[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Koubou]
[ar:ONE OK ROCK]
[al:BEAM OF LIGHT]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]光芒 - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:11.880]
[00:11.880]詞：Taka
[00:23.770]
[00:23.770]曲：Taka
[00:35.666]
[00:35.666]ただただ進む 進む以外にない
[00:41.476]只有前进 除此之外没有其他
[00:41.476]後ろを見ればもう戻れそうもない
[00:47.186]回首看已经不能回头
[00:47.186]引き返す理由いくつか探し
[00:52.776]寻找返回的理由
[00:52.776]捨てた制服にまた袖を通す気も無い
[00:58.264]扔掉的制服 没有穿上袖子的勇气
[00:58.264]I said “no one'll make it what I'm going to do
[01:01.344]我说 没有人能完成 我该做什么
[01:01.344]Don't call me crazy, nothing bothers you”
[01:03.803]别说我疯狂 没有什么让你烦恼
[01:03.803]I was breathing heavy to break away
[01:07.023]我呼吸变得沉重
[01:07.023]Don't tear me up any more
[01:09.853]不要再撕碎我
[01:09.853]日々誰かのネタのタネにされ
[01:12.563]每天都在笑话别人也在成为别人的笑柄
[01:12.563]自分すら嫌いになりそうで
[01:15.493]自己也变得讨厌
[01:15.493]でも仲間·家族·歌に心救われ
[01:21.373]但是朋友家人还有歌救了我
[01:21.373]もう一度やろうと立ち上がれば
[01:24.173]站起来重新试一次
[01:24.173]そこには少なからず自分を
[01:27.113]那里有一些
[01:27.113]認めてくれる人がいた
[01:35.692]认可自己的人
[01:35.692]I saw the light
[01:38.422]我看到了灯光
[01:38.422]The beam of light
[01:41.512]光的光束
[01:41.512]It took me here
[01:44.592]他带我来这里
[01:44.592]I said “no one'll make it what I'm going to do
[01:47.612]我说 没有人能完成 我该做什么
[01:47.612]Don't call me crazy, nothing bothers you”
[01:50.172]别说我疯狂 没有什么让你烦恼
[01:50.172]I was breathing heavy to break away
[01:53.362]我呼吸变得沉重
[01:53.362]Don't tear me up any more
[01:55.902]不要再撕碎我
[01:55.902]たとえこの世の終わりが来ても
[01:58.892]即使这个世界到了终点
[01:58.892]自分信ずる気持ちは
[02:00.932]相信自己
[02:00.932]どうか僕の胸ポケットの一番
[02:04.702]无论如何我胸中的口袋
[02:04.702]端にあってよ
[02:07.512]已经到了终点
[02:07.512]いつか今日という日が誰かの
[02:10.342]总有一天今天
[02:10.342]羨むその日に変われるように
[02:13.372]会成为羡慕的一天
[02:13.372]今日も僕は夢を見る
[02:22.032]今天我又梦到了
[02:22.032]No more crying
[02:24.790]不会再哭泣
[02:24.790]泣く必要はない
[02:53.929]没有哭的必要
[02:53.929]枯れた花に水を注したのは
[02:56.699]给干枯的花里浇水
[02:56.699]他でもなく目の前の君で
[02:59.529]除此之外都不是
[02:59.529]その一滴一滴はまるで愛で
[03:05.407]眼前的一滴一滴都是爱
[03:05.407]気づいたよ僕らには君らが
[03:08.237]意识到我和你
[03:08.237]同じように君らには僕ら
[03:11.137]对于你来说 我们
[03:11.137]そんな気持ちで今日も過ごすの
[03:21.539]这样的心情度过了今天
[03:21.539]おわり
[03:28.040]
[03:28.040]