[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Father (feat. Suhn)]
[ar:Kero One]
[al:Color Theory]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Father - Kero One
[00:01.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.690]Father would you be there for me
[00:12.370]
[00:12.370]Father I know you'll be there for me
[00:21.900]
[00:21.900]You brought her into this world as a labor pain
[00:24.330]
[00:24.330]Her father wanted to leave put her on layaway
[00:27.300]她的父亲曾想将她遗弃
[00:27.300]Just a little mistake from his player days
[00:29.780]不过是风流岁月里的小小失误
[00:29.780]But her mom wanted to keep her and see her babies face
[00:33.120]但母亲执意留下 想看看宝贝的模样
[00:33.120]Throughout her life her dad would come and go
[00:35.380]成长岁月里 父亲总是若即若离
[00:35.380]Get locked up in jail then get out off on bail
[00:38.270]时而锒铛入狱 时而保释出监
[00:38.270]Back to sniffing coke skiing those bunny slopes
[00:40.620]重染毒瘾 在雪坡上放纵沉沦
[00:40.620]But the fresh white snow would always leave a trail
[00:43.170]但皑皑白雪总会留下痕迹
[00:43.170]And his girl grew up before he knew it
[00:45.640]女儿在他不知不觉间长大成人
[00:45.640]Trying be a human but he kind of blew it
[00:48.210]他试图做个好父亲 却总是搞砸
[00:48.210]Too late to fake his role today
[00:50.980]如今已来不及扮演父亲角色
[00:50.980]She grew to hate her dad touché
[00:53.930]女儿渐渐对父亲心生怨恨 多么讽刺
[00:53.930]And now she's having a child her own
[00:55.820]如今她即将拥有自己的孩子
[00:55.820]With a man manned with qualities she's never known
[00:58.610]与一个拥有她从未感受过品质的男人
[00:58.610]All grown she's having a child her own
[01:01.360]长大成人的她即将为人母
[01:01.360]With a man that'll show her what fathers are for
[01:05.820]这个男人会让她明白父爱的真谛
[01:05.820]Father would you be there for me
[01:16.160]父亲 你会守护在我身旁吗
[01:16.160]Father I know you'll be there for me
[01:25.320]父亲 我知道你定会为我撑起一片天
[01:25.320]And then you brought their child to this world through c section
[01:28.580]后来你们通过剖腹产将新生命带到这世界
[01:28.580]Not the original plan so she's stressing
[01:31.470]虽非最初计划 让她焦虑不安
[01:31.470]Her man squeezed her hand to be present
[01:33.750]她的爱人紧握她的手 寸步不离
[01:33.750]Reminding her she's not alone in this second
[01:36.550]告诉她此刻并非独自面对
[01:36.550]A beautiful boy of course he is
[01:39.250]多么可爱的男孩 他当然完美无瑕
[01:39.250]There's no way they could fathom him in an orphanage
[01:41.860]他们无法想象他会在孤儿院长大
[01:41.860]So he grew up loved cared and
[01:44.350]于是他成长在爱与关怀中
[01:44.350]His parents fought in the basement to spare him
[01:47.180]父母在地下室争吵只为保护他
[01:47.180]Highly respectable shouting was a rare thing
[01:49.840]充满敬意 争吵实属罕见
[01:49.840]Speaking the human way like how are you today
[01:52.480]像普通人那样交谈 比如今天过得怎样
[01:52.480]Around the dinner table they could communicate
[01:55.120]围坐在餐桌旁 他们能畅所欲言
[01:55.120]Far from a television to stare in
[01:57.900]远离需要凝视的电视机
[01:57.900]But years pass the dinner table has lost its polish
[02:00.400]但岁月流逝 餐桌已失去往日光泽
[02:00.400]Fathers hairs turned grey while son was off in college
