[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Rosario (Feat. CL, ZICO)]
[ar:에픽하이 (EPIK HIGH),CL,지코]
[al:Epik High Is Here 上]
[by:p_najenwei]
[00:00.000]
[00:00.000]Rosario (Feat. CL, ZICO) - 에픽하이 (EPIK HIGH)/CL (李彩麟)/지코 (Zico)
[00:07.755]
[00:07.755]장미로 와
[00:10.523]以玫瑰的姿态而来
[00:10.523]가시만 남기고
[00:15.069]只留下锐刺
[00:15.069]떠나가버린
[00:20.003]就此离去的
[00:20.003]내 님아
[00:30.467]我亲爱的你
[00:30.467]있을 때 잘해
[00:31.273]在的时候好好表现
[00:31.273]없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
[00:32.967]过去后不要后悔 在的时候好好表现
[00:32.967]진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
[00:34.958]如果真诚地盼望安息的话
[00:34.958]F**k rest in
[00:35.699]
[00:35.699]그냥 peace만 말해
[00:36.714]只用说peace就好
[00:36.714]You ain't missin' nobody
[00:37.519]
[00:37.519]You're missin' a heart
[00:38.615]
[00:38.615]쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐
[00:40.318]不像轻易的杀害那么简单么
[00:40.318]뭣만 하면 죽을 죄
[00:41.387]做点什么 都致死的罪名
[00:41.387]다들 티끌 하나 없나
[00:42.464]难道大家都没有一点过错吗
[00:42.464]성자가 뭐 이리 많아
[00:43.599]哪来的那么多圣人
[00:43.599]짓지마라
[00:44.363]不要在那儿装
[00:44.363]나를 위한 teardrop
[00:45.505]为我落下的泪珠
[00:45.505]법은 두렵지만
[00:46.479]虽然畏惧法律
[00:46.479]None of y'all fear God
[00:47.390]
[00:47.390]깨끗한 척하긴
[00:48.440]装作自己清白
[00:48.440]애쓴다 애써
[00:49.188]而费劲了心思
[00:49.188]깨어있으면 뭐해
[00:50.253]醒来了干嘛
[00:50.253]눈이 충혈돼서
[00:51.199]眼睛里充血
[00:51.199]맘대로 해
[00:51.831]随心去做
[00:51.831]F**k out my way
[00:52.896]
[00:52.896]어린 새끼 얻다 대고 반말을 해
[00:54.739]小兔崽子还在这不讲礼仪
[00:54.739]난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
[00:56.970]反正我存在的同时也很孤独
[00:56.970]울 때 곁에 없었다면
[00:57.741]若是我哭泣的时候 你不在身边
[00:57.741]웃을 때도 없길
[00:58.652]我笑的时候 希望你也不在
[00:58.652]Do what I wanna
[01:00.381]
[01:00.381]Say what I wanna
[01:02.348]
[01:02.348]어서 물어뜯고 떠들어대
[01:05.973]赶紧散尽流言诋毁
[01:05.973]Don't want your prayers
[01:07.803]
[01:07.803]Don't want your roses
[01:10.132]
[01:10.132]Ain't no one dyin' today
[01:14.394]
[01:14.394]Out of my way
[01:15.321]
[01:15.321]I am a legend and I'm here to stay
[01:17.933]
[01:17.933]Did it my way
[01:18.777]
[01:18.777]밟기만 하면 다 길이 됐네
[01:21.569]我踩下去 便成了路
[01:21.569]비가 내리면
[01:22.765]若是下起雨
[01:22.765]I'll dance in the rain
[01:25.580]
[01:25.580]말이 많네
[01:26.295]话有太多
[01:26.295]Ain't no one givin' a f**k what you say
[01:28.186]
[01:28.186]Thank you my haters
[01:29.034]
[01:29.034]이 영광을 너에게
[01:30.122]这份荣耀 对你
[01:30.122]악플로 손수 내 서사를 써줬으니
[01:32.114]亲自用恶评写下了我的故事
[01:32.114]난 가톨릭
[01:32.718]我是天主教徒
[01:32.718]죽을 위기에 처해도
[01:33.900]即便面临死亡的危机
[01:33.900]절실히 예술을 믿었었지
[01:35.462]也迫切地相信艺术
[01:35.462]I stoop to conquer
[01:36.185]
[01:36.185]도망치는 척
[01:37.183]假装逃离
[01:37.183]앞장서 갔어
[01:38.072]走在了前面
[01:38.072]You didn't know
[01:39.010]
[01:39.010]실패를 기대 마라
[01:40.102]不要期待我会失败
[01:40.102]난 쉬지를 않아
[01:40.983]我并不休息
[01:40.983]맞아 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
[01:42.825]没错 我做不到的 只有我能力之外的事
[01:42.825]지코 드디어 끝났네
[01:44.178]Zico总算完蛋了
[01:44.178]건방 떨다 훅 갔대
