[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Song]
[ar:Cécile CORBEL]
[al:SongBook Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Song - Cécile Corbel
[00:12.939]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.939]By the hills and the lands
[00:14.489]在那山丘与田野间
[00:14.489]Where my heart has gently grown
[00:19.136]我的心悄然生长的地方
[00:19.136]And where the trees are in bloom for ever
[00:24.685]那里树木永远繁花盛开
[00:24.685]I could spend my whole life with you
[00:28.485]我愿与你共度余生
[00:28.485]Under a shady grove
[00:31.174]在绿荫如盖的树林下
[00:31.174]Just waiting for the stars
[00:36.073]静静等候繁星升起
[00:36.073]We would have a shelter
[00:38.081]我们将筑起爱巢
[00:38.081]At the top of the highest tree
[00:40.679]在那最高树梢之上
[00:40.679]We would look at the sky
[00:41.979]我们仰望星空
[00:41.979]Before we sleep
[00:44.009]在入睡之前
[00:44.009]Promise me
[00:46.639]向我承诺
[00:46.639]We will live
[00:49.708]我们将生活
[00:49.708]Underneath the stars
[00:51.997]在繁星之下
[00:51.997]The nightingale will sing
[00:55.367]夜莺会歌唱
[00:55.367]La la la la
[00:58.327]
[00:58.327]It's a sweet song
[01:01.277]这是甜蜜的歌谣
[01:01.277]Underneath the stars
[01:04.127]在繁星之下
[01:04.127]We would be
[01:07.886]我们将成为
[01:07.886]The lovers from the hill
[01:15.038]山丘眷侣
[01:15.038]By the hazy mountains
[01:17.398]雾霭群山间
[01:17.398]My love has sweetly grown
[01:21.496]爱意悄然滋长
[01:21.496]And where the secrets are kept for ever
[01:26.875]永恒秘密珍藏之处
[01:26.875]I could spend a lifetime with you
[01:30.464]愿与你共度此生
[01:30.464]Under a white maple tree
[01:33.863]白枫树下相依偎
[01:33.863]Staring at the skies
[01:38.292]凝望天际云卷舒
[01:38.292]We would have a shelter
[01:40.122]我们将筑起爱巢
[01:40.122]At the top of the highest tree
[01:42.721]在那最高树梢之上
[01:42.721]We would look at the sky
[01:44.331]我们仰望星空
[01:44.331]Before we sleep
[01:46.401]在入睡之前
[01:46.401]Promise me
[01:48.770]向我承诺
[01:48.770]We will live
[01:51.819]我们将生活
[01:51.819]Underneath the stars
[01:54.629]在繁星之下
[01:54.629]The nightingale will sing
[01:57.598]夜莺会歌唱
[01:57.598]La la la la
[02:00.587]
[02:00.587]It's a sweet song
[02:03.527]这是甜蜜的歌谣
[02:03.527]Underneath the stars
[02:06.477]在繁星之下
[02:06.477]We would be
[02:09.925]我们将成为
[02:09.925]The lovers from the hill
[02:19.245]山丘眷侣
[02:19.245]Promise me
[02:21.444]向我承诺
[02:21.444]We will live
[02:24.394]我们将生活
[02:24.394]Underneath the stars
[02:27.274]在繁星之下
[02:27.274]The nightingale will sing
[02:30.213]夜莺会歌唱
[02:30.213]La la la la
[02:33.122]
[02:33.122]It's a sweet song
[02:36.112]这是甜蜜的歌谣
[02:36.112]Underneath the stars
[02:39.092]在繁星之下
[02:39.092]We would be
[02:42.651]我们将成为
[02:42.651]The lovers from the hill
[02:44.061]山丘眷侣
[02:44.061]