[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Raggle taggle Gypsy]
[ar:Cécile CORBEL]
[al:SongBook Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Raggle taggle Gypsy - Cécile Corbel
[00:00.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.730]There were three young gypsies came to the hall door
[00:04.050]三个年轻的吉普赛人来到大厅门前
[00:04.050]They came brave and boldly o
[00:06.700]他们勇敢无畏地高歌
[00:06.700]And there's one sang high and the other sang low
[00:09.539]一个歌声高亢 一个低声吟唱
[00:09.539]And the lady's seen the raggle-taggle gypsy o
[00:12.489]夫人看见了那群流浪的吉普赛人
[00:12.489]It was upstairs and downstairs the lady went
[00:15.559]她楼上楼下地奔走
[00:15.559]Put on her suit of leather o
[00:18.418]穿上了她的皮衣
[00:18.418]It was the cry all around her door
[00:21.078]门外传来阵阵呼喊
[00:21.078]She's away with the raggle-taggle gypsy o
[00:29.707]她已随流浪的吉普赛人远去
[00:29.707]It was late last night that the lord came in
[00:32.797]昨夜迟归的老爷走进厅堂
[00:32.797]Inquiring for his a-lady o
[00:35.596]询问他心爱的夫人去向何方
[00:35.596]The serving girls replied to him all
[00:38.305]侍女们齐声回答主人道
[00:38.305]She's away with the raggle-taggle gypsy o
[00:41.355]她已随流浪的吉普赛人远去
[00:41.355]Saddle for me me milk-white steed
[00:44.145]为我备好那匹乳白骏马
[00:44.145]Me big sense is not speedy o
[00:47.123]我的大马儿步履匆忙
[00:47.123]I will ride and I'll seek my bride
[00:49.611]我要策马追寻新娘
[00:49.611]She's away with the raggle-taggle gypsy o
[00:58.668]她已随流浪的吉普赛人远去
[00:58.668]He rode east and he rode west
[01:01.467]他策马向东又向西
[01:01.467]He rode north and south also
[01:04.237]南北四方皆寻遍
[01:04.237]But when he rode to the wide open field
[01:07.097]直到驰骋至辽阔原野
[01:07.097]It was there that he spied his a-lady o
[01:10.136]才望见心爱的姑娘啊
[01:10.136]Why do you leave your house and your land
[01:12.995]为何抛下家宅与田产
[01:12.995]Why do you leave you money o
[01:15.814]为何舍弃万贯钱财
[01:15.814]And why do you leave your only only-wedded lord
[01:18.543]又为何离开结发夫君
[01:18.543]All for a raggle-taggle gypsy o
[01:27.543]只为那流浪的吉普赛人啊
[01:27.543]What do I care for me house and me land
[01:30.170]家园田产于我何足挂齿
[01:30.170]What do I care for money o
[01:32.819]金银财宝于我何足道哉
[01:32.819]And what do I care for me only-wedded lord
[01:35.577]结发夫君于我何足留恋
[01:35.577]I'm away with the raggle-taggle gypsy o
[01:38.836]我愿追随那流浪的吉普赛人
[01:38.836]Often you rode east when I rode west
[01:41.625]你总向东我却向西
[01:41.625]You rode high when I rode low
[01:44.535]你登高处我处低洼
[01:44.535]I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
[01:47.195]宁愿亲吻吉普赛人那金色的双唇
[01:47.195]Than all of the cashier's money o
[01:53.175]胜过那收银台里所有钞票
[01:53.175]I'd rather have a kiss
[01:55.855]我宁愿得到一个吻
[01:55.855]I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
[01:58.704]宁愿亲吻吉普赛人那金色的双唇
[01:58.704]Than all of the cashier's money o
[02:01.984]胜过那收银台里所有钞票
[02:01.984]