[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Fore She Was Mama]
[ar:Clay Walker]
[al:Best Of Clay Walker]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fore She Was Mama - Clay Walker - Various Artists
[00:12.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.820]Bout ten years old hide and seek
[00:15.748]十岁那年玩捉迷藏
[00:15.748]I found me in the closet
[00:18.585]我在衣柜里发现了自己
[00:18.585]Ready or not I stumbled on
[00:21.457]猝不及防地撞见
[00:21.457]And opened up that box of
[00:24.285]打开了那个尘封的盒子
[00:24.285]Yearbooks letters black and whites
[00:27.089]毕业册 泛黄信件 黑白照片
[00:27.089]A hundred maybe more
[00:29.625]足有上百件
[00:29.625]Next thing I know my brothers and me
[00:32.687]转眼间我和兄弟们
[00:32.687]Got 'em scattered on the floor (Yeah)
[00:39.790]把它们摊了满地（是啊）
[00:39.790]There was one of her flippin' the bird
[00:42.770]有张照片里她竖着中指
[00:42.770]Sittin' on a Harley
[00:45.183]跨坐在哈雷机车上
[00:45.183]And a few with some hairy hippie dude
[00:48.203]还有几张是和嬉皮士的合影
[00:48.203]Turns out his name was Charlie
[00:50.971]后来才知道他叫查理
[00:50.971]Her hair her clothes her drinkin' smokin'
[00:53.926]她的发型 穿着 烟酒模样
[00:53.926]Had us boys confused
[00:56.648]让我们这群小子目瞪口呆
[00:56.648]I'll never forget the day us nosey kids got introduced
[01:02.144]永远忘不了那天 好奇的孩子们
[01:02.144]To Mama fore she was Mama
[01:07.019]遇见了成为妈妈之前的她
[01:07.019]In a string bikini in Tijuana
[01:13.127]身着比基尼在提华纳的旧照
[01:13.127]Won't admit she smoked m*******a
[01:18.525]她从不承认曾*吞云吐雾*
[01:18.525]But I saw Mama fore she was Mama
[01:27.492]但我见过她成为母亲前的模样
[01:27.492]We put that box right where it was
[01:30.553]我们将盒子放回原处
[01:30.553]And never said a word
[01:33.247]默契地保持沉默
[01:33.247]But growin' up got hard just tryin'
[01:36.581]成长变得艰难 只因总忍不住
[01:36.581]Not to picture her
[01:38.882]想象她穿着
[01:38.882]In anything but aprons dresses
[01:42.032]围裙之外的衣裳
[01:42.032]Mini-vans and church
[01:44.507]面包车与教堂
[01:44.507]Oh and Daddy would have whooped our butts
[01:47.642]爸爸知道定会大发雷霆
[01:47.642]For diggin' up that dirt
[01:50.148]因我们挖出了那些往事
[01:50.148]On Mama 'fore she was Mama
[01:55.115]关于成为妈妈前的她
[01:55.115]In a string bikini in Tijuana
[02:00.806]身着比基尼在提华纳的旧照
[02:00.806]She won't admit she smoked m*******a
[02:06.563]她从不承认曾吞云吐雾
[02:06.563]But I saw Mama 'fore she was Mama
[02:24.223]但我见过她当妈妈前的模样
[02:24.223]We laugh and hang it over her head
[02:27.291]我们笑着用这事逗弄她
[02:27.291]Right above her halo
[02:29.759]就在她圣洁光环之上
[02:29.759]Her face turns red when we bring up
[02:32.784]提起那辆扎染房车时 她羞红了脸庞
[02:32.784]That tie-dyed Winnebago
[02:35.484]那辆色彩斑斓的旅行车
[02:35.484]She runs and hides and still denies
[02:38.292]她躲闪否认 至今仍不承认
[02:38.292]That hip high rose tattoo
[02:41.112]那朵高及臀部的玫瑰纹身
[02:41.112]She burned that box of forget-me-nots
[02:44.080]当她发现我们知晓真相
[02:44.080]When she found out we knew
[02:46.684]便将那箱勿忘我焚作灰烬
[02:46.684]About Mama 'fore she was Mama
[02:51.522]关于成为母亲之前的妈妈
[02:51.522]In a string bikini in Tijuana
[02:57.379]身着比基尼在提华纳的旧照
[02:57.379]Won't admit she smoked m*******a
[03:03.075]她从不承认曾*吞云吐雾*
[03:03.075]But that was Mama 'fore she was Mama
[03:08.759]但那时的妈妈还不是妈妈
[03:08.759]And there's that one down in the Bahamas
[03:14.167]还有那张巴哈马的照片
[03:14.167]But that was Mama 'fore she was Mama
[03:19.354]但那时的妈妈还不是妈妈
[03:19.354]