[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Close to U -For Gloomy Weekend-]
[ar:KUMAMI]
[al:But...Life Goes On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Close to U ～For Gloomy Weekend～ - KUMAMI
[00:08.610]
[00:08.610]詞：KUMAMI
[00:17.220]
[00:17.220]曲：KUMAMI
[00:25.831]
[00:25.831]大きな交差点で
[00:31.590]在巨大的交叉点
[00:31.590]1人信号うつむいてる君を見てた
[00:38.109]看到了一个人低头等待信号灯的你
[00:38.109]Little bit cry lettle bit cry
[00:41.179]小声哭泣 小声哭泣
[00:41.179]強がりで涙も見せずに
[00:44.599]因为逞强不让泪水被别人看到
[00:44.599]Little bit smile little bit smile
[00:47.159]小小微笑 小小微笑
[00:47.159]また作り笑顔
[00:49.938]再一次挤出笑容
[00:49.938]いままでずっと
[00:52.827]时至今日一直
[00:52.827]心をつないで
[00:56.436]心与心紧紧相连
[00:56.436]いつでもぎゅっと
[00:58.906]无论何时都紧紧地
[00:58.906]自分にふたをして
[01:03.246]将自己伪装起来
[01:03.246]ちゃんと知ってるよ
[01:06.075]我清楚地知道
[01:06.075]だからイヤになったら
[01:09.504]所以如果厌恶的话
[01:09.504]いつでもそばに行くよ
[01:11.894]无论何时我都会去你身边
[01:11.894]I'll close to U
[01:25.444]我会靠近你
[01:25.444]突然の雨に打たれ
[01:31.834]突然被雨水击打
[01:31.834]透けたシャツから心が見えてる
[01:37.884]透过湿透的衬衫可以看到心灵
[01:37.884]Little bit cry lettle bit cry
[01:40.834]小声哭泣 小声哭泣
[01:40.834]弱虫で夢見勝ち
[01:44.204]胆小的人做着梦获得胜利
[01:44.204]Little bit smile little bit smile
[01:46.964]小小微笑 小小微笑
[01:46.964]ちゃんと笑ってる
[01:49.594]认真地微笑
[01:49.594]そのままそっと力を抜いて
[01:55.614]就那样悄悄地放松下来
[01:55.614]鏡でじっと自分を見つめれば
[02:02.813]一动不动地凝望着镜子中的自己
[02:02.813]いつかすべてがほどけて行くよ
[02:09.142]总有一天所有一切都会放开
[02:09.142]迷った時はそっと
[02:11.141]迷茫的时候 悄悄地
[02:11.141]I'll close to U
[02:12.621]我会靠近你
[02:12.621]24 hours 7 days
[02:27.361]二十四小时七天
[02:27.361]I don't wanna know
[02:30.061]我不想知道
[02:30.061]少し知りすぎて
[02:33.231]哪怕知道的多一点点
[02:33.231]I don't wanna know
[02:36.131]我不想知道
[02:36.131]逃げたくなったら
[02:40.600]如果想逃跑的话
[02:40.600]言葉じゃなくて心を固結び
[02:46.720]不要用语言将心连接起来
[02:46.720]いつでもそこに行くよ
[02:48.990]无论何时我都会去你身边
[02:48.990]I'll close to U
[03:15.000]我会靠近你
[03:15.000]Little bit cry lettle bit cry
[03:18.020]小声哭泣 小声哭泣
[03:18.020]強がりで涙も見せずに
[03:21.290]因为逞强不让泪水被别人看到
[03:21.290]Little bit smile little bit smile
[03:23.910]小小微笑 小小微笑
[03:23.910]また作り笑顔
[03:28.578]再一次挤出笑容
[03:28.578]いままでずっと
[03:31.308]时至今日一直
[03:31.308]心をつないで
[03:34.648]心与心紧紧相连
[03:34.648]いつでもぎゅっと
[03:37.387]无论何时都紧紧地
[03:37.387]自分にふたをして
[03:41.577]将自己伪装起来
[03:41.577]ちゃんと知ってるよ
[03:44.387]我清楚地知道
[03:44.387]だからイヤになったら
[03:47.987]所以如果厌恶的话
[03:47.987]いつでもそばに行くよ
[03:50.136]无论何时我都会去你身边
[03:50.136]I'll close to U
[03:56.196]我会靠近你
[03:56.196]I'll close to U
[04:02.406]我会靠近你
[04:02.406]I'll close to U
[04:27.706]我会靠近你
[04:27.706]I'll close to U
[04:34.156]我会靠近你
[04:34.156]I'll close to U
[04:40.076]我会靠近你
[04:40.076]I'll close to U
[04:42.906]我会靠近你
[04:42.906]