[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Remainder]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:One Beat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Remainder - Sleater-Kinney
[00:07.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.120]One and one and one is two
[00:12.307]一加一再加一等于二
[00:12.307]All this and more you said was true
[00:17.728]你说过的承诺都是谎言
[00:17.728]And if you'd left me ground to stand on
[00:23.261]若你曾给我立足之地
[00:23.261]I'd run so far away from you
[00:34.094]我早已逃离你身边
[00:34.094]What do you do with a remainder
[00:39.580]该如何处理余数
[00:39.580]You round it up or round it down
[00:45.083]是向上取整还是舍去
[00:45.083]And if you're scared by what you're left with
[00:50.582]若你害怕面对残局
[00:50.582]Destroy the answer that you've found
[01:01.378]摧毁你寻得的答案
[01:01.378]You were the one
[01:03.096]你曾是唯一
[01:03.096]When the day had begun
[01:05.796]当黎明初现时
[01:05.796]The sun was shining on us
[01:09.287]阳光洒落我们身上
[01:09.287]Blinding me such
[01:11.273]如此耀眼夺目
[01:11.273]That I couldn't see
[01:13.766]令我目不能视
[01:13.766]There was a hole beneath me
[01:16.448]脚下却暗藏深渊
[01:16.448]And then you watched me fall
[01:18.936]而你只是冷眼旁观
[01:18.936]With no expression at all
[01:23.056]面无表情地看着我坠落
[01:23.056]There is an absolute zero
[01:28.509]世间存在绝对零度
[01:28.509]But you won't find it on your own
[01:33.923]但你永远无法独自触及
[01:33.923]Only someone else can show you nothing
[01:39.435]唯有他人能让你体会虚无
[01:39.435]And leave you with a gaping hole
[01:49.987]徒留你心如空洞
[01:49.987]You were the one
[01:51.984]你曾是唯一
[01:51.984]When the day had begun
[01:54.604]当黎明初现时
[01:54.604]The sun was shining on us
[01:58.045]阳光洒落我们身上
[01:58.045]Blinding me such
[01:59.842]如此耀眼夺目
[01:59.842]That I couldn't see
[02:02.486]令我目不能视
[02:02.486]There was a hole beneath me
[02:05.089]脚下却暗藏深渊
[02:05.089]And then you watched me fall
[02:07.625]而你只是冷眼旁观
[02:07.625]With no expression at all
[02:43.365]面无表情地看着我坠落
[02:43.365]You were the one
[02:45.142]你曾是唯一
[02:45.142]When the storm rolled in
[02:47.685]你本是我的避风港
[02:47.685]The sky was gray like your heart
[02:50.513]天空灰暗如你心
[02:50.513]With no color at all
[02:53.146]毫无色彩可言
[02:53.146]And I don't know you like this
[02:55.823]我从未见过这样的你
[02:55.823]You're as reckless as wind
[02:58.374]如风般肆意妄为
[02:58.374]And I couldn't predict
[03:00.967]我无法预料
[03:00.967]Just the way this would end
[03:03.709]结局竟会如此
[03:03.709]