[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Smooth Operator (Album Version)]
[ar:Big Daddy Kane]
[al:It's A Big Daddy Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Smooth Operator - Big Daddy Kane
[00:10.523]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.523]Well excuse me take a few minutes to mellow out
[00:13.552]请容我稍作停顿 酝酿片刻
[00:13.552]Big Daddy Kane is on the mic and I'mma tell about
[00:15.712]Big Daddy Kane执麦 即将娓娓道来
[00:15.712]A minimum length of rhymes of strength
[00:18.142]以最精炼的韵脚 迸发强劲力道
[00:18.142]And power so listen to the man of the hour
[00:20.911]蕴含力量 请聆听此刻的焦点人物
[00:20.911]Flow and go to a slow tempo and you know
[00:23.691]律动流转 渐入舒缓节奏 你心知肚明
[00:23.691]Sing ho swing low then yo the show
[00:26.651]高歌低吟 摇曳生姿 演出现场
[00:26.651]Will go on as I perform
[00:28.631]即将持续 当我开始掌控舞台
[00:28.631]Transformin on stage like a Decepticon
[00:31.151]如同霸天虎般 在台上变幻莫测
[00:31.151]But I'm not animated like a cartoon
[00:33.451]但我绝非卡通般浮夸做作
[00:33.451]I'm for real shootin lyrics like a harpoon
[00:37.110]真实如标枪般掷出锋利韵脚
[00:37.110]Across the crowd the listeners the spectators
[00:39.029]穿透人群 听众 所有旁观者
[00:39.029]So let's groove with the smooth operator
[00:41.719]来与优雅的节奏操控者共舞
[00:41.719](Hook)
[00:45.259](副歌)
[00:45.259]"Cause I'm so smooth"
[01:02.759]"因我如此游刃有余"
[01:02.759]The B-I-G D-A-double-D-Y-K-A-N-E
[01:05.428]B-I-G D-A双写D-Y-K-A-N-E
[01:05.428]I'm good and plenty servin many and any
[01:07.428]我技艺精湛 满足万千听众
[01:07.428]Competition wishin' for an expedition
[01:09.728]对手们渴望着远征冒险
[01:09.728]I'm straight up dissin' and dismissin' listen
[01:12.787]而我直言不讳地嘲讽与否定 听好了
[01:12.787]Rappers act so wild and love to profile
[01:15.657]说唱者装腔作势 爱摆姿态
[01:15.657]Frontin hard but ain't got no style
[01:18.247]虚张声势却毫无风格可言
[01:18.247]I give nightmares to those who compete
[01:20.727]我给竞争者带来噩梦连连
[01:20.727]Freddy Kreuger walkin' on Kane Street
[01:23.287]如同猛鬼街的弗莱迪 横行在我的地盘
[01:23.287]Confuse and lose abuse and bruise the crews
[01:25.647]迷惑击溃 痛击那些团队
[01:25.647]Who choose to use my name wrong they pay dues
[01:28.326]妄用我名号者 必将付出代价
[01:28.326]Destruction from the exterminator
[01:30.796]毁灭者带来的致命打击
[01:30.796]But in a calm manner cause I'm a smooth operator
[01:34.266]却以从容姿态 因我是优雅的掌控者
[01:34.266](Hook)
[01:37.756](副歌)
[01:37.756]"Cause I'm so smooth"
[01:55.038]"因我如此游刃有余"
[01:55.038]Now girls step up to this
[01:56.308]姑娘们请靠近些
[01:56.308]One simple kiss and it's over Miss
[01:59.448]一个轻吻便让你沦陷
[01:59.448]Sold to nice dreamers high as the price seem
[02:01.828]卖给沉醉的美梦 代价看似高昂
[02:01.828]Girlfriend you been scooped like ice cream
[02:05.098]亲爱的 你已如冰淇淋般被我掳获
[02:05.098]So just swing or fling a gathering try to cling
[02:08.348]要么摇摆要么聚集 试图依附
[02:08.348]Cause It's a Big Daddy Thing
[02:10.188]因为这属于Big Daddy的领域
[02:10.188]And I'm lovin em right word is bond
[02:12.328]我让她们沉醉 以真诚起誓
[02:12.328]So just play Marvin Gaye and Let's Get It On
[02:15.398]放起Marvin Gaye 让我们开始缠绵
[02:15.398]I make it real good like Dr Feelgood
[02:18.088]我像Feelgood医生般技艺精湛
[02:18.088]To make sure that my point is understood
[02:20.608]只为确保你懂我的境界
[02:20.608]That when it comes to this there's none greater
[02:23.068]说到这个领域 无人能及
[02:23.068]Sincerely yours the smooth operator
[02:26.168]您诚挚的 优雅操控者
[02:26.168](Hook)
[02:28.797](副歌)
[02:28.797]"Cause I'm so smooth"
[02:46.110]"因我如此游刃有余"
[02:46.110]Now ain't that the pot callin' the kettle black
[02:48.500]这难道不是五十步笑百步
[02:48.500]Sayin' I'm a new jack you need to be smacked
[02:51.380]说我是新手 你该被教训
[02:51.380]The smooth way I say 'em and the way I display 'em
[02:54.080]我优雅的表达与独特的呈现
[02:54.080]To make them sound different in a way that's gifted
[02:56.360]让每个韵脚都闪耀天赋光芒
[02:56.360]And hey I'm makin sure every lyric is done fine
[02:59.010]我确保每句歌词都精雕细琢
[02:59.010]And I make one line bright as the sunshine
[03:01.530]让每个字句都如阳光般耀眼
[03:01.530]Attack you like Robitussin on a cough
[03:03.929]如止咳糖浆般直击你咽喉
[03:03.929]If you know like I know step off
[03:07.039]若你心知肚明就请退后
[03:07.039]Competition I'mma get rid of
[03:09.569]所有对手都将被我清除
[03:09.569]You can't get a bit of so just consider
[03:11.529]你连半分机会都不配拥有
[03:11.529]A break or rest vacation hibernation
[03:14.489]不如去休假冬眠或停驻
[03:14.489]And make way for my smooth operation
[03:17.239]为我的丝滑演绎让路
[03:17.239]I'm a smooth operator
[03:18.139]我是游刃有余的掌控者
[03:18.139](Hook)
[03:21.289](副歌)
[03:21.289]"Cause I'm so smooth"
[04:20.774]"因我如此游刃有余"
[04:20.774]Ahhhhh yeahhh and you don't stop
[04:25.334]啊哈 耶 永不停歇
[04:25.334]Genuine for '89
[04:27.644]89年的纯正风范
[04:27.644]And I still ain't half-steppin peace
[04:30.534]我依然全力以赴 致敬
[04:30.534]