用担心 苦涩只是一瞬间
[02:34.551]灼熱さえ感じる メラメラ禁断症状
[02:41.761]连灼热都能感受到 熊熊燃烧的禁断症状
[02:41.761]新発見 この症例は あなたが原因よ ねぇ
[02:51.251]新发现 这个病例的根源 就是你啊 呐
[02:51.251]Pandemic of Love 上等じゃない
[02:54.491]爱的流行病 不是挺好吗
[02:54.491]さらけ出してよ 脱ぎ捨てて
[02:58.301]全部展现出来吧 褪去伪装
[02:58.301]即効のワクチンじゃつまらない
[03:01.951]速效疫苗多没意思
[03:01.951]じっくりと治してけばいい
[03:05.880]慢慢治疗就好
[03:05.880]Pandemic of Love 冗談じゃない
[03:09.430]爱的流行病 才不是开玩笑
[03:09.430]最高に病的な体験は
[03:13.210]这极致病态的体验
[03:13.210]お医者さんごっこじゃ済まない
[03:16.860]可不是玩医生游戏就能应付的
[03:16.860]もう蕩けそうさ 熱病のままに
[03:21.020]快要融化在这持续的高烧中了
[03:21.020]