[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:幻想郷の夏祭り (原曲：幻想郷の二ッ岩 / 東方心綺楼 / JP Dance))]
[ar:小峠舞]
[al:66 -Sixty Six-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]幻想郷の夏祭り - 小峠舞
[00:01.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.200]词：小峠舞
[00:02.400]
[00:02.400]曲：ZUN
[00:03.600]
[00:03.600]编曲：あとぐる
[00:04.804]
[00:04.804]1 2 3 はい
[00:06.429]1 2 3 嗨
[00:06.429]こいこいこいこい
[00:07.997]来吧来吧来吧来吧
[00:07.997]こいこいこいこい
[00:09.451]来吧来吧来吧来吧
[00:09.451]こいこいこいこい
[00:10.809]来吧来吧来吧来吧
[00:10.809]こいこいこいこい
[00:12.422]来吧来吧来吧来吧
[00:12.422]こいこいこいこい
[00:13.971]来吧来吧来吧来吧
[00:13.971]こいこいこいこい
[00:15.490]来吧来吧来吧来吧
[00:15.490]こいこいこいこい
[00:16.997]来吧来吧来吧来吧
[00:16.997]こいこいこいこい
[00:18.539]来吧来吧来吧来吧
[00:18.539]こいこいこいこいやぁ
[00:21.389]来吧来吧来吧呀啊
[00:21.389]さぁさ 今夜は
[00:23.953]来来 今夜啊
[00:23.953]吞めや歌えや祭りだ
[00:27.397]痛饮高歌祭典狂欢
[00:27.397]しかめっ面
[00:30.080]愁眉苦脸
[00:30.080]ドロンっとー擊解決だ
[00:33.511]就悄悄解决掉吧
[00:33.511]打ち鳴らす太鼓に
[00:37.157]随着擂响的太鼓
[00:37.157]合わせて踊れば
[00:39.544]一同起舞摇摆吧
[00:39.544]よよいのい
[00:42.075]哟哟咿呀
[00:42.075]祭りじゃ 祭りじゃー
[00:45.856]祭典呀 祭典呀——
[00:45.856]1 2 3 はい
[00:47.405]1 2 3 嗨
[00:47.405]こいこいこいこい
[00:48.907]来吧来吧来吧来吧
[00:48.907]こいこいこいこい
[00:50.411]来吧来吧来吧来吧
[00:50.411]こいこいこいこい
[00:51.939]来吧来吧来吧来吧
[00:51.939]こいこいこいこい
[00:53.416]来吧来吧来吧来吧
[00:53.416]こいこいこいこい
[00:54.952]来吧来吧来吧来吧
[00:54.952]こいこいこいこい
[00:56.424]来吧来吧来吧来吧
[00:56.424]こいこいこいこい
[00:57.940]来吧来吧来吧来吧
[00:57.940]こいこいやぁ
[00:59.366]来吧来吧呀啊
[00:59.366]さぁさ 今夜は
[01:01.900]来来 今夜啊
[01:01.900]老いも若きも集えや
[01:05.401]无论老少齐聚一堂
[01:05.401]無礼講 そんなもん端から
[01:10.036]无需拘礼 那些规矩啊
[01:10.036]ご ざん せん
[01:11.489]根 本 不 必
[01:11.489]今日だけは
[01:14.076]就在今天
[01:14.076]種族なんて関係ない
[01:17.529]种族隔阂全都抛开
[01:17.529]よよいのい
[01:20.114]哟哟咿呀
[01:20.114]祭りじゃ 祭りじゃー
[01:23.762]祭典呀 祭典呀——
[01:23.762]雨降りときに曇り
[01:26.328]阴雨绵绵的时节里
[01:26.328]笑えば虹もかかるさ
[01:29.701]只要欢笑彩虹便现
[01:29.701]ここは幻想の地
[01:35.856]此处乃幻想之地
[01:35.856]月夜 光る星達
[01:38.461]月夜繁星闪烁天际
[01:38.461]祈れば明日も晴れるさ
[01:41.841]诚心祈愿明日放晴
[01:41.841]悲しい出来事も
[01:44.578]连悲伤的琐事啊
[01:44.578]寄せ付けないくらいの
[01:47.924]都无法侵扰这般
[01:47.924]でかいでっかい
[01:49.465]盛大又宏伟的
[01:49.465]打ち上げ花火 やぁー
[01:52.702]升空烟火 呀啊——
[01:52.702]エイサー 歌えや
[01:54.018]艾萨舞 高歌吧
[01:54.018]エイサー 踊れ
[01:55.517]艾萨舞 起舞吧
[01:55.517]エイサー 神々の元へ
[01:58.548]艾萨舞 迈向众神所在
[01:58.548]エイサー これこそ幻想鄉
[02:01.564]艾萨舞 此即幻想乡
[02:01.564]吞めや笑えや
[02:04.678]痛饮欢笑狂欢吧
