[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Mad Hatter]
[ar:DUSTCELL]
[al:自白]
[by:]
[offset:0]
[00:00.444]Mad Hatter - DUSTCELL
[00:01.284]
[00:01.284]词：Misumi
[00:01.996]
[00:01.996]曲：Misumi
[00:11.187]
[00:11.187]Falling down
[00:12.363]
[00:12.363]ここは正気のない国だ
[00:14.716]这里是癫狂的国度
[00:14.716]つまらない思考は切り捨てな
[00:17.741]舍弃乏味的思考吧
[00:17.741]Nothing would be what it is
[00:20.337]
[00:20.337]Cause everything would be what it isn't
[00:23.619]
[00:23.619]何もかもが逆さまなる世界で
[00:26.467]在这天翻地覆的世界
[00:26.467]泥や悪夢食べ育つ怪物たち
[00:29.024]有一群被泥泞和噩梦养育的怪物
[00:29.024]Dang-ding-dong 鐘の合図で
[00:31.619]Dang-ding-dong 伴随着钟声暗号
[00:31.619]壊れた時計にバターを塗って
[00:34.690]在坏掉的时钟上涂满黄油
[00:34.690]過ぎ去ってしまった記憶を
[00:37.209]斩裂早已过去的
[00:37.209]切り裂いて
[00:38.987]陈旧回忆
[00:38.987]輪郭も忘れて
[00:40.916]连轮廓都已忘怀
[00:40.916]ただ踊ってふらついたままで
[00:44.563]就这样拖沓着起舞吧
[00:44.563]I'm mad hatter
[00:45.566]
[00:45.566]声を上げ笑う
[00:47.728]放声大笑吧
[00:47.728]Cause you are crying like a baby
[00:50.453]
[00:50.453]この世はジョークだって知って？
[00:53.192]你知道这世界只是个笑话吗？
[00:53.192]このまま
[00:54.236]我只想就这样
[00:54.236]終わらないお茶会をしていたい
[00:57.241]永远延续这茶话时间
[00:57.241]答えのない問いかけをしよう
[01:00.095]就让我们抛出没有答案的疑问吧
[01:00.095]You're rather picky
[01:02.893]
[01:02.893]You're breaking me
[01:05.865]
[01:05.865]We're crazy
[01:08.565]
[01:08.565]散々騒げよ壊れるまで
[01:14.206]肆意喧闹吧 直到心神崩坏为之
[01:14.206]A very merry unbirthday to me
[01:16.975]
[01:16.975]A very merry unbirthday to you
[01:19.815]
[01:19.815]Shake off a bad habit
[01:22.676]
[01:22.676]Follow the white rabbit
[01:25.425]
[01:25.425]Meow meow meow 犬は跳ねるよ
[01:28.249]喵喵喵 小狗蹦蹦跳跳
[01:28.249]Bow wow wow 猫は吠えるよ
[01:31.056]汪汪汪 小猫叫吠不止
[01:31.056]倫理や常識の奴隷はもう辞めな
[01:33.808]就别再做伦理和常识的奴隶了
[01:33.808]人であることから抜け出しな
[01:38.196]就别舍弃为人的种种吧
[01:38.196]Curiouser and curiouser
[01:41.013]
[01:41.013]Curiouser and curiouser
[01:43.644]
[01:43.644]Curiouser and curiouser
[01:45.284]
[01:45.284]Everything is funny if you can laugh at it
[01:48.079]
[01:48.079]存在を溶かして混ぜて飲み込んで
[01:52.396]把存在搅拌溶化 一饮而尽
[01:52.396]何にもならずに
[01:54.357]我只想一事无成地
[01:54.357]死の波止場で空を見上げたい
[01:59.376]在毫无生机的码头仰望天空
[01:59.376]殴り合って君と笑いあいたいんだ
[02:03.672]我想跟你好好打一场 相视欢笑
[02:03.672]愛なんて忘れて
[02:05.567]就把所谓的爱忘了吧
[02:05.567]ただ踊ってふらついたままで
[02:09.264]就这样拖沓着起舞吧
[02:09.264]I'm mad hatter
[02:10.282]
[02:10.282]声を上げ笑う
[02:12.385]放声大笑吧
[02:12.385]Cause you are crying like a baby
[02:15.251]
[02:15.251]この世はジョークだって知って？
[02:17.935]你知道这世界只是个笑话吗？
[02:17.935]このまま
[02:19.006]我只想就这样
[02:19.006]終わらないお茶会をしていたい
[02:21.937]永远延续这茶话时间
[02:21.937]答えのない問いかけをしよう
[02:24.738]就让我们抛出没有答案的疑问吧
[02:24.738]You're rather picky
[02:27.574]
[02:27.574]You're breaking me
[02:30.446]
[02:30.446]We're crazy
[02:33.302]
[02:33.302]散々騒げよ壊れるまで
[02:36.791]肆意喧闹吧 直到心神崩坏为之
[02:36.791]