[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Kanashii Toki, Tanoshii Toki (album version)]
[ar:KUMAMI]
[al:But...Life Goes On]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]悲しい時, 楽しい時 (Album Version) - KUMAMI
[00:08.670]
[00:08.670]詞：KUMAMI
[00:17.340]
[00:17.340]曲：KUMAMI
[00:26.011]
[00:26.011]どこかで
[00:30.280]仿佛在哪里
[00:30.280]見た事あるような風景画
[00:38.710]见过的风景画
[00:38.710]なんだか
[00:42.520]总感觉
[00:42.520]胸を締めつけるこの想い
[00:52.880]系在胸口的这份思绪
[00:52.880]会えないと思えば想うほど
[01:05.299]越来越觉得无法见到
[01:05.299]涙が一つ道になる
[01:19.419]眼泪流成一条道
[01:19.419]悲しい時手を取り合い
[01:25.539]悲伤的时候将手紧牵
[01:25.539]楽しい時は笑い転げ
[01:32.029]快乐的时候捧腹大笑
[01:32.029]雪が桜に雨が落ち葉に
[01:38.249]当雪花变成硬化 雨点变成落叶的时候
[01:38.249]変わる時すぐに会えるから
[02:11.149]我们立刻就能相见
[02:11.149]迷路の中を一人きり彷徨ってた
[02:23.809]迷路的时候独自一人彷徨
[02:23.809]言葉を吐き出す間もなく時は過ぎ
[02:37.748]说话间不知不觉岁月就已流逝
[02:37.748]近くにいればいるほど
[02:50.368]越是离你越近
[02:50.368]素直に伝えられない
[03:04.307]却无法坦率地告诉你
[03:04.307]長い長い道を歩けば疲れ果て
[03:12.597]走过长长的长长的道路直到精疲力竭
[03:12.597]しゃがみ込むけれど
[03:17.027]虽然蹲了下来
[03:17.027]思い出してくれればいい
[03:23.377]只要能想起来就好了
[03:23.377]笑いあった楽しい時を
[03:30.097]互相欢笑的快乐的时光
[03:30.097]雨が降る日もきっとあるよ
[03:35.967]一定会有下雨的日子
[03:35.967]だから晴れた日を想う
[03:42.887]所以想着晴朗的日子
[03:42.887]これからもずっと一緒にいよう
[03:51.817]从今以后也一直在一起吧
[03:51.817]ゆっくり歩いていこう
[03:59.167]慢慢地走下去吧
[03:59.167]