[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Bitter Chocolate]
[ar:LADY BiRD]
[al:Sweet Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bitter Chocolate - LADY BiRD (レディバード)/ソンイ
[00:03.390]
[00:03.390]詞：djTEN,KAZUHISA HIROTA
[00:06.780]
[00:06.780]曲：djTEN,KAZUHISA HIROTA
[00:10.184]
[00:10.184]届けられない自信をなくして
[00:17.234]丢失了无法传递的自信
[00:17.234]信じることで始まるこのstory
[00:24.954]因为相信才开始的这个故事
[00:24.954]見えない未来
[00:28.374]看不到的未来
[00:28.374]不安が邪魔して
[00:32.234]不安的感觉袭来
[00:32.234]動き出さなきゃ変わらないずっと
[00:38.054]如果一直不行动就不会有改变
[00:38.054]Sweet pain
[00:39.054]甜蜜的伤痛
[00:39.054]アルバムからこぼれ出した
[00:43.024]相册中流露出的
[00:43.024]Sepia色の記録も
[00:46.654]褐色记录也
[00:46.654]記憶の中ずっと二人
[00:50.513]记忆之中的两个人
[00:50.513]鮮やかだね
[00:53.783]仍然鲜明
[00:53.783]Wow wow wow wow wow
[00:56.633]
[00:56.633]今となればほろ苦い思い出
[01:01.532]如今沉痛的记忆
[01:01.532]Wow wow wow wow wow
[01:03.461]
[01:03.461]辛い過去も溶けていく
[01:06.611]艰辛的过往也在消失
[01:06.611]Bitter chocolate
[01:08.611]苦味的巧克力
[01:08.611]Wow wow wow wow wow
[01:11.391]
[01:11.391]今からでも遅くなんてないから
[01:16.141]现在还不晚
[01:16.141]Wow wow wow wow wow
[01:18.240]
[01:18.240]勇気を出して
[01:19.980]拿出勇气
[01:19.980]諦めたらそこで
[01:22.070]不放弃
[01:22.070]Too late
[01:23.880]就不会迟
[01:23.880]会えない夜は何度もメールして
[01:31.200]无法想见的夜晚几次想要发短信
[01:31.200]分かってるけど欲張りだから
[01:37.050]即便知道
[01:37.050]Sweet pain
[01:38.080]甜蜜的伤痛
[01:38.080]落ち着いたら走り出せた
[01:42.110]冷静下来奔跑吧
[01:42.110]琥珀色の週末
[01:45.490]琥珀色的周末
[01:45.490]幼いけどどこか二人
[01:49.570]虽然幼小但是某处的两人
[01:49.570]鮮やかだね
[01:52.960]依然鲜明
[01:52.960]Wow wow wow wow wow
[01:55.690]
[01:55.690]ケンカしたりほろ苦い思い出
[02:00.340]吵架后痛苦的回忆
[02:00.340]Wow wow wow wow wow
[02:02.519]
[02:02.519]大人になるステップは
[02:05.629]成熟的节奏
[02:05.629]Bitter chocolate
[02:07.818]苦味的巧克力
[02:07.818]Wow wow wow wow wow
[02:10.338]
[02:10.338]寒い夜は暖めてくれるの
[02:15.208]寒冷的夜晚温暖袭来
[02:15.208]Wow wow wow wow wow
[02:17.268]
[02:17.268]一人じゃない
[02:18.718]我不是一个人
[02:18.718]大切なアナタは
[02:21.388]还有重要的你
[02:21.388]Great
[02:39.598]很好
[02:39.598]ケンカしたりほろ苦い思い出
[02:46.916]吵架后痛苦的回忆
[02:46.916]大人になるステップは
[02:50.216]成熟的节奏
[02:50.216]Bitter chocolate
[02:51.986]苦味的巧克力
[02:51.986]Wow wow wow wow wow
[02:54.776]
[02:54.776]今となればほろ苦い思い出
[02:59.426]如今沉痛的记忆
[02:59.426]Wow wow wow wow wow
[03:01.786]
[03:01.786]辛い過去も溶けていく
[03:04.736]艰辛的过往也在消失
[03:04.736]Bitter chocolate
[03:06.736]苦味的巧克力
[03:06.736]Wow wow wow wow wow
[03:09.546]
[03:09.546]今からでも遅くなんてないから
[03:14.096]现在还不晚
[03:14.096]Wow wow wow wow wow
[03:16.436]
[03:16.436]勇気を出して
[03:18.126]拿出勇气
[03:18.126]諦めたらそこで
[03:20.246]不放弃
[03:20.246]Too late
[03:21.676]就不会迟
[03:21.676]