[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:みちゆき (Short Ver.) (《无爱之战》TV动画片尾曲)]
[ar:笹路正徳 (ささじ まさのり)]
[al:『LOVELESS』サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]みちゆき (Short Ver.) - 笹路正徳
[00:00.240]
[00:00.240]词：梶浦由记
[00:00.480]
[00:00.480]曲：梶浦由记
[00:00.731]
[00:00.731]切なさの限りまで抱きしめても
[00:10.787]就算极尽悲伤地将你拥抱
[00:10.787]いつまでも一つにはなれなくて
[00:21.129]我们也永远无法融为一体
[00:21.129]優しさより深い場所で
[00:26.113]在比温柔更为深层的地方
[00:26.113]触れ合うのは痛みだけ
[00:31.339]能够触碰到的唯有痛苦而已
[00:31.339]二人を結んで下さい
[00:41.669]请将两人连结在一起吧
[00:41.669]僕らはもう夢を見ない
[00:46.651]我们已经不再幻想
[00:46.651]躊躇いながら手を取って
[00:51.724]踌躇着牵起你的手
[00:51.724]残酷な夜明けの方へ
[00:56.806]向着残酷的黎明
[00:56.806]歩き出す
[01:01.932]走去
[01:01.932]ほんとうの言葉はきっと
[01:06.947]真实的话语一定存在于
[01:06.947]ほんとうの世界のどこか
[01:12.140]真实世界的某处
[01:12.140]僕らの無口な夜に
[01:17.180]现在也一定潜藏在
[01:17.180]潜んでる今もきっと
[01:25.656]我们寡言的夜里
[01:25.656]