[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Warm It Up, Kane]
[ar:Big Daddy Kane]
[al:It's A Big Daddy Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Warm It Up, Kane - Big Daddy Kane
[00:08.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.250]Written by：Antonio Hardy/Big Daddy Kane
[00:16.502]
[00:16.502]Come get some
[00:17.685]来试试看吧
[00:17.685]You little bum
[00:18.551]你这个废物
[00:18.551]I take the cake but
[00:19.691]我拿走蛋糕
[00:19.691]You can't get a crumb
[00:20.702]你却连碎屑都得不到
[00:20.702]From the poetic
[00:21.447]来自诗意的
[00:21.447]Authentic superior
[00:22.770]真实而卓越的
[00:22.770]Ultimate and all that good s**t
[00:24.846]终极的，以及所有那些好东西
[00:24.846]I'm the original asiatic
[00:26.196]我是原汁原味的亚洲人
[00:26.196]Acrobatic
[00:26.721]
[00:26.721]There you have it now
[00:27.732]现在你见识到了
[00:27.732]Get dramatic
[00:28.662]戏剧性的
[00:28.662]Creatin drama when
[00:29.755]当我登场时 制造戏剧性
[00:29.755]I'm on the scene
[00:30.706]我在现场
[00:30.706]And I pack 'em in mean
[00:31.987]我吸引观众 气势十足
[00:31.987]Like bruce springsteen
[00:32.924]像布鲁斯·斯普林斯汀
[00:32.924]I profile a style that's mild
[00:34.389]我展现一种温和的风格
[00:34.389]And meanwhile
[00:34.980]与此同时
[00:34.980]Put on trial a rap pile to exile
[00:36.995]将一堆说唱送上审判台 放逐它们
[00:36.995]Make you tumble and stumble
[00:38.382]让你跌跌撞撞
[00:38.382]In a rumble just crumble
[00:39.715]在混战中崩溃
[00:39.715]And I'm still calm and humble
[00:41.105]而我依然冷静谦逊
[00:41.105]You need another helpin hand
[00:42.075]你需要另一只援手
[00:42.075]To swing on
[00:43.137]来挥动
[00:43.137]I stand alone but still you gotta
[00:44.545]我独自站立 但你依然必须
[00:44.545]Bring on
[00:45.027]来吧
[00:45.027]Your batman and robin cagney
[00:46.439]你的蝙蝠侠和罗宾，卡格尼
[00:46.439]And lacey
[00:47.132]还有莱西
[00:47.132]Starsky and hutch but they
[00:48.188]斯塔斯基和哈奇，但他们
[00:48.188]Still can't face me
[00:49.167]依然无法面对我
[00:49.167]And if may make this one thing
[00:50.533]如果我可以让这件事
[00:50.533]Here clear
[00:51.228]变得清晰
[00:51.228]That's for you not to come near
[00:53.204]这就是让你不敢靠近的原因
[00:53.204]Period
[00:53.941]就这样
[00:53.941]So I ain't buggin or delirious
[00:55.255]所以我不会慌乱或神志不清
[00:55.255]My swift tongue's like a sword
[00:56.231]我的利舌如剑
[00:56.231]That's how severe it is
[00:57.377]这就是它的威力
[00:57.377]And I can slice and dice a
[00:58.765]我可以轻松击败
[00:58.765]Fisher price mc
[00:59.595]那些自以为是的说唱歌手
[00:59.595]That thought he was nice
[01:00.756]他们还以为自己很厉害
[01:00.756]Into minute rice
[01:01.552]进入快速节奏
[01:01.552]Single handed I ain't with
[01:02.592]我独自一人 不随波逐流
[01:02.592]That band stuff
[01:03.248]不搞乐队那一套
[01:03.248]'Cause cee'll scratch a record
[01:04.312]因为我会像头皮屑一样刮擦唱片
[01:04.312]Like flakes of dandruff
[01:05.588]让音乐如雪花般飘落
[01:05.588]And the mic I ravage
[01:07.014]我驾驭麦克风
[01:07.014]Not like a savage
[01:07.974]并非野蛮粗暴
[01:07.974]But in my own way of doin damage
[01:09.479]而是以我独特的方式制造冲击
[01:09.479]As I design the genuine line
[01:11.465]当我设计出真正的说唱线
[01:11.465]Now who flattop rules in eighty nine
[01:13.536]现在谁在八九年统治说唱界
