[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Lackadaisical Living]
[ar:Kero One]
[al:Color Theory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lackadaisical Living - Kero One
[00:21.503]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.503]It all started when the alarm got retarded
[00:25.031]
[00:25.031]Blaring off 10 min early what's the hurry
[00:27.647]提前十分钟闹钟响起 何必着急
[00:27.647]I'm hitting snooze repeatedly
[00:28.983]我反复按掉闹铃
[00:28.983]I'll wake up leisurely
[00:30.430]悠闲地慢慢醒来
[00:30.430]The Sealy Posturepedic
[00:31.591]席梦思床垫
[00:31.591]Got me sleeping like immediately
[00:33.239]让我瞬间入睡
[00:33.239]We got two bathrooms
[00:34.695]我们有两个浴室
[00:34.695]I pick the one with less steps
[00:36.343]我选了台阶少的那个
[00:36.343]Toms of Maine on my teeth
[00:37.807]缅因汤姆牙膏刷着我的牙
[00:37.807]To keep my breath fresh
[00:39.007]保持口气清新
[00:39.007]All natural nothing less I confess
[00:41.327]纯天然无添加 我坦然承认
[00:41.327]I'm living like that
[00:42.446]我就这样生活
[00:42.446]Got it like that blessed yes
[00:44.543]得天独厚 是的 我很幸福
[00:44.543]Lackadaisical living
[00:45.839]慵懒度日
[00:45.839]I feel driven to do nothing
[00:47.567]我热衷于无所事事
[00:47.567]How ironic
[00:48.812]多么讽刺
[00:48.812]Oxymoronic
[00:49.748]矛盾至极
[00:49.748]I'm yawning reading my rss on iPhone
[00:52.492]打着哈欠刷着手机里的新闻推送
[00:52.492]Simultaneously bumping
[00:53.884]同时跟着音响里的音乐轻轻摇摆
[00:53.884]The roots from my ihome
[00:55.404]让音乐从我的音响里流淌而出
[00:55.404]I roam my room like a typhoon
[00:57.924]像台风一样在房间里来回踱步
[00:57.924]Trying to search for remote
[00:59.172]寻找着不知去向的遥控器
[00:59.172]Like Nemo I'll find you
[01:00.780]像尼莫一样执着地寻找你
[01:00.780]Cause God forbid
[01:01.780]因为老天知道
[01:01.780]I got to change the channel manually
[01:03.356]我可不想手动换台
[01:03.356]I'm chilling like a rock
[01:04.532]我像石头般慵懒惬意
[01:04.532]Since Monday its been my fantasy
[01:06.764]从周一开始这就是我的幻想
[01:06.764]And I feel lackadaisical
[01:10.260]我感到无比闲散
[01:10.260]Yeah that's how I'm living
[01:12.772]这就是我的生活方式
[01:12.772]And I I just got paid in full
[01:15.412]而我刚刚领到全额薪水
[01:15.412]A couple zeros from a million
[01:17.836]百万中的几个零头
[01:17.836]Haha I feel lackadaisical
[01:21.108]哈哈 我就是这么悠闲自在
[01:21.108]Yeah that's how I'm living
[01:23.932]这就是我的生活方式
[01:23.932]I never felt so productive
[01:26.396]从未感到如此充实
[01:26.396]Staring at the fan on my ceiling
[01:28.371]盯着天花板上的风扇发呆
[01:28.371]Round and round
[01:29.587]转啊转
[01:29.587]Round it goes
[01:30.874]不停地转
[01:30.874]Round and round
[01:32.191]转啊转
[01:32.191]Round it goes
[01:33.711]不停地转
[01:33.711]Round and round
[01:34.943]转啊转
[01:34.943]Round it goes
[01:39.460]不停地转
[01:39.460]"ring ring" ugh let me get vertical
[01:42.140]"叮铃铃" 唉 让我先伸个懒腰
[01:42.140]Oh hmm ignore it's nothing personal
[01:44.980]嗯哼 别在意 不是针对你
[01:44.980]Not now I know it sounds terrible
[01:47.476]现在不行 我知道这听起来很糟
[01:47.476]But you know the type who chat
[01:48.804]但你也知道那些唠叨鬼
[01:48.804]Where hanging ups a miracle
[01:50.668]能挂断都是奇迹
[01:50.668]I want to relax and kick my feet up
[01:52.924]我只想放松地翘起脚
[01:52.924]Sip Macallans scotch
[01:54.012]啜饮麦卡伦威士忌
[01:54.012]Neat right out a tea cup
[01:55.676]用茶杯优雅地喝着茶
[01:55.676]See umm
[01:56.268]
[01:56.268]The scotch glass is dirty chilling in the sink
[01:58.340]威士忌杯还脏着躺在水槽里
[01:58.340]Sometimes you got to improvise to fill
[02:00.036]有时需要随机应变
[02:00.036]What's missing in the link
[02:01.660]生活中缺失的环节
[02:01.660]And now I'm gets texts"bbq in the park"
[02:04.195]收到短信"公园烧烤聚会"
[02:04.195]I can dig it maybe kick it
[02:05.580]我可以去凑个热闹
[02:05.580]And get home before dark
[02:06.924]赶在天黑前回家
[02:06.924]Because you don't want
[02:07.955]只因你不想
[02:07.955]To run into Norteno
[02:09.500]撞见北方帮派
[02:09.500]And be the next pendejo
[02:10.500]沦为下一个倒霉鬼
[02:10.500]Robbed for all their pesos
[02:12.068]被抢光所有钱财
[02:12.068]Hey yo there's no guarantees
[02:13.644]听着 我可不敢保证
[02:13.644]When I'll get there
[02:14.636]何时能抵达
[02:14.636]Right now
[02:15.372]此刻此刻
[02:15.372]I'm lying down plus I got that bed hair
[02:18.004]我正瘫在床上 顶着乱发
[02:18.004]Manana I'll be gunning
[02:19.420]明天我会火力全开
[02:19.420]Running a blaze
[02:20.612]全力冲刺
[02:20.612]But today I'm feeling lazy
[02:21.900]但今天我只想慵懒
[02:21.900]Just one of those days
[02:23.660]就这样虚度时光
[02:23.660]And I feel lackadaisical
[02:27.051]我感到无比闲散
[02:27.051]Yeah that's how I'm living
[02:29.547]这就是我的生活方式
[02:29.547]And I I just got paid in full
[02:32.179]而我刚刚领到全额薪水
[02:32.179]A couple zeros from a million
[02:34.547]百万中的几个零头
[02:34.547]Haha I feel lackadaisical
[02:37.915]哈哈 我就是这么悠闲自在
[02:37.915]Yeah that's how I'm living
[02:40.675]这就是我的生活方式
[02:40.675]I never felt so productive
[02:43.154]从未感到如此充实
[02:43.154]Staring at the fan on my ceiling
[02:45.128]盯着天花板上的风扇发呆
[02:45.128]Round and round
[02:46.208]转啊转
[02:46.208]Round it goes
[02:47.624]不停地转
[02:47.624]Round and round
[02:48.944]转啊转
[02:48.944]Round it goes
[02:50.336]不停地转
[02:50.336]Round and round
[02:51.672]转啊转
[02:51.672]Round it goes
[02:53.304]不停地转
[02:53.304]