[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Call It Love]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:The Woods]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Let's Call It Love - Sleater-Kinney
[00:20.819]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.819]My dear look at my face
[00:23.134]
[00:23.134]I've been waiting for you in the same old place
[00:25.872]我仍在老地方痴痴等候你
[00:25.872]I've got a long time for love
[00:29.908]为爱我已等待太久
[00:29.908]Jewels could spill from my cup
[00:32.231]杯中琼浆玉液满溢
[00:32.231]But it's all locked down I'm all locked up
[00:35.150]却将心门紧锁 自我禁锢
[00:35.150]I've got a long time for love
[00:38.911]为爱我已等待太久
[00:38.911]A woman is not a girl
[00:41.952]少女已蜕变为女人
[00:41.952]I could show you a thing or two
[00:44.392]让我教你领悟爱的真谛
[00:44.392]I've got a long time for love
[00:48.506]为爱我已等待太久
[00:48.506]Come on let's go to the mat
[00:51.219]来吧 让我们一决高下
[00:51.219]Hit the floor honey let's battle it out
[00:53.821]亲爱的 让我们战个痛快
[00:53.821]I've got a long time for love
[00:58.859]为爱我已等待太久
[00:58.859]Slow moves and dirty tricks
[01:03.641]缓慢的试探与狡黠的伎俩
[01:03.641]Want it like you never have
[01:11.509]渴望如初遇般炽热
[01:11.509]Timing and tiger strength
[01:15.897]精准的时机与猛虎般的力量
[01:15.897]Strategy will put you past
[01:23.688]谋略将助你突破重围
[01:23.688]Show me your darkest side
[01:28.628]向我展现你最阴暗的一面
[01:28.628]Better be my bloody match
[01:35.296]最好成为我命中注定的对手
[01:35.296]C'mon let's play a game
[01:37.918]来吧 让我们玩一场游戏
[01:37.918]It won't hurt just say my name
[01:40.345]不会痛的 只需呼唤我的名字
[01:40.345]I've got a long time for love
[01:44.754]为爱我已等待太久
[01:44.754]Roll the dice take your card
[01:47.383]掷出骰子 抽走你的牌
[01:47.383]Let's see if your number's up
[01:49.968]看看你的命运是否已至
[01:49.968]I got a long time for love
[01:53.954]我已为爱等待太久
[01:53.954]Pony up try guess my hand
[01:56.487]来吧 猜猜我的底牌
[01:56.487]What have I learned from experience
[01:59.324]过往教会了我什么
[01:59.324]I've got a long time for love
[02:03.102]为爱我已等待太久
[02:03.102]Let's call it my royal flush
[02:06.122]就称它为皇家同花顺
[02:06.122]I can show you what to do with it
[02:08.222]让我教你如何掌控
[02:08.222]I've got a long time for love
[02:13.392]为爱我已等待太久
[02:13.392]Slow moves and dirty tricks
[02:18.159]缓慢的试探与狡黠的伎俩
[02:18.159]Want it like you never have
[02:25.839]渴望如初遇般炽热
[02:25.839]Timing and tiger strength
[02:30.416]精准的时机与猛虎般的力量
[02:30.416]Strategy will put you past
[02:38.339]谋略将助你突破重围
[02:38.339]Show me your darkest side
[02:43.082]向我展现你最阴暗的一面
[02:43.082]Better be my bloody match
[03:10.199]最好成为我命中注定的对手
[03:10.199]Let's call it love
[03:10.862]就称之为爱吧
[03:10.862]It's such a long time
[03:11.646]漫长的时光流逝
[03:11.646]I've wasted such a long time
[03:12.829]我已虚度了太多岁月
[03:12.829]Been such a long time
[03:13.979]漫长的等待时光
[03:13.979]I've wasted all my f**king time
[03:15.407]我虚度了所有光阴
[03:15.407]All my life I've waited for a
[03:21.117]一生都在等待
[03:21.117]Call it love
[03:22.626]称之为爱
[03:22.626]Call it love
[03:24.293]称之为爱
[03:24.293]Let's call it love
[03:26.275]就称之为爱吧
[03:26.275]Let's call it love
[03:29.076]就称之为爱吧
[03:29.076]Let's call it love
[03:30.449]就称之为爱吧
[03:30.449]It's such a long time
[03:31.260]漫长的时光流逝
[03:31.260]I've wasted such a long time
[03:33.163]我已虚度了太多岁月
[03:33.163]Been such a long time
[03:34.327]漫长的等待时光
[03:34.327]I've wasted all my f**king time
[03:36.114]我虚度了所有光阴
[03:36.114]All my life I've waited for a
[03:41.624]一生都在等待
[03:41.624]Let's call it love
[03:43.804]就称之为爱吧
[03:43.804]Call it love
[03:46.632]称之为爱
[03:46.632]Let's call it love
[03:49.320]就称之为爱吧
[03:49.320]Let's call it love
[04:03.466]就称之为爱吧
[04:03.466]My dear look at my face
[04:05.847]亲爱的 看着我的脸庞
[04:05.847]I've been waiting for you in the same old place
[04:08.561]我仍在老地方痴痴等候你
[04:08.561]I've got a long time for love
[04:12.633]为爱我已等待太久
[04:12.633]My body is all shook up
[04:14.817]我的身体颤抖不已
[04:14.817]Like a bottle of pop and I wanna go off
[04:17.988]像瓶汽水般即将喷涌而出
[04:17.988]I've got a long time for love
[04:22.016]为爱我已等待太久
[04:22.016]Lock the door lock it on up
[04:24.390]锁上门 紧紧锁住
[04:24.390]I won't let you out until I've had enough
[04:27.384]不让你离开 直到我心满意足
[04:27.384]I've got a long time for love
[04:31.429]为爱我已等待太久
[04:31.429]One thing one thing more
[04:33.961]还有一件事 最后一件事
[04:33.961]One thing more before you go
[04:36.789]在你离开前 最后一件事
[04:36.789]I've got a long time for love
[04:41.541]为爱我已等待太久
[04:41.541]Slow moves and dirty tricks
[04:46.367]缓慢的试探与狡黠的伎俩
[04:46.367]Want it like you never have
[04:54.060]渴望如初遇般炽热
[04:54.060]Timing and tiger strength
[04:58.405]精准的时机与猛虎般的力量
[04:58.405]Strategy will put you past
[05:06.291]谋略将助你突破重围
[05:06.291]Show me your darkest side
[05:10.973]向我展现你最阴暗的一面
[05:10.973]Better be my bloody match
[05:17.266]最好成为我命中注定的对手
[05:17.266]