[02:03.660]父亲鬓发渐染霜 儿子远赴大学堂
[02:03.660]Talking decreased he wasn't often calling
[02:05.860]通话日渐稀少 他鲜少拨通电话
[02:05.860]His son became a man of his own yo
[02:08.320]儿子已长成独当一面的男子汉
[02:08.320]His father deceased now he's commanding the throne
[02:10.840]父亲溘然长逝 如今他执掌家业
[02:10.840]Tears trickled slow embraced the cheeks of his bone
[02:13.470]泪水缓缓滑落 浸湿他嶙峋面庞
[02:13.470]Showered with guilt he spent weeks all alone
[02:16.120]愧疚如潮水般 将他困在孤寂里
[02:16.120]Wishing father was here to witness his poem it goes
[02:20.350]多盼父亲尚在 能见证他的诗章
[02:20.350]Father would you be there for me
[02:31.660]父亲 你会守护在我身旁吗
[02:31.660]Father I know you'll be there for me
[02:40.420]父亲 我知道你定会为我撑起一片天
[02:40.420]You brought me into this world as a labor pain
[02:43.240]你带着分娩之痛将我带到这世上
[02:43.240]Neighbors came with gifts in this babies name
[02:45.830]邻里带着贺礼来庆贺新生
[02:45.830]Moms carried the burden for 9 months
[02:48.080]母亲独自承受九个月的沉重
[02:48.080]And when I'd kick and punch you couldn't take her pain away
[02:51.290]当我拳打脚踢时 你却无法分担她的痛楚
[02:51.290]Hopes and dreams for your child its the strangest day
[02:53.980]对孩子寄予厚望的那天如此奇妙
[02:53.980]Though you hoped for the best you'd let me stray away
[02:56.490]虽盼我前程似锦 却放任我独自闯荡
[02:56.490]With the choice to choose you let me view
[02:58.700]你让我自由选择 开阔眼界
[02:58.700]The world through a wide angle lens I think it's safe to say
[03:02.140]透过广角镜头看世界 可以这样说
[03:02.140]The love of a father who cared deeply
[03:04.850]那是位深爱女儿的父亲
[03:04.850]Who knew justice would come when thieves beat me
[03:07.170]早知盗贼欺我时 正义终会降临
[03:07.170]Who felt the pain of my woes but let me fall so I'd grow
[03:09.910]他心疼我的伤痛 却放手让我跌倒成长
[03:09.910]Keeping me on my toes just to teach me
[03:12.490]时刻警醒着我 只为教会我道理
[03:12.490]And all along u knew med school wouldn't work for me
[03:15.060]其实你早知道 医学院不适合我
[03:15.060]Knowing I'd burn emcees with more degrees than PhD
[03:17.830]预见我终将用押韵 击败那些博士头衔
[03:17.830]You knew those school kids would be a jerk to me
[03:20.390]你早知那些同学会欺负我
[03:20.390]But it made me strong did you use sin purposely
[03:23.280]但这让我坚强 你是否刻意让我经历这些
[03:23.280]And I confess to some degree my uncertainty
[03:25.850]我承认某种程度上我的不确定
[03:25.850]I know there's nothing worse than one's unbelief
[03:28.530]我知道没有什么比失去信仰更糟
[03:28.530]But when I fell you're hands was always under me
[03:30.920]但每当我跌倒 你的手总在下面托着我
[03:30.920]When I acted invincible you always did humble me
[03:33.810]当我狂妄自大时 你总会让我谦卑
[03:33.810]You're all knowing just and perfect
[03:36.220]你全知全能 公正完美
[03:36.220]I wish it could be simple so we'd see below the surface
[03:39.120]多希望一切简单 让我们能看透表象
[03:39.120]Giving us meaning direction and purpose
[03:41.630]赋予我们意义 方向与目标
[03:41.630]The only father since birth heaven and earth
[03:45.820]自出生起 天地间唯一的父亲
[03:45.820]Father would you be there for me
[03:56.290]父亲 你会守护在我身旁吗
[03:56.290]Father I know you'll be there for me
[04:04.940]父亲 我知道你定会守护着我
[04:04.940]