[01:45.875]傲慢无礼 扭头就走
[01:45.875]그로부터 1년도 채 안 돼서
[01:47.441]在那之后一年都不到
[01:47.441]멜론을 껍질째 삼켜
[01:48.589]把melon的皮都吞掉
[01:48.589]언짢은 녀석들아 찍어 좌표
[01:50.428]不爽的家伙们啊 标下坐标
[01:50.428]내용은 몰라 그저 책 잡기만
[01:52.357]不知道内容 就只是拿起了书
[01:52.357]실명은 꺼리겠지 보이는 게 다니까
[01:54.403]应该不愿意实名吧 因为所见即全部
[01:54.403]난 모두에게 명품을
[01:55.265]我给了你们所有人
[01:55.265]언박싱할 기회를 줬어
[01:56.646]开箱名牌的机会
[01:56.646]자 뜯어
[01:57.055]来吧 撕开
[01:57.055]Bite me now
[01:58.546]
[01:58.546]Out of my way
[01:59.586]
[01:59.586]I am a legend and I'm here to stay
[02:02.215]
[02:02.215]Did it my way
[02:03.199]
[02:03.199]밟기만 하면 다 길이 됐네
[02:05.872]我踩下去 便成了路
[02:05.872]비가 내리면
[02:07.088]若是下起雨
[02:07.088]I'll dance in the rain
[02:09.832]
[02:09.832]말이 많네
[02:10.530]话有太多
[02:10.530]Ain't no one givin' a f**k what you say
[02:12.731]
[02:12.731]미친개들의 울부짖음이 들려 온종일
[02:16.031]一整天都听见疯狗在狂吠
[02:16.031]선 넘은 도발에 넘어갈 땐
[02:18.262]越线挑衅的时候
[02:18.262]뜯겨나가 살점이
[02:20.168]撕走了肉块
[02:20.168]어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
[02:23.399]躲在黑暗中 舞着刀舞的双手
[02:23.399]말 한마디처럼 쉽게 던져주네
[02:25.866]就像一句话 轻易地说出口
[02:25.866]가시만 남은 꽃 한 송이
[02:27.371]只留下了锐刺的一朵花
[02:27.371]격의 없이
[02:28.077]无分彼此
[02:28.077]자비 없이
[02:28.804]没有慈悲
[02:28.804]뒤흔들어봐
[02:29.762]肆无忌惮地扰乱
[02:29.762]난 끄떡없지
[02:30.527]我还是坚定不移
[02:30.527]니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
[02:32.529]用你丢过来的石头砌成楼梯
[02:32.529]벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
[02:34.462]我穿过墙的声音 越过了警戒线
[02:34.462]넌 여전히 내 눈에 먼지
[02:36.267]你依旧是我眼里的尘埃
[02:36.267]터나 마나 득이 없어
[02:37.529]没有什么利益可得
[02:37.529]안 해 뻘짓
[02:38.107]不做徒劳的努力
[02:38.107]평생 공을 들여 탑을 쌓아도
[02:39.051]用尽一辈子来筑塔
[02:39.051]무너뜨릴 세상이지만
[02:40.351]虽然还是会摧垮的世界
[02:40.351]또다시 돌 하나 얹지
[02:42.070]只是再添块石头而已
[02:42.070]Do what I wanna
[02:43.831]
[02:43.831]Say what I wanna
[02:45.661]
[02:45.661]어서 물어뜯고 떠들어대
[02:49.231]赶紧散尽流言诋毁
[02:49.231]Don't want your prayers
[02:51.120]
[02:51.120]Don't want your roses
[02:53.438]
[02:53.438]Ain't no one dyin' today
[02:57.712]
[02:57.712]Out of my way
[02:58.573]
[02:58.573]I am a legend and I'm here to stay
[03:01.310]
[03:01.310]Did it my way
[03:02.094]
[03:02.094]밟기만 하면 다 길이 됐네
[03:04.931]我踩下去 便成了路
[03:04.931]비가 내리면
[03:05.907]若是下起雨
[03:05.907]I'll dance in the rain
[03:08.823]
[03:08.823]말이 많네
[03:09.600]话有太多
[03:09.600]Ain't no one givin' a f**k what you say
[03:11.598]
[03:11.598]Out of my way
[03:12.558]
[03:12.558]Out of my way
[03:13.246]
[03:13.246]I am a legend and I'm here to stay
[03:15.008]
[03:15.008]Did it my way
[03:16.136]
[03:16.136]Did it my way
[03:16.895]
[03:16.895]밟기만 하면 다 길이 됐네
[03:18.684]我踩下去 便成了路
[03:18.684]I paved the way
[03:19.673]
[03:19.673]I paved the way
[03:20.554]
[03:20.554]For everyone that is pavin' the way
[03:22.522]
[03:22.522]말이 많네
[03:23.333]话有太多
[03:23.333]말이 많네
[03:24.138]话有太多
[03:24.138]Ain't no one givin' a f**k what you say
[03:26.270]
[03:26.270]Moment of silence
[03:27.609]
[03:27.609]