[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Beautiful Thing]
[ar:Slaid Cleaves]
[al:Everything You Love Will Be Taken Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beautiful Thing - Slaid Cleaves
[00:08.847]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.847]Surrogates and shadowy henchmen galore
[00:12.502]傀儡与暗影爪牙遍布四方
[00:12.502]Party hacks and swift boating talk show whores
[00:16.542]党棍和快艇秀场娼妓信口雌黄
[00:16.542]Look at all the lies it takes the job of making kings
[00:23.857]看这加冕仪式需要多少谎言堆砌
[00:23.857]You can own the truth you just gotta conceive it
[00:28.158]真理任你杜撰 只需凭空捏造
[00:28.158]Put it on the television screen they'll believe it
[00:32.124]搬上电视荧幕 众人自会吞下
[00:32.124]It's a beautiful thing
[00:35.029]多么绝妙的把戏
[00:35.029]It's a beautiful thing
[00:44.566]多么绝妙的把戏
[00:44.566]We wonder how our leaders could ever deceive us
[00:48.085]我们困惑领袖们怎能如此欺瞒
[00:48.085]While the profiteers count their cash and praise Jesus
[00:52.416]当投机者数着钞票赞美上帝之时
[00:52.416]The press sings another chorus of let freedom ring
[01:00.432]媒体又高唱自由赞歌的副歌
[01:00.432]We send our boys away to come home in parts
[01:04.443]我们送走的孩子归来时已残缺不全
[01:04.443]Believe the lies with all our hearts
[01:08.073]却仍全心全意相信那些谎言
[01:08.073]It's a beautiful thing
[01:11.057]多么绝妙的把戏
[01:11.057]It's a beautiful thing
[01:16.530]多么绝妙的把戏
[01:16.530]Dissention is a song only fools and traitors sing
[01:24.487]异议之声唯有愚者与叛徒吟唱
[01:24.487]Just look at all the benefits your global economy brings
[01:32.497]且看全球经济带来的"福祉"多辉煌
[01:32.497]Today we sing the gilded age's song
[01:36.399]今朝我们高唱镀金时代的颂章
[01:36.399]The 20th century's dead and gone
[01:39.957]二十世纪已埋入旧时光
[01:39.957]It's a beautiful thing
[01:43.204]多么绝妙的把戏
[01:43.204]It's a beautiful thing
[02:25.065]多么绝妙的把戏
[02:25.065]I live in a land of hope and betrayal
[02:29.022]我栖居在希望与背叛的国度
[02:29.022]I get up each morning try to tell the tale
[02:32.795]每日晨起试图诉说真相的苦楚
[02:32.795]And so until my dying day whatever fate may bring
[02:41.088]直至生命尽头 无论命运如何安排
[02:41.088]A dark age looms there's evil at hand
[02:44.948]黑暗时代降临 邪恶近在眼前
[02:44.948]Somehow I still believe in the goodness of man
[02:49.244]但我依然相信 人性本善
[02:49.244]It's a beautiful thing
[02:51.744]多么绝妙的把戏
[02:51.744]It's a beautiful thing
[02:54.500]多么绝妙的把戏
[02:54.500]