[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Suil a ruin]
[ar:Cécile CORBEL]
[al:Songbook 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Suil a Ruin - Cécile Corbel
[00:00.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.590]I wish I were on yonder hill
[00:05.750]但愿我能伫立远方山岗
[00:05.750]there I'd sit and cry my fill
[00:10.029]静坐垂泪直到天光
[00:10.029]every tear would turn a mill
[00:14.858]每滴泪珠转动磨坊
[00:14.858]And a blessing walk with you my love
[00:24.215]愿祝福与你同行 吾爱
[00:24.215]I'll sell my rod I'll sell my reel
[00:28.885]我愿卖掉钓竿与线轮
[00:28.885]I'll sell my only spinning wheel
[00:33.044]变卖唯一的纺车转轮
[00:33.044]To buy my love a sword of steel
[00:37.953]为你铸就钢铁利刃
[00:37.953]And a blessing walk with you my love
[00:45.402]愿祝福与你同行 吾爱
[00:45.402]Suil suil suil suil a ruin
[00:50.062]望啊望啊望穿秋水
[00:50.062]Suil go sochair agus suil go ciuin
[00:53.972]望你平安 望你安宁
[00:53.972]Suil go doras agus ealaigh liom
[00:58.640]望至门前 与我私奔
[00:58.640]Is go dte tu mo mhuirnin slan
[01:03.509]愿吾爱 安然归来
[01:03.509]I wish I wish and I wish in vain
[01:08.328]我盼 我盼 终成空盼
[01:08.328]I wish I had my heart again
[01:12.308]但求重拾旧日心
[01:12.308]And vainly think I'd not complain
[01:17.406]徒然以为不再怨
[01:17.406]And a blessing walk with you my love
[01:24.845]愿祝福与你同行 吾爱
[01:24.845]Suil suil suil suil a ruin
[01:29.415]望啊望啊望穿秋水
[01:29.415]Suil go sochair agus suil go ciuin
[01:33.384]望你平安 望你安宁
[01:33.384]Suil go doras agus ealaigh liom
[01:38.142]望至门前 与我私奔
[01:38.142]Is go dte tu mo mhuirnin slan
[01:43.421]愿吾爱 安然归来
[01:43.421]Suil suil suil suil a ruin
[01:48.000]望啊望啊望穿秋水
[01:48.000]Suil go sochair agus suil go ciuin
[01:51.899]望你平安 望你安宁
[01:51.899]Suil go doras agus ealaigh liom
[01:56.688]望至门前 与我私奔
[01:56.688]Is go dte tu mo mhuirnin slan
[02:01.837]愿吾爱 安然归来
[02:01.837]Suil suil suil suil a ruin
[02:06.516]望啊望啊望穿秋水
[02:06.516]Suil go sochair agus suil go ciuin
[02:10.485]望你平安 望你安宁
[02:10.485]Suil go doras agus ealaigh liom
[02:15.263]望至门前 与我私奔
[02:15.263]Is go dte tu mo mhuirnin slan
[02:20.212]愿吾爱 安然归来
[02:20.212]But now my love has gone to France
[02:24.792]而今吾爱远赴法兰西
[02:24.792]To try his fortune to advance
[02:29.222]为求前程奋力打拼
[02:29.222]If he comes back it's but a chance
[02:33.751]能否归来全凭天意
[02:33.751]And a blessing walk with you my love
[02:59.830]愿祝福与你同行 吾爱
[02:59.830]Suil suil suil suil a ruin
[03:04.479]望啊望啊望穿秋水
[03:04.479]Suil go sochair agus suil go ciuin
[03:08.348]望你平安 望你安宁
[03:08.348]Suil go doras agus ealaigh liom
[03:13.188]望至门前 与我私奔
[03:13.188]Is go dte tu mo mhuirnin slan
[03:17.908]愿吾爱 安然归来
[03:17.908]