[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:One Beat]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:One Beat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Beat - Sleater-Kinney
[00:18.064]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.064]I'm a bubble in a sound wave
[00:20.942]我是声波中的气泡
[00:20.942]A sonic push for energy
[00:23.792]以音浪传递能量
[00:23.792]Exploding like the sun
[00:26.646]如烈日般迸发
[00:26.646]A flash of clean light hope
[00:29.550]迸射纯净的希望之光
[00:29.550]All you scientists can hold your breath
[00:32.479]你们这些科学家尽管屏息凝神
[00:32.479]Can I decide to show myself oh oh
[00:37.272]我能否决定展现真我
[00:37.272]Take me to the source of chaos let me be the butterfly
[00:41.162]带我去混沌源头 让我成为那只蝴蝶
[00:41.162]Oh my imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme
[00:47.151]我不完美的对称性 暗藏诗意的韵律
[00:47.151]If you think like Thomas Edison
[00:49.963]若你如爱迪生般思考
[00:49.963]Could you invent a world for me now all that's on
[00:54.183]能否为我创造新世界 当眼前所见
[00:54.183]The surface
[00:55.671]地表之上
[00:55.671]Are bloody arms and oil fields
[00:58.552]尽是染血臂膀与油田
[00:58.552]Could I turn this place all upside down
[01:01.542]我能否颠覆这方天地
[01:01.542]And shake you and your fossils out oh oh
[01:06.375]将你与陈旧化石尽数抖落
[01:06.375]You can't predict everything with Newton like certainty why
[01:10.165]牛顿式的确定性岂能预言万物
[01:10.165]Oh my 'coz it floats around all we see with
[01:13.702]因它萦绕着我们目之所及
[01:13.702]Oscillating energy on high
[01:16.816]高频振荡的能量在跃动
[01:16.816]And you soothe yourself with the sounds you know
[01:22.254]你用熟悉的声音安抚自己
[01:22.254]You tune out out out the hypnotic drone
[01:28.014]你屏蔽了那催眠般的嗡鸣
[01:28.014]Perfect hexagon of the honeycomb
[01:33.781]完美的六边形蜂巢结构
[01:33.781]And you soothe your soul with the shapes you know
[01:39.104]你用熟知的形状慰藉灵魂
[01:39.104]Should I come outside and run your cars
[01:41.695]我该出来为你的车奔跑吗
[01:41.695]Should I run your rockets to the stars
[01:44.598]我该把你的火箭送上星空吗
[01:44.598]Could you invent a world for me
[01:47.424]你能为我创造一个世界吗
[01:47.424]I need to hear a symphony
[01:50.342]我需要聆听一曲交响乐章
[01:50.342]If I'm to run the future
[01:53.279]若我欲执掌未来方向
[01:53.279]You've got to let the old world go oh oh
[01:58.072]你须放手旧日世界 哦哦
[01:58.072]Take me to the source of chaos let me be the butterfly
[02:02.252]带我去混沌源头 让我成为那只蝴蝶
[02:02.252]Oh my imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme
[02:08.740]我不完美的对称性 暗藏诗意的韵律
[02:08.740]And you soothe yourself with the sounds you know
[02:14.108]你用熟悉的声音安抚自己
[02:14.108]You tune out out out the hypnotic drone
[02:19.820]你屏蔽了那催眠般的嗡鸣
[02:19.820]Perfect hexagon of the honeycomb
[02:25.531]完美的六边形蜂巢结构
[02:25.531]And you soothe your soul with the shapes you know
[02:31.084]你用熟知的形状慰藉灵魂
[02:31.084]Your word for me is fusion
[02:33.672]你对我的定义是融合
[02:33.672]But is real change an illusion
[02:36.379]但真正的改变是否只是幻影
[02:36.379]Could I turn this place all upside down
[02:39.347]我能否颠覆这方天地
[02:39.347]And shake you and your fossils out
[02:42.316]将你与你的陈旧统统震落
[02:42.316]If I'm to run the future
[02:45.132]若我欲执掌未来方向
[02:45.132]You've got to let the old world go
[02:48.083]你必须放手旧世界
[02:48.083]Could you invent a world for me
[02:50.961]你能为我创造一个世界吗
[02:50.961]I need to hear a symphony oh oh
[02:56.272]我渴望聆听一曲交响乐章
[02:56.272]You can't predict everything with Newton like certainty why
[02:59.413]牛顿式的确定性岂能预言万物
[02:59.413]Oh my 'coz it floats around all we see with
[03:03.540]因它萦绕着我们目之所及
[03:03.540]Oscillating energy on high
[03:05.380]高频振荡的能量在跃动
[03:05.380]