[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:No Return]
[ar:Canibus]
[al:Indibisible b/w No Return]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Return (Explicit) - Canibus/Stoupe/Germaine Williams/Kevin Baldwin
[00:03.677]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.677]No return
[00:04.862]无法回头
[00:04.862]No return
[00:06.173]无法回头
[00:06.173]No return
[00:07.406]无法回头
[00:07.406]No return this
[00:09.071]这次无法回头
[00:09.071]No return
[00:10.222]无法回头
[00:10.222]No return
[00:11.422]无法回头
[00:11.422]Yo scientists gather in a secret
[00:14.430]科学家们秘密集结
[00:14.430]Place to debate
[00:15.358]展开激烈辩论
[00:15.358]They photographed the
[00:16.179]他们在太空中拍下地球
[00:16.179]Earth from space and saw my face
[00:17.972]却映出我的面容
[00:17.972]They tried to translate
[00:19.219]试图解读这
[00:19.219]The innate asiatic shape
[00:20.762]与生俱来的东方轮廓
[00:20.762]Before the final earthquakes
[00:22.093]最终地震来临前
[00:22.093]Came but it was too late
[00:23.580]但为时已晚
[00:23.580]Only one eighth of the human
[00:25.066]仅有八分之一的人类
[00:25.066]Race escaped to space
[00:26.378]逃往太空
[00:26.378]They were chased by flying
[00:27.706]他们被飞行异象追逐
[00:27.706]Phenomenon to the lunar base
[00:29.066]逃往月球基地避难
[00:29.066]Floatillas and space centers
[00:30.380]舰队与太空站残骸漂浮
[00:30.380]Lasers probed the entrance
[00:31.674]激光扫描着每个入口
[00:31.674]DNA code sensors reject old genetics
[00:34.027]基因检测仪拒绝陈旧血脉
[00:34.027]I presented my cosmic
[00:35.580]我向医疗巡逻队出示
[00:35.580]Clearance to a patrol of medics
[00:37.226]星际通行证时
[00:37.226]I was injected with sodium
[00:38.787]却被注射了钠溶液
[00:38.787]Pentathol and questioned
[00:40.093]注射硫喷妥钠后接受审讯
[00:40.093]I relayed the message the
[00:41.358]我按训练要求传递了讯息
[00:41.358]Way I was trained to remember it
[00:43.182]机械复述着每个细节
[00:43.182]I showed them the keypad
[00:44.337]向他们展示密码键盘
[00:44.337]Code and told 'em to enter it
[00:45.841]告知输入指令的方式
[00:45.841]I told 'em which alphanumeric
[00:46.986]指出哪些字母数字键
[00:46.986]Buttons were sensitive
[00:48.440]藏着致命机关
[00:48.440]He snatched it outta my hand
[00:50.008]他却突然夺走控制器
[00:50.008]And started depressing it
[00:51.161]绝望开始蔓延
[00:51.161]I told him detonation
[00:52.472]我警告他引爆已是定局
[00:52.472]Was definite if he kept at it
[00:54.165]若他执意继续
[00:54.165]He never quit he just
[00:55.347]他未曾放弃只是
[00:55.347]Lost his temper and flipped
[00:56.790]骤然失控爆发
[00:56.790]I bowed my head like
[00:58.150]我低头默然
[00:58.150]I guess this is it
[00:59.468]心想这就是终局
[00:59.468]My ears popped the music
[01:00.589]耳畔轰鸣 乐声断绝
[01:00.589]Stopped and I couldn't hear s**t
[01:02.543]停下脚步 万籁俱寂
[01:02.543]No return
[01:03.727]无法回头
[01:03.727]No return
[01:05.040]无法回头
[01:05.040]No return
[01:06.415]无法回头
[01:06.415]No return
[01:08.158]无法回头
[01:08.158]No return
[01:09.869]无法回头
[01:09.869]No return
[01:12.672]无法回头
[01:12.672]No return
[01:15.550]无法回头
[01:15.550]No return
[01:17.918]无法回头
[01:17.918]No return
[01:20.941]无法回头
[01:20.941]No return
[01:22.526]无法回头
[01:22.526]No return
[01:23.917]无法回头
[01:23.917]The driver jogged around to
[01:25.405]司机快步绕到车前
[01:25.405]The front and opened the door
[01:26.948]伸手打开了车门
[01:26.948]He said his name was
[01:27.957]他说他的名字是
[01:27.957]Muhammed jamal and
