[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Lesson Zero]
[ar:Epik High (에픽하이)]
[al:Epik High Is Here 上]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lesson Zero - Epik High
[00:07.910]
[00:07.910]词：타블로/HAYLEY GENE PENNER
[00:15.820]
[00:15.820]曲：타블로/RABITT/HAYLEY GENE PENNER
[00:23.730]
[00:23.730]编曲：타블로/RABITT/HAYLEY GENE PENNER
[00:31.640]
[00:31.640]Things can change
[00:33.911]世事变化无常
[00:33.911]In the pouring rain
[00:36.528]在滂沱大雨之间
[00:36.528]From the shadows
[00:38.960]透过漆黑的暗影
[00:38.960]See it towering
[00:41.821]眼见它层叠而起
[00:41.821]Half the light
[00:43.916]一半的光芒
[00:43.916]Can fade away
[00:46.476]渐渐消逝
[00:46.476]Face your shadow
[00:48.913]面对隐藏的真我
[00:48.913]Then you follow it
[00:52.648]你紧紧追随
[00:52.648]You follow it
[00:54.921]你紧紧追随
[00:54.921]You follow it
[01:01.723]你紧紧追随
[01:01.723]Half the light
[01:04.146]一半的光芒
[01:04.146]Can fade away
[01:06.706]渐渐消逝
[01:06.706]Face your shadow
[01:09.098]面对隐藏的真我
[01:09.098]Then you follow it
[01:12.538]你紧紧追随
[01:12.538]They teach you to heed the word of a god
[01:14.498]他们教导你认真聆听上帝之言
[01:14.498]Who has never spoken
[01:15.421]可祂从未开口
[01:15.421]To fear breaking the law
[01:16.610]他们让你害怕触犯法律
[01:16.610]When it's already broken
[01:17.814]可法律早已崩坏
[01:17.814]That to feel is to be weak
[01:19.102]用心体会就是软弱无能
[01:19.102]To suppress emotion
[01:20.270]要学会抑制真实的情绪
[01:20.270]So no one sees you had a heart
[01:21.838]所以无人知晓你拥有赤子之心
[01:21.838]Till your chest is open
[01:22.982]直到你遭受残酷的伤害
[01:22.982]They got you hating who you are
[01:24.520]他们让你讨厌自己
[01:24.520]To sell you pills and fiction
[01:25.838]向你兜售药物和幻想
[01:25.838]Reachin' for the stars
[01:26.710]伸手摘星
[01:26.710]When you were born up there with 'em
[01:28.356]而你本就诞生于璀璨星河之间
[01:28.356]Addicted to the news views superstitions
[01:30.362]沉迷于新闻 言论和迷信
[01:30.362]To keep the visionaries glued
[01:31.786]让那些拥有远见卓识的梦想家
[01:31.786]To their televisions
[01:32.962]困于方寸电视之间
[01:32.962]They want you busy stepping
[01:34.108]他们让你匆忙地
[01:34.108]To the right side of history
[01:35.618]步入历史的正轨之中
[01:35.618]To keep you from the inside of history
[01:37.562]拼命阻止你名垂青史
[01:37.562]Give everyone a voice
[01:38.682]让所有人拥有发言权
[01:38.682]But leash 'em wit the mic cord
[01:40.442]却用麦克风线束缚着他们
[01:40.442]Feed you things to fight about
[01:41.666]挑起争端 让你为琐事争吵不休
[01:41.666]Instead of things to fight for
[01:43.218]而不是鼓励你为梦想奋斗
[01:43.218]Teach you everything you want
[01:44.628]教给你想要的一切
[01:44.628]But nothing you need
[01:45.675]而不是你心中所需
[01:45.675]That everything's got a price
[01:46.762]万物皆有价
[01:46.762]And nothing is free
[01:48.090]无一物可以幸免
[01:48.090]They'll turn everything to nothing
[01:49.508]他们会将一切化为乌有
[01:49.508]Then make you believe
[01:50.658]只为让你相信
[01:50.658]That everything is under control
[01:52.058]一切皆在掌控之中
[01:52.058]And there's nothing to see
[01:53.290]没有什么值得细细领略
[01:53.290]No more lessons please
[01:54.086]别再说教了
[01:54.086]Take me back to zero
[01:55.646]带我回到原点
[01:55.646]No more teachers no more prophets
[01:57.116]不要自以为是 自诩为老师 先知
[01:57.116]No more heroes
[01:58.152]别再把自己当伟大的英雄
[01:58.152]No more lessons please
[01:59.126]别再说教了
[01:59.126]Now I see the question to all answers
[02:01.126]现在 我明白需要给出答案的问题
[02:01.126]Will only bring me to my knees
[02:03.535]只会让我卑躬屈膝
[02:03.535]And back to zero
[02:04.439]回到原点
[02:04.439]