[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Yap]
[ar:ONE OK ROCK]
[al:BEAM OF LIGHT]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Yap - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:07.890]
[00:07.890]詞：Taka
[00:15.790]
[00:15.790]曲：Taka
[00:23.695]
[00:23.695]泣く事も笑う事もできなくなって
[00:30.723]不能哭 也不能笑
[00:30.723]どれくらい経つだろう
[00:35.192]是经历了多少呢
[00:35.192]ウソを言ってさらにウソ重ねるのは
[00:41.092]说一次谎又用几次谎言来圆谎
[00:41.092]何回目だろう
[00:46.732]第几次了呢
[00:46.732]この退屈で窮屈な
[00:50.282]这种无聊而又没有自由的地方
[00:50.282]場所のドコを僕は誇ればいい
[00:57.172]让我如何为之骄傲
[00:57.172]強いて言うならば僕が僕のままで
[01:02.680]非要说的话 我会按自己的方式
[01:02.680]いつづけられる事
[01:06.410]一直生活下去
[01:06.410]それぐらいかな
[01:08.772]会这样吧
[01:08.772]テレビで見るののしり合いながらのトークは
[01:15.212]电视里热情装熟的交谈
[01:15.212]まるで子供みたいで
[01:19.191]像小孩似的
[01:19.191]認め合って次に進む事の方が
[01:25.271]互相认可之后接下来
[01:25.271]大事な気もするけど
[01:30.831]才是很重要的
[01:30.831]平然と人に向けた
[01:34.421]自然的跟人相对
[01:34.421]言葉という名の機関銃を
[01:41.100]以语言之名的机关枪
[01:41.100]撃ちまくるあなたを見て
[01:44.590]射击看那些内幕
[01:44.590]そこで傷つく人がいようとも
[01:51.229]那里也有人受伤
[01:51.229]I never want to try to stop it!
[01:56.379]我不会结束它
[01:56.379]There is no one to try to stop it
[02:01.048]没有人试图结束
[02:01.048]Let it go!!!
[02:04.278]我们出发
[02:04.278]真実の代わりに
[02:07.678]比起真实
[02:07.678]ウソで人が幸せになるなら
[02:14.748]如果谎言能让人幸福
[02:14.748]どれだけの正義が
[02:18.088]有多少的正义
[02:18.088]この世で悪へと変わるのかな
[02:25.098]这个世上有多少正义变成了恶了呢
[02:25.098]La La La La La La La La La La
[02:30.038]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:30.038]Should I take it to be happy
[02:32.617]我应该让它快乐吗
[02:32.617]Do you think that it is better way
[02:41.564]你认为这是更好的方式吗
[02:41.564]おわり
[02:42.194]
[02:42.194]