[01:13.536]Warm it up kane
[01:14.469]点燃它，凯恩
[01:14.469]Warm it up kane
[01:15.363]点燃它，凯恩
[01:15.363]Warm it up kane
[01:16.266]点燃它，凯恩
[01:16.266]Warm it up kane
[01:17.182]点燃它，凯恩
[01:17.182]Warm it up kane
[01:18.211]点燃它，凯恩
[01:18.211]Warm it up kane
[01:19.195]点燃它，凯恩
[01:19.195]Warm it up kane
[01:20.298]点燃它，凯恩
[01:20.298]Warm it up kane
[01:21.339]点燃它，凯恩
[01:21.339]Warm it up kane
[01:22.346]点燃它，凯恩
[01:22.346]Warm it up kane
[01:23.427]点燃它，凯恩
[01:23.427]Warm it up kane
[01:24.468]点燃它，凯恩
[01:24.468]Warm it up kane
[01:25.516]点燃它，凯恩
[01:25.516]Warm it up kane
[01:26.523]点燃它，凯恩
[01:26.523]Warm it up kane
[01:27.547]点燃它，凯恩
[01:27.547]Warm it up kane
[01:28.558]点燃它，凯恩
[01:28.558]Warm it up kane
[01:46.251]点燃它，凯恩
[01:46.251]Take two other men with soul
[01:47.568]带上两个你或许认识的灵魂人物
[01:47.568]That you probably know
[01:48.242]你或许认识他们
[01:48.242]Deadly as scarface but bright
[01:49.424]如《疤面煞星》般致命，却如《考斯比秀》般明亮
[01:49.424]As the cosby show
[01:50.490]如《考斯比秀》般明亮
[01:50.490]Don't attack rappers but make
[01:51.668]不攻击说唱歌手，却让所有人噤声
[01:51.668]Everyone hush
[01:52.390]让所有人噤声
[01:52.390]They step to me but can't stop
[01:53.847]他们向我挑战 却无法阻挡
[01:53.847]The bumrush
[01:54.642]这股冲击
[01:54.642]I make material rich and imperial
[01:55.972]我让素材变得丰富而高贵
[01:55.972]The unique technique I speak is all
[01:58.372]我所说的独特技巧
[01:58.372]Original
[01:58.578]都是原创
[01:58.578]You like to sag and drag and gag
[01:59.906]你喜欢拖沓和重复
[01:59.906]Same old same old but poppa's got
[02:01.500]老一套 但老爸有了
[02:01.500]A brand new bag
[02:02.405]全新的风格
[02:02.405]So put the mic down boy
[02:03.730]所以放下麦克风吧，小子
[02:03.730]You can't work it
[02:04.538]你驾驭不了它
[02:04.538]Due to wack lyrics
[02:05.554]因为你的歌词太烂
[02:05.554]It's 'bout to short circuit
[02:06.785]它快要短路了
[02:06.785]So toss the sauce across to the boss
[02:08.329]所以把酱料扔给老板
[02:08.329]No remorse
[02:08.697]毫不留情
[02:08.697]You lost with force of course
[02:09.969]你当然是被强力击败
[02:09.969]A holocaust
[02:10.811]一场浩劫
[02:10.811]First I caught ya then
[02:11.868]首先我抓住了你
[02:11.868]Put ya through torture
[02:12.723]然后让你经历折磨
[02:12.723]You moved wrong my son
[02:13.997]你走错了路，我的孩子
[02:13.997]So I taught ya
[02:14.845]所以我教导你
[02:14.845]Just like a guardian that put
[02:16.128]就像一个守护者那样
[02:16.128]Your body in
[02:16.934]让你的身体
[02:16.934]The mood to groove with the
[02:17.900]进入节奏
[02:17.900]Smoove way that I'm partyin
[02:19.109]与我那流畅的派对方式共舞
[02:19.109]Competition may find it spectacular
[02:20.783]对手或许会觉得这场景壮观非凡
[02:20.783]Scheme and fiend to
[02:21.815]谋划并渴望
[02:21.815]Take a bite like dracula
[02:22.999]像德古拉一样狠狠咬上一口
[02:22.999]And waste the taste
[02:24.047]却浪费了滋味
[02:24.047]'Cause ain't no sugar here
[02:24.975]因为这里没有甜言蜜语
[02:24.975]So come near if you dare
[02:26.741]所以若你敢，就靠近吧
[02:26.741]You booga bear
[02:27.599]你这胆小鬼
[02:27.599]You start hallucinatin like magic
[02:29.025]你开始像魔法般产生幻觉
[02:29.025]The wrath gets tragic
[02:29.898]愤怒变得悲惨
[02:29.898]But kane won't have it
[02:31.099]但凯恩不会接受
[02:31.099]'Cause you tried to juice me