[02:04.678]エイサー 歌えや
[02:06.110]艾萨舞 高歌吧
[02:06.110]エイサー 踊れ
[02:07.544]艾萨舞 起舞吧
[02:07.544]エイサー 神々の元へ
[02:10.678]艾萨舞 迈向众神所在
[02:10.678]エイサー 笑えや
[02:12.191]艾萨舞 欢笑吧
[02:12.191]エイサー 騷げ
[02:13.745]艾萨舞 喧闹吧
[02:13.745]エイサー 祭りじゃ
[02:15.333]艾萨舞 祭典呀
[02:15.333]祭りじゃー 祭りじゃー
[02:18.381]祭典呀—— 祭典呀——
[02:18.381]えんやこらっさー いやー
[02:23.156]嘿哟嘿哟啦—— 咿呀——
[02:23.156]こいこいこいこい
[02:24.551]来吧来吧来吧来吧
[02:24.551]こいこいこいこい
[02:26.000]来吧来吧来吧来吧
[02:26.000]こいこいこいこい
[02:27.592]来吧来吧来吧来吧
[02:27.592]こいこいこいこい
[02:29.174]来吧来吧来吧来吧
[02:29.174]こいこいこいこい
[02:30.665]来吧来吧来吧来吧
[02:30.665]こいこいこいこい
[02:32.190]来吧来吧来吧来吧
[02:32.190]こいこいこいこい
[02:33.715]来吧来吧来吧来吧
[02:33.715]こいこやぁ
[02:35.042]来吧来吧呀啊
[02:35.042]さぁさ 今夜は
[02:37.650]来来 今夜啊
[02:37.650]吞めや歌えや祭りだ
[02:41.057]痛饮高歌祭典狂欢
[02:41.057]浮かれっ面
[02:43.761]喜笑颜开
[02:43.761]トクンっともうーついっときな
[02:47.216]心跳加速再共度一刻吧
[02:47.216]さぁさ みんな宴の
[02:50.736]来来 大家的宴席
[02:50.736]準備はできなか
[02:53.249]是否已准备妥当
[02:53.249]よよいのい
[02:55.801]哟哟咿呀
[02:55.801]祭りじゃ 祭りじゃー
[02:58.242]祭典呀 祭典呀——
[02:58.242]お はい お はい
[03:04.156]哦 嗨 哦 嗨
[03:04.156]お はい お はい
[03:08.420]哦 嗨 哦 嗨
[03:08.420]それそれそれそれそれそれやぁ
[03:11.464]来来来来来来呀啊
[03:11.464]さぁさぁ仰げや
[03:12.966]来来 仰望吧
[03:12.966]さぁさぁ皆で
[03:14.553]来来 所有人
[03:14.553]神々を講えよう
[03:17.672]一同呼唤神明吧
[03:17.672]えんやーこらっさー
[03:19.143]嘿哟——嘿哟啦——
[03:19.143]幻想鄉これが宴じゃー
[03:25.264]幻想乡此乃盛宴呀——
[03:25.264]それそれそれやぁ
[03:26.708]来来来呀啊
[03:26.708]エイサー 歌えや
[03:28.135]艾萨舞 高歌吧
[03:28.135]エイサー 踊れ
[03:29.623]艾萨舞 起舞吧
[03:29.623]エイサー 神々の元へ
[03:32.747]艾萨舞 迈向众神所在
[03:32.747]エイサー これこそ幻想鄉
[03:35.785]艾萨舞 此即幻想乡
[03:35.785]吞めや笑えや
[03:38.834]痛饮欢笑狂欢吧
[03:38.834]エイサー 歌えや
[03:40.327]艾萨舞 高歌吧
[03:40.327]エイサー 踊れ
[03:41.856]艾萨舞 起舞吧
[03:41.856]エイサー 神々の元へ
[03:44.859]艾萨舞 迈向众神所在
[03:44.859]エイサー 笑えや
[03:46.408]艾萨舞 欢笑吧
[03:46.408]エイサー 騷げ
[03:47.907]艾萨舞 喧闹吧
[03:47.907]エイサー 祭りじゃ
[03:49.509]艾萨舞 祭典呀
[03:49.509]祭りじゃー 祭りじゃー
[03:52.502]祭典呀—— 祭典呀——
[03:52.502]えんやこらっさー いやー
[03:55.765]嘿哟嘿哟啦—— 咿呀——
[03:55.765]それそれそれやぁ
[03:57.263]来来来呀啊
[03:57.263]こいこいこいこい
[03:58.656]来吧来吧来吧来吧
[03:58.656]こいこいこいこい
[04:00.155]来吧来吧来吧来吧
[04:00.155]こいこいこいこい
[04:01.754]来吧来吧来吧来吧
[04:01.754]こいこいこいこい
[04:03.323]来吧来吧来吧来吧
[04:03.323]こいこいこいこい
[04:04.858]来吧来吧来吧来吧
[04:04.858]こいこいこいこい
[04:06.364]来吧来吧来吧来吧
[04:06.364]こいこいこいこい
[04:07.866]来吧来吧来吧来吧
[04:07.866]こいこいこいこい
[04:09.363]来吧来吧来吧来吧
[04:09.363]それそれそれそれ うん やぁ
[04:12.121]来来来来来来 嗯 呀啊
[04:12.121]