[01:28.893]穆罕默德·贾马尔
[01:28.893]He'd be with me' till fall
[01:30.094]他会陪我直到秋日降临
[01:30.094]He said the escort
[01:31.166]他说护卫队
[01:31.166]Service had called
[01:31.912]已发出召唤
[01:31.912]And a package would be
[01:33.153]有份包裹正
[01:33.153]Waitin for me at the window
[01:34.672]在窗边等候着我
[01:34.672]I said thanks he grabbed my
[01:35.981]我道谢时他迅速抓起
[01:35.981]Bags fast and put 'em in the trunk
[01:37.949]行囊塞进后备箱
[01:37.949]Then he ran around to the front
[01:39.469]随即奔向车头方向
[01:39.469]Slammed it in gear
[01:40.653]猛踩油门换挡
[01:40.653]Pulled off slow winding down his window
[01:42.849]他缓缓摇下车窗
[01:42.849]And asked me if I minded
[01:44.131]问我是否介意
[01:44.131]If he smoke I said no he drove off
[01:45.841]他点燃香烟 我沉默以对 他驶离
[01:45.841]Cut my cell phone off then
[01:47.497]掐断通讯信号
[01:47.497]I swallowed a tablet of zoloft
[01:49.175]吞下一片抗郁药
[01:49.175]Went to sleep and woke
[01:50.455]昏沉睡去 再醒来时
[01:50.455]Up feelin' kinda lost
[01:51.749]只剩满心迷惘
[01:51.749]I asked him what the
[01:52.928]我问他最近天气如何
[01:52.928]Weather's been like lately
[01:53.867]他说不在乎酷热却厌恶空调
[01:53.867]He said he doesn't
[01:54.635]他提到有个儿子
[01:54.635]Mind the heat and hates the a c
[01:56.395]十八岁喜欢制作节拍
[01:56.395]Said he had a son who
[01:57.707]而碰巧我是
[01:57.707]Was eighteen and made beats
[01:58.699]他最喜欢的说唱歌手
[01:58.699]And I happened to be
[02:00.411]这巧合让我
[02:00.411]His favorite emcee
[02:00.971]感到命运弄人
[02:00.971]I said for real that's crazy
[02:02.598]说真的这太疯狂了
[02:02.598]I meet him later
[02:03.557]我稍后会见他
[02:03.557]Yo Jamal could you
[02:04.688]嘿贾马尔你能
[02:04.688]Please do me a favor
[02:05.728]帮我个忙吗
[02:05.728]When we get to the
[02:06.624]等我们开到
[02:06.624]Corner stop at the bodega
[02:08.026]街角在那家便利店停下
[02:08.026]Hopped out the car walked inside
[02:10.933]跳下车走进门
[02:10.933]The store's stereo was
[02:11.942]店里音响正放着
[02:11.942]Playin' feliz navidad
[02:13.530]播放着圣诞快乐歌谣
[02:13.530]I got a pack of condoms
[02:14.634]我攥着一盒避孕套
[02:14.634]And walked to the back of the line
[02:16.106]默默走向队列最末端
[02:16.106]There was three taliban
[02:17.239]三名塔利班成员
[02:17.239]That was talkin' very loud
[02:18.919]正高声喧嚷
[02:18.919]One reached in his back side
[02:20.615]其中一人从后腰
[02:20.615]And pulled out a beretta gun
[02:21.959]掏出了贝雷塔手枪
[02:21.959]The last word I heard myself
[02:23.347]我听见自己最后的话语
[02:23.347]Say was a four letter one
[02:24.971]那是个四字诅咒
[02:24.971]He looked me in the eye and
[02:26.424]他直视我的双眼
[02:26.424]Said the drama's never done
[02:27.757]说这场戏永无终章
[02:27.757]'Cause there's no return no return
[02:32.302]因为再无归途 再无归途
[02:32.302]No return
[02:34.160]无法回头
[02:34.160]No return
[02:35.230]无法回头
[02:35.230]No return
[02:37.558]无法回头
[02:37.558]No return
[02:39.221]无法回头
[02:39.221]No return
[02:40.869]无法回头
[02:40.869]No return
[02:42.979]无法回头
[02:42.979]No return
[02:45.859]无法回头
[02:45.859]No return
[02:49.235]无法回头
[02:49.235]No return
[02:51.878]无法回头
[02:51.878]I heard the ringtone of the red phone
[02:54.068]红色电话的铃声骤然响起
[02:54.068]Headquarters informed us there
[02:55.633]总部传来紧急通报
[02:55.633]Was an explosion in the red zone
[02:57.565]红色区域发生剧烈爆炸
[02:57.565]We were ordered to get ready to go
[02:59.581]我们奉命整装待发
[02:59.581]And to get into our bio weapons
