[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Combat Rock]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:One Beat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Combat Rock - Sleater-Kinney
[00:05.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.627]They tell us there are only two sides to be
[00:10.475]他们宣称世间非黑即白
[00:10.475]On
[00:15.475]必须
[00:15.475]If you are on our side you're right if not
[00:19.968]若与我们同路便是正义 反之
[00:19.968]You're wrong
[00:25.199]即为邪恶
[00:25.199]But are we innocent
[00:27.127]但我们当真清白无辜？
[00:27.127]The paragons of good is
[00:35.257]自诩为正义化身
[00:35.257]Our guilt erased by the pain
[00:37.943]用承受过的苦难
[00:37.943]That we've endured endured
[00:44.649]来洗刷我们的罪孽
[00:44.649]Hey look it's time to pledge
[00:46.713]看 是时候宣誓效忠了
[00:46.713]Allegiance
[00:49.232]忠诚
[00:49.232]I love my dirty
[00:50.957]我爱我那肮脏的
[00:50.957]Uncle sam
[00:54.319]山姆大叔
[00:54.319]Our country's marching to the beat now
[00:59.047]我们的国家正踩着鼓点前进
[00:59.047]And we must learn to step in
[01:01.291]而我们得学会跟上
[01:01.291]Time
[01:03.879]节奏
[01:03.879]Where is the
[01:04.780]质疑之声何在
[01:04.780]Questioning where is the protest song
[01:13.576]抗议之歌又在何方
[01:13.576]Since when is skepticism un American
[01:23.325]从何时起怀疑精神成了非美国行为
[01:23.325]Dissent's not treason but
[01:25.277]异议并非叛国
[01:25.277]They talk like it's the same
[01:32.957]他们却混为一谈
[01:32.957]Those who disagree are afraid
[01:36.004]持异见者胆战心惊
[01:36.004]To show their face
[01:39.829]不敢露面
[01:39.829]Their face
[01:42.749]不敢露面
[01:42.749]Let's break out our old
[01:44.533]让我们重启那些旧机器
[01:44.533]Machines now
[01:47.189]现在就开始吧
[01:47.189]It sure is good to see
[01:48.524]看着它们再次运转
[01:48.524]Them run again
[01:52.494]真是令人欣慰
[01:52.494]Oh gentlemen start your engines
[01:57.411]先生们 发动引擎吧
[01:57.411]And we know where we get
[01:58.818]我们都知道
[01:58.818]The oil from
[02:11.800]石油从何而来
[02:11.800]Are you feeling all right
[02:13.752]你是否感到一切安好
[02:13.752]This why we
[02:14.440]这就是为何我们
[02:14.440]Unite
[02:16.583]团结一心
[02:16.583]Paint myself red white blue
[02:18.414]将自身涂抹成红白蓝
[02:18.414]Reasons to unite
[02:21.265]团结的理由
[02:21.265]Are you singing let's fight now
[02:23.622]你是否在高喊“现在开战”
[02:23.622]If you hate this
[02:26.018]若你厌恶这一切
[02:26.018]Time innocent people die uh oh
[02:28.486]无辜者逝去的时刻 啊哦
[02:28.486]Remember we are the time
[02:34.950]记住 我们就是时代
[02:34.950]Show you love
[02:35.667]展现你的爱
[02:35.667]Your country
[02:36.683]对你的国家
[02:36.683]Go out and spend some cash
[02:44.719]走出去 挥霍金钱吧
[02:44.719]Red white blue hot pants doing
[02:46.977]红白蓝的热裤
[02:46.977]It for uncle sam
[02:54.314]为山姆大叔效力
[02:54.314]Now
[02:54.715]现在
[02:54.715]Flex our muscles show them
[02:56.159]秀出肌肉 让他们看看
[02:56.159]We're stronger than the restraise
[03:03.985]我们比其他人更强
[03:03.985]Your hands up baby are you sure
[03:07.334]举起双手吧 你确定吗
[03:07.334]That we're the
[03:08.583]我们就是
[03:08.583]Best the best
[03:13.826]最棒 最棒的
[03:13.826]We'll come out with
[03:15.613]我们将挺身而出
[03:15.613]Our fists raised
[03:18.428]高举拳头
[03:18.428]The good old boys are
[03:19.548]那些老好人
[03:19.548]Back on top again
[03:23.516]又重掌大权
[03:23.516]And if we let them
[03:24.722]若我们放任他们
[03:24.722]Lead us blindly
[03:27.994]引领我们盲目前行
[03:27.994]Past becomes the future once again
[03:42.878]过去终将成为未来
[03:42.878]Are you feeling all
[03:44.755]你是否感受到
[03:44.755]Reasons to unite
[03:47.466]团结的理由
[03:47.466]Paint myself red white blue
[03:52.343]将自身涂抹成红白蓝
[03:52.343]Are you singing let's fight now
[03:56.957]你是否在高喊“现在开战”
[03:56.957]Innocent people die uh oh
[04:00.917]无辜的人们在死去 哦不
[04:00.917]Are you feeling all right now
[04:03.549]你现在感觉还好吗
[04:03.549]Reasons to unite
[04:06.552]团结的理由
[04:06.552]Innocent people die
[04:08.270]无辜者逝去
[04:08.270]Is this why we unite
[04:11.712]这就是我们团结的原因吗
[04:11.712]No one's ever
[04:12.891]从未有人
[04:12.891]If you hate this time
[04:16.405]若你憎恶这个时代
[04:16.405]No one's ever
[04:17.384]从未有人
[04:17.384]Remember we are the time
[04:18.979]记住 我们就是时代
[04:18.979]