[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Jumpers]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:The Woods]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jumpers - Sleater-Kinney
[00:07.590]
[00:07.590]I spend the afternoon in cars
[00:10.710]在汽车里坐了整个下午
[00:10.710]I sit in traffic jams for hours
[00:14.079]被困在车水马龙之中
[00:14.079]Don't push me
[00:15.119]别逼我
[00:15.119]I am not ok
[00:20.789]我感觉不太好
[00:20.789]The sky is blue most every day
[00:23.958]天空永远都那么蓝
[00:23.958]The lemons grow like tumors
[00:27.227]树上的柠檬像肿瘤一样长大
[00:27.227]Are tiny suns
[00:28.857]它们是小小太阳
[00:28.857]Infused with sour
[00:37.064]加了酸味
[00:37.064]Lonely as a cloud
[00:43.733]我是一片孤独的云
[00:43.733]In the Golden State
[00:50.393]飘在黄金之州的上空
[00:50.393]The coldest winter that I ever saw
[00:55.932]我所见的最凛冽的寒冬
[00:55.932]Was the summer that I spent
[01:10.548]过去的这个夏天
[01:10.548]The only substance is the fog
[01:13.597]四周都是浓雾
[01:13.597]And it hides all that has gone wrong
[01:17.017]藏住了所有腐化的事物
[01:17.017]Can't see a thing
[01:18.597]看不清方向
[01:18.597]Inside the maze
[01:23.686]在迷雾之中
[01:23.686]There is a bridge adored and famed
[01:27.286]这座闻名的伟大的桥
[01:27.286]The Golden spine of engineering
[01:30.275]它华丽的金色悬索
[01:30.275]Whose back is heavy
[01:32.235]也难以承受我背上的
[01:32.235]With my weight
[01:36.745]重量
[01:36.745]Lonely as a cloud
[01:43.424]我是一片孤独的云
[01:43.424]In the Golden State
[01:50.024]飘在黄金之州的上空
[01:50.024]The coldest winter that I ever saw
[01:55.563]我所见的最凛冽的寒冬
[01:55.563]Was the summer that I spent
[02:22.266]过去的这个夏天
[02:22.266]Be still this old heart
[02:23.895]别作声 我那固执的心
[02:23.895]Be still this so skin
[02:25.784]别作声 我那受伤的皮囊
[02:25.784]Drink you last drink
[02:27.203]最后再喝一口水
[02:27.203]Sin your last sin
[02:28.963]最后再犯一次罪
[02:28.963]Sing your last song
[02:30.382]最后再唱一首歌
[02:30.382]About the beginning
[02:32.081]一首关于开始的歌
[02:32.081]Sing your loud
[02:33.081]大声唱出来
[02:33.081]So the people can hear
[02:34.671]让所有人听到
[02:34.671]Let's go
[02:48.146]我们走吧
[02:48.146]Be still this sad day
[02:49.635]别作声 你这忧郁的日子
[02:49.635]Be still this sad year
[02:51.325]别作声 你这失意的年岁
[02:51.325]Hope your last hope
[02:52.965]最后拥抱一次希望
[02:52.965]Fear your last fear
[02:53.975]最后体会一次恐惧
[02:53.975]You're not the only one
[02:55.515]你不是一个人
[02:55.515]You're not the only one
[02:57.104]你不是一个人
[02:57.104]You're not the only one
[02:58.633]你不是一个人
[02:58.633]You're not the only one
[03:00.332]你不是一个人
[03:00.332]Let's go
[03:34.075]我们走吧
[03:34.075]My falling shape will draw a line
[03:37.364]我坠落的身体将划出一条线
[03:37.364]Between the blue of sea and sky
[03:40.523]划开这蓝色的天空和大海
[03:40.523]I'm not a bird
[03:42.032]我不是鸟儿
[03:42.032]I'm not a plane
[03:47.172]也不是飞机
[03:47.172]I took a taxi to the Gate
[03:50.242]打一辆出租去桥上
[03:50.242]I will not go to school again
[03:53.582]我不会再回学校了
[03:53.582]Four seconds was
[03:55.092]只需要等四秒钟
[03:55.092]The longest wait
[04:00.212]最多也不过是四秒钟
[04:00.212]Four seconds was
[04:01.582]不过是四秒钟
[04:01.582]The longest wait
[04:03.172]最多也不过是四秒钟
[04:03.172]Four seconds was
[04:04.692]不过是四秒钟
[04:04.692]The longest wait
[04:06.262]最多也不过是四秒钟
[04:06.262]Four seconds was
[04:07.902]不过是四秒钟
[04:07.902]The longest wait
[04:09.532]最多也不过是四秒钟
[04:09.532]Four seconds was
[04:11.121]不过是四秒钟
[04:11.121]The longest
[04:12.361]最多也不过是
[04:12.361]