[03:01.293]穿上生化防护装备
[03:01.293]Protective gear and clothes
[03:02.834]与防护服整装完毕
[03:02.834]I rode shotgun my partner ramirez drove
[03:05.636]我持枪警戒 搭档拉米雷斯驾车
[03:05.636]GPS control gave us
[03:07.179]GPS导航系统
[03:07.179]Coordinates where to go
[03:08.787]为我们指引坐标方位
[03:08.787]Soon as we got there
[03:10.082]刚抵达目的地
[03:10.082]I could feel the hot air
[03:11.443]灼热气浪便扑面而来
[03:11.443]For a second I stopped
[03:12.307]刹那间我停下脚步
[03:12.307]And stared there
[03:13.058]怔怔凝望
[03:13.058]Was cops everywhere
[03:14.120]警笛声四面回荡
[03:14.120]I told 'em we need to
[03:15.305]我嘶喊着必须
[03:15.305]Get a square perimeter clear
[03:16.554]清出安全区战场
[03:16.554]We got an hour 'till nightfall
[03:18.129]暮色降临前只剩一小时
[03:18.129]So light some flares
[03:19.378]快点燃信号光
[03:19.378]I said a twenty second prayer
[03:20.945]我在胸前默念祷言
[03:20.945]Then ran to the second chair
[03:22.249]冲向第二把座椅
[03:22.249]The lift that was there then
[03:23.257]升降梯仍悬停原地
[03:23.257]I waved my hands up in the air
[03:25.000]我向空中奋力挥手
[03:25.000]To signal that it was
[03:26.104]示意此处已无阻碍
[03:26.104]Clear before I ran upstairs
[03:27.608]转身冲上阶梯
[03:27.608]I could barely see smoke
[03:28.826]浓烟遮蔽视线
[03:28.826]Was so thick in the air
[03:30.532]空气凝滞如墨
[03:30.532]I was visually impaired and started to get scared
[03:33.179]在逐渐失明的恐惧里
[03:33.179]I heard a woman scream
[03:34.396]听闻女子凄厉呼救
[03:34.396]Help but I didn't know where
[03:35.901]却不知声从何处来
[03:35.901]I started screamin' back
[03:37.003]我亦嘶吼回应道
[03:37.003]I'm not gonna leave you here
[03:38.540]绝不将你弃于此地
[03:38.540]Sayin to myself damn
[03:39.707]暗自咒骂这鬼地方
[03:39.707]It's hard to breathe in here
[03:41.324]浓烟呛得人窒息
[03:41.324]Searched the rooms one by
[03:42.844]挨个房间拼命搜寻
[03:42.844]One like f**k my lungs
[03:44.107]肺部灼烧似火焚
[03:44.107]Ramirez said the fire truck
[03:45.627]拉米雷斯说消防车
[03:45.627]Got stuck by the front
[03:46.829]被卡在前门无法前进
[03:46.829]I crawled all the way through
[03:48.364]我匍匐着穿过整个门厅
[03:48.364]The foyer to the end of the hallway
[03:50.236]直到走廊尽头
[03:50.236]And seen her on the
[03:51.307]看见她倒在
[03:51.307]Floor next to the doorway
[03:52.636]门边的地板上
[03:52.636]I was half unconscious but
[03:53.708]我虽半昏迷
[03:53.708]I just ignored the pain
[03:55.052]却强忍剧痛
[03:55.052]Helped her to her feet and
[03:56.462]扶她踉跄起身时
[03:56.462]She had her arm in a brace
[03:58.123]她手臂还戴着护具
[03:58.123]All this tar like black
[03:59.358]沥青般漆黑的污渍
[03:59.358]Stuff was all in her face
[04:00.651]已爬满她的脸庞
[04:00.651]I radio ramirez coughin
[04:02.201]我对着无线电咳嗽
[04:02.201]And tried to explain
[04:03.416]向拉米雷斯解释现场
[04:03.416]I heard him say something
[04:04.584]却听见通讯那头传来
[04:04.584]To me like it's all in flames
[04:06.168]如同宣告烈焰吞噬一切的声响
[04:06.168]There was ceiling debris fallin
[04:07.338]天花板碎片纷纷坠落
[04:07.338]All over the place
[04:08.818]散落遍地
[04:08.818]I looked her in her eye
[04:10.114]我与她四目相对
[04:10.114]She looked into mine it was strange
[04:11.793]她凝视着我 这感觉如此陌生
[04:11.793]Then I blinked for the last time
[04:13.314]当我最后一次眨眼
[04:13.314]And never saw her again
[04:15.002]便再也没能见到她
[04:15.002]No return
[04:18.017]无法回头
[04:18.017]No return
[04:22.519]无法回头
[04:22.519]No return
[04:27.626]无法回头
[04:27.626]No return
[04:29.083]无法回头
[04:29.083]