[02:32.513]因为你试图榨干我
[02:32.513]When you're bluffin
[02:33.217]当你在虚张声势时
[02:33.217]Slowed the pace
[02:33.969]放慢了节奏
[02:33.969]So I had to start rushin
[02:35.217]所以我不得不开始加速
[02:35.217]So pick a vc date
[02:36.385]所以选个对决的日子
[02:36.385]'Cause you're history
[02:37.025]因为你已经成为历史
[02:37.025]Here comes kane scoob scrap jay
[02:38.433]
[02:38.433]And mister cee
[02:39.327]
[02:39.327]And this is one thing to
[02:40.463]这对我们来说
[02:40.463]Us we ain't new to
[02:41.465]早已不是新鲜事
[02:41.465]The crew'll cast a spell on
[02:42.527]我们的团队会像巫术一样
[02:42.527]The crowd just like voodoo
[02:43.815]让观众着迷
[02:43.815]I'm the man you can't hold back
[02:45.151]我是你无法阻挡的人
[02:45.151]And all competition
[02:46.287]所有对手
[02:46.287]Appears to be weak
[02:47.270]看似软弱无力
[02:47.270]I meant to say wack a vision of blur
[02:49.405]其实我想说 模糊的幻象
[02:49.405]Just them thinkin I'm competitin
[02:50.353]他们以为我在竞争
[02:50.353]I say 'huh'
[02:51.209]我轻蔑一笑
[02:51.209]Warm it up kane
[02:52.249]点燃它，凯恩
[02:52.249]Warm it up kane
[02:53.235]点燃它，凯恩
[02:53.235]Warm it up kane
[02:54.217]点燃它，凯恩
[02:54.217]Warm it up kane
[02:55.201]点燃它，凯恩
[02:55.201]Warm it up kane
[02:56.217]点燃它，凯恩
[02:56.217]Warm it up kane
[02:57.241]点燃它，凯恩
[02:57.241]Warm it up kane
[02:58.321]点燃它，凯恩
[02:58.321]Warm it up kane
[02:59.401]点燃它，凯恩
[02:59.401]Warm it up kane
[03:00.337]点燃它，凯恩
[03:00.337]Warm it up kane
[03:01.377]点燃它，凯恩
[03:01.377]Warm it up kane
[03:02.345]点燃它，凯恩
[03:02.345]Warm it up kane
[03:03.369]点燃它，凯恩
[03:03.369]Warm it up kane
[03:04.473]点燃它，凯恩
[03:04.473]Warm it up kane
[03:05.417]点燃它，凯恩
[03:05.417]Warm it up kane
[03:06.425]点燃它，凯恩
[03:06.425]Warm it up kane
[03:24.897]点燃它，凯恩
[03:24.897]Genuine for eighty nine
[03:26.656]为89年献上真诚
[03:26.656]You know what I'm sayin
[03:27.597]你懂我在说什么
[03:27.597]As I give a shout out to
[03:28.856]我要向我的兄弟
[03:28.856]My man tony a
[03:29.939]托尼A致敬
[03:29.939]Tony p sally sal and the
[03:31.697]
[03:31.697]Whole libra digital posse
[03:33.546]整个天秤座数字团队
[03:33.546]Can't forget my man yawnski
[03:35.438]不能忘记我的兄弟yawnski
[03:35.438]And smooth the barber
[03:36.298]还有理发师smooth
[03:36.298]You know what I'm sayin
[03:37.476]你懂我在说什么
[03:37.476]Also I gotta say whassup
[03:39.233]我还要打个招呼
[03:39.233]To born true b boy
[03:40.738]向真正的B-boy致敬
[03:40.738]And my man big jay cee
[03:42.572]还有我的兄弟big jay cee
[03:42.572]The whole rest of the crew
[03:44.170]整个团队的其他人
[03:44.170]Scoob lover my brother
[03:45.186]我的兄弟Scoob lover
[03:45.186]Scrap lover and DJ mister cee
[03:47.219]
[03:47.219]Can't forget supreme abu
[03:48.638]不能忘记supreme abu
[03:48.638]Melquan and shabazz
[03:50.836]
[03:50.836]Wally d and the rest of the brothers
[03:52.768]Wally d和其他兄弟们
[03:52.768]And of course my little
[03:53.880]当然还有我的小兄弟
[03:53.880]Brother the little daddy shane
[03:55.128]小daddy shane
[03:55.128]Manditory end of the story
[03:56.612]故事的必然结局
[03:56.612]You know what I'm sayin
[03:57.732]你懂我在说什么
[03:57.732]Peace
[03:58.403]和平
[03:58.403]