[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:MEGARE!]
[ar:三浦あずさ]
[al:THE IDOLM＠STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 03 三浦あずさ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MEGARE! (M@STER VERSION) - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:01.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.060]词：NBGI (mft)
[00:02.120]
[00:02.120]曲：NBGI (高田龍一)
[00:03.190]
[00:03.190]私だけができるスマイル
[00:05.628]唯有我能展现的灿烂笑容
[00:05.628]めちゃめちゃ魅力でしょ?
[00:08.707]是不是超级有魅力呢？
[00:08.707]私だけのとっておきポーズ
[00:11.026]唯有我专属的珍藏姿势
[00:11.026]ドッキリ&セクシー?
[00:13.635]惊喜&性感？
[00:13.635]私だけが持っているボイス
[00:16.483]唯有我拥有的独特声线
[00:16.483]届いているのかな?
[00:19.331]是否传达到你心里了呢？
[00:19.331]私だけのパフォーマンス
[00:21.538]唯有我能呈现的舞台表现
[00:21.538]感動させられるかな?
[00:24.428]能否让大家感动呢？
[00:24.428]めざせアイドルNo.1 がんばるよ
[00:45.896]目标是成为偶像No.1 我会加油的
[00:45.896]ハッキリ愚痴を言わせてもらうと
[00:48.343]请允许我直白地抱怨一句
[00:48.343]芸能活動シンドイです
[00:51.491]演艺活动真的好辛苦啊
[00:51.491]だって万年睡眠不足でお休み未定だし
[00:56.388]毕竟常年睡眠不足且休假遥遥无期
[00:56.388]イツイツまでにナニナニしないと
[00:58.898]「要在某个时间前完成某些事」
[00:58.898]間に合わないからヨロシクちゃんって!
[01:01.696]这种要求实在太过分啦！
[01:01.696]ダンスも歌もお芝居もセリフも
[01:04.333]舞蹈、歌曲、表演还有台词
[01:04.333]覚えられないっっ!
[01:06.352]根本记不住嘛！
[01:06.352]でもね あなたがいると私くじけない
[01:15.650]但是啊 只要有你在 我就不会气馁
[01:15.650]「オトナノジジョー」で決まった
[01:22.616]用「成年人的处世之道」来应对
[01:22.616]つらい事でも
[01:24.025]即使遇到艰难的事
[01:24.025]乗り越えられるよ ファイト!
[01:29.854]也能跨越过去哦 加油！
[01:29.854]私だけができるスマイル
[01:32.450]唯有我能展现的灿烂笑容
[01:32.450]めちゃめちゃ魅力でしょ?
[01:35.369]是不是超级有魅力呢？
[01:35.369]私だけのとっておきポーズ
[01:37.779]唯有我专属的珍藏姿势
[01:37.779]ドッキリ&セクシー?
[01:40.678]惊喜&性感？
[01:40.678]私だけが持っているボイス
[01:43.127]唯有我拥有的独特声线
[01:43.127]届いているのかな?
[01:45.715]是否传达到你心里了呢？
[01:45.715]私だけのパフォーマンス
[01:48.463]唯有我能呈现的舞台表现
[01:48.463]感動させられるかな?
[01:51.211]能否让大家感动呢？
[01:51.211]めざせアイドルNo.1 がんばるよ
[02:33.908]目标是成为偶像No.1 我会加油的
[02:33.908]もっと何かこう違うんだよねぇ
[02:36.028]总感觉还缺少点冲击力啊
[02:36.028]ズバーン!って感じでヨロシクちゃんって!
[02:39.097]要「砰！」地抓住眼球才行啦！
[02:39.097]主旨も意図もノリも終わり時間も
[02:41.787]主题、意图、氛围还有结束时间
[02:41.787]全然わからないっっ!
[02:43.747]完全搞不懂嘛！
[02:43.747]でもね あなたがいると私くじけない
[02:53.404]但是啊 只要有你在 我就不会气馁
[02:53.404]「ゲンバノクーキ」が変わった
[03:00.122]「现场的气氛」开始转变了
[03:00.122]つらい時でも乗り越えられるよ ファイト!
[03:07.290]即使身处困境也能跨越哦 加油！
[03:07.290]私だけができるスマイル
[03:09.796]唯有我能展现的灿烂笑容
[03:09.796]めちゃめちゃ魅力でしょ?
[03:12.454]是不是超级有魅力呢？
[03:12.454]私だけのとっておきポーズ
[03:15.042]唯有我专属的珍藏姿势
[03:15.042]ドッキリ&セクシー?
[03:17.820]惊喜&性感？
[03:17.820]私だけが持っているボイス
[03:20.298]唯有我拥有的独特声线
[03:20.298]届いているのかな?
[03:23.317]是否传达到你心里了呢？
[03:23.317]私だけのパフォーマンス
[03:25.585]唯有我能呈现的舞台表现
[03:25.585]感動させられるかな?
[03:28.574]能否让大家感动呢？
[03:28.574]めざせアイドルNo.1 応援してね
[03:38.812]目标是成为偶像No.1 请为我应援哦
[03:38.812]今日も明日もトレーニング!
[03:48.291]今天明天都要努力训练！
[03:48.291]これぞプロでしょ!
[03:50.151]这才是专业人士嘛！
[03:50.151]