[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Modern Girl]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:The Woods]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Modern Girl - Sleater-Kinney
[00:25.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.950]My baby loves me
[00:28.060]我的爱人深爱着我
[00:28.060]I'm so happy
[00:30.160]我如此快乐
[00:30.160]Happy makes me a modern girl
[00:33.500]快乐让我成为摩登女孩
[00:33.500]Took my money and bought a TV
[00:37.519]拿着积蓄买下一台电视
[00:37.519]TV brings me closer to the world
[00:40.918]荧幕让我与世界更贴近
[00:40.918]My whole life
[00:45.017]我的整个人生
[00:45.017]Looked like a picture of a sunny day
[00:48.336]恍若晴空万里的画卷
[00:48.336]My whole life
[00:52.376]我的整个人生
[00:52.376]Was like a picture of a sunny day
[01:21.208]宛如晴空万里的画卷
[01:21.208]My baby loves me
[01:23.518]我的爱人深爱着我
[01:23.518]I'm so hungry
[01:25.438]此刻饥肠辘辘
[01:25.438]Hunger makes me a modern girl
[01:28.677]饥饿让我成为摩登女郎
[01:28.677]Took my money and bought a donut
[01:32.725]掏出铜板买下甜甜圈
[01:32.725]The hole's the size of
[01:33.875]那中间的圆孔
[01:33.875]This entire world
[01:36.104]仿佛能装下整个世界
[01:36.104]My whole life
[01:40.084]我的整个人生
[01:40.084]Was like a picture of a sunny day
[01:43.694]宛如晴空万里的画卷
[01:43.694]My whole life
[01:47.584]我的整个人生
[01:47.584]Looked like a picture of a sunny day
[02:05.775]恍若晴空万里的画卷
[02:05.775]My baby loves me
[02:07.954]我的爱人深爱着我
[02:07.954]I'm so angry
[02:10.094]我却满心愤懑
[02:10.094]Anger makes me a modern girl
[02:13.313]愤怒让我成为摩登女郎
[02:13.313]Took my money
[02:14.903]耗尽积蓄
[02:14.903]I couldn't buy nothing
[02:17.293]却买不到救赎
[02:17.293]I'm sick of this brave new world
[02:20.602]厌倦这虚伪的新世界
[02:20.602]My whole life
[02:24.712]我的整个人生
[02:24.712]Was like a picture of a sunny day
[02:28.142]宛如晴空万里的画卷
[02:28.142]My whole life
[02:32.112]我的整个人生
[02:32.112]Looked like a picture of a sunny day
[02:35.591]恍若晴空万里的画卷
[02:35.591]My whole life
[02:39.430]我的整个人生
[02:39.430]Was like a picture of a sunny day
[02:42.949]宛如晴空万里的画卷
[02:42.949]My whole life
[02:46.888]我的整个人生
[02:46.888]Was like a picture of a sunny day
[02:50.048]宛如晴空万里的画卷
[02:50.048]