[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Lunatic EURO (竹取飛翔 ～ Lunatic Princess)]
[ar:Silver Forest (シルフォレ)]
[al:Silver Forest 2006-2012 BESTⅠ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lunatic EURO - Silver Forest (シルフォレ)
[00:12.404]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.404]いつか降り立つ
[00:15.518]终有一日降临大地
[00:15.518]その地に想いを馳せ
[00:18.363]心驰神往那片故土
[00:18.363]憧れは淡き夢となる
[00:24.028]憧憬终化作缥缈的梦境
[00:24.028]忘れない記憶
[00:26.854]难以忘怀的记忆
[00:26.854]心の片隅
[00:29.980]深藏内心的角落
[00:29.980]届かない
[00:31.819]无法触及
[00:31.819]届きたい距離が
[00:35.754]渴望缩短的距离
[00:35.754]幻想に描く
[00:38.889]幻想描绘的图景
[00:38.889]水無きその海
[00:42.024]那片无水的汪洋
[00:42.024]深く澄む
[00:43.514]深邃澄澈
[00:43.514]焦がれた場所まで
[00:48.603]直抵心之所向的彼方
[00:48.603]夜空に光を求め
[00:51.496]向着夜空追寻光芒
[00:51.496]儚い願い募る
[00:54.576]虚幻的愿望愈发强烈
[00:54.576]星よりきらめく月が
[00:57.766]当皎月比星辰更璀璨
[00:57.766]狂おしく輝けば
[01:00.513]绽放出癫狂的光辉
[01:00.513]風無き闇を貫き
[01:03.767]刺穿无风的黑暗
[01:03.767]月明かり彼方から
[01:06.441]月光自遥远彼方
[01:06.441]想いは全てを越えて
[01:09.727]思念将跨越一切阻隔
[01:09.727]届いてく彼方まで
[01:24.436]传递至那无尽的远方
[01:24.436]触れられなくて
[01:27.478]若即若离的触碰
[01:27.478]離れては近づいた
[01:30.350]如同若即若离的恋情
[01:30.350]恋のように
[01:33.249]灼烧着
[01:33.249]この身を焦がした
[01:37.635]这副焦灼的身躯
[01:37.635]出会いと別れを満ち欠けと重ね
[01:43.555]相遇与别离如同月相盈缺
[01:43.555]運命はまわり続けてる
[01:49.171]命运之轮永不停息
[01:49.171]今はまだ
[01:50.877]此刻仍是
[01:50.877]欠けた幼き月でも
[01:55.430]残缺的稚嫩月牙
[01:55.430]つないでく
[01:56.914]也要跨越
[01:56.914]隔たりを越えて
[02:01.855]阻隔彼此的距离
[02:01.855]三日月いずれは満ちて
[02:05.086]新月终将盈满苍穹
[02:05.086]この空を飾ってく
[02:07.785]为这片夜空增添华彩
[02:07.785]いつかは光をあびて
[02:11.243]终有一日沐浴光芒
[02:11.243]輝ける時がくる
[02:13.941]迎来璀璨闪耀之时
[02:13.941]あの月まで響くような
[02:17.385]想让这悸动的心跳
[02:17.385]この鼓動届けたい
[02:19.927]传达到那明月之上
[02:19.927]夢見た永遠の先
[02:23.308]在梦想的永恒彼端
[02:23.308]この想い重ねたい
[03:13.273]重叠这份深切思念
[03:13.273]忘れない記憶
[03:16.379]难以忘怀的记忆
[03:16.379]心の片隅
[03:19.508]深藏内心的角落
[03:19.508]届かない
[03:21.323]无法触及
[03:21.323]届きたい距離が
[03:25.173]渴望缩短的距离
[03:25.173]幻想に描く
[03:28.272]幻想描绘的图景
[03:28.272]水無きその海
[03:31.453]那片无水的汪洋
[03:31.453]深く澄む
[03:33.015]深邃澄澈
[03:33.015]焦がれた場所まで
[03:41.088]直抵心之所向的彼方
[03:41.088]夜空に光を求め
[03:44.143]向着夜空追寻光芒
[03:44.143]儚い願い募る
[03:46.932]虚幻的愿望愈发强烈
[03:46.932]星よりきらめく月が
[03:50.118]当皎月比星辰更璀璨
[03:50.118]狂おしく輝けば
[03:52.855]绽放出癫狂的光辉
[03:52.855]風無き闇を貫き
[03:56.203]刺穿无风的黑暗
[03:56.203]月明かり彼方から
[03:58.776]月光自遥远彼方
[03:58.776]想いは全てを越えて
[04:02.145]思念将跨越一切阻隔
[04:02.145]届いてく彼方まで
[04:04.985]传递至那无尽的远方
[04:04.985]