[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Mono]
[ar:Courtney Love]
[al:America's Sweetheart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mono (Squeaky Clean) - Courtney Love
[00:03.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.411]Hey
[00:06.480]
[00:06.480]Hey
[00:12.970]
[00:12.970]Hey
[00:13.400]
[00:13.400]Yeah
[00:13.970]
[00:13.970]We had everything vinyl and mono
[00:18.809]我们曾拥有一切 黑胶与单声道
[00:18.809]And we looked the other way
[00:20.728]我们却转过头去
[00:20.728]Man we were so dumb
[00:25.278]老兄 我们那时真是太傻了
[00:25.278]Is the the part in the book that you wrote
[00:27.907]这就是你书中写的那段吗
[00:27.907]Where i gotta come and save the day
[00:30.895]我不得不赶来力挽狂澜
[00:30.895]Did you miss me
[00:33.874]你可曾想念我？
[00:33.874]Did you miss me
[00:35.793]你可曾想念我？
[00:35.793]Yeah yeah yeah
[00:38.563]
[00:38.563]Well they say that rock is dead
[00:41.663]世人皆言摇滚已逝
[00:41.663]They're probably right
[00:44.782]也许他们言之有理
[00:44.782]99 girls in the pit
[00:47.692]舞池中的九十九个女孩
[00:47.692]Did it have to come to this
[00:50.201]难道非要落得如此境地？
[00:50.201]Oh god you owe me one more song
[00:52.420]神明啊 请再赐我一曲
[00:52.420]So i can prove to you that i am so much better than him
[00:56.209]让我向你证明 我远胜于他
[00:56.209]Oh god please listen fast
[00:58.578]神明啊 请侧耳倾听
[00:58.578]Here comes the crash
[01:00.157]崩坏将至
[01:00.157]We're gonna rise above
[01:01.547]我们将浴火重生
[01:01.547]We gotta smash it up
[01:03.007]定要将其彻底击溃
[01:03.007]You won't abandon us again
[01:07.986]你绝不会再次背弃我们
[01:07.986]Hey
[01:11.846]
[01:11.846]Give us brilliant boys we wanna f**k man
[01:17.736]给我们那些耀眼的男孩 我们想要征服他们
[01:17.736]Full of ecstacy hard *** and bad luck
[01:21.776]充满狂喜、坚硬如铁 以及厄运缠身
[01:21.776]Yeah yeah yeah
[01:23.396]
[01:23.396]Turn the lights back on
[01:28.846]让光芒重现吧
[01:28.846]It burns so hard
[01:31.666]它燃烧得如此炽烈
[01:31.666]But you won't burn long
[01:37.215]但你不会燃烧太久
[01:37.215]Three chords in your pocket tonight
[01:40.305]今夜，你口袋里只有那三和弦的底气
[01:40.305]Are you you the one
[01:43.205]你就是那个唯一吗
[01:43.205]With the spark to bring my punk rock back
[01:47.595]燃起火花 让我的朋克摇滚重生
[01:47.595]I don't think so
[01:48.815]我不这么认为
[01:48.815]Oh god i wanna hear you say
[01:50.734]噢天啊 我多想听你开口
[01:50.734]I wanna hear you say your sorry again
[01:54.903]多想再听你说声抱歉
[01:54.903]Oh god you owe me one more song
[01:56.921]神明啊 请再赐我一曲
[01:56.921]So i can prove to you that i am so much better than him
[02:00.749]让我向你证明 我远胜于他
[02:00.749]Oh god i'd give you anything to hear you say
[02:03.788]噢天啊 我愿付出一切只为听你说
[02:03.788]That i was right and you were wrong
[02:07.097]是我对了而你是错的
[02:07.097]Oh god before i leave this life
[02:09.297]天啊 在我离开这个世界之前
[02:09.297]No and eightball isn't love
[02:10.555]不 八号球不是爱
[02:10.555]A hookers never gonna come
[02:12.284]妓女永远不会来
[02:12.284]Just give it back to me
[02:13.803]只管把它还给我
[02:13.803]Blow out all of the lights to night
[02:19.122]今夜 熄灭所有光芒
[02:19.122]Yeah
[02:22.471]
[02:22.471]2 million miles down the pch
[02:26.451]在太平洋沿岸公路上驰骋了两百万英里
[02:26.451]And now he's gone
[02:28.891]而今 他已远去
[02:28.891]I slashed his tires
[02:30.231]我刺穿了他的车胎
[02:30.231]I bled his brakes
[02:32.671]我泄尽了他的刹车油
[02:32.671]It had to be done
[02:34.941]这是非做不可的
[02:34.941]Their handjob lives were just too cruel
[02:38.779]他们那苦役般的生活，实在太过残忍
[02:38.779]Yeah mercy was done
[02:40.879]是的，怜悯已无意义
[02:40.879]We drown them all in their swimming pools
[02:43.986]我们将他们全部沉入泳池
[02:43.986]Run away run away run away yeah
[02:49.894]逃吧 逃吧 逃吧 啊
[02:49.894]Oh god i wanna hear you say
[02:52.353]噢天啊 我多想听你开口
[02:52.353]I wanna hear you say that you were wrong again
[02:56.362]我渴望听到你再次认错
[02:56.362]Oh god i wanna hear you say
[02:58.411]噢天啊 我多想听你开口
[02:58.411]I wanna hear you say that i am so much better than him
[03:02.418]我多想听你承认 我比他优秀太多
[03:02.418]Oh god you owe us one more song
[03:04.717]天啊 你还欠我们一首歌
[03:04.717]Just get out of my life
[03:06.085]滚出我的生活
[03:06.085]And see the world as it really is
[03:08.554]看清这世界的真实模样
[03:08.554]Is this just a sad slide show
[03:10.784]难道这只是场可悲的幻灯片秀
[03:10.784]Can't make a hooker come
[03:12.322]连妓女都无法取悦
[03:12.322]An eightball isn't love
[03:13.622]迷幻药不是爱
[03:13.622]I need one thing thats devine
[03:15.572]我渴求一份神性之物
[03:15.572]Let me hear it tonight
[03:16.991]今夜让我聆听
[03:16.991]Let me hear it tonight
[03:18.540]今夜让我聆听
[03:18.540]Let me hear it tonight
[03:19.900]今夜让我聆听
[03:19.900]I need one thing thats devine
[03:21.319]我渴求一份神性之物
[03:21.319]Let me hear it tonight
[03:26.449]今夜让我聆听
[03:26.449]