[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:RISE-下剋+上等-]
[ar:岩崎征実]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.311]RISE-下剋+上等- - 岩崎征実
[00:00.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.751]詞：石川絵理
[00:00.971]
[00:00.971]曲：シュリケンチョップ
[00:19.291]
[00:19.291]見上げたその場所に
[00:23.151]仰望那片天空
[00:23.151]ぶち揚げたい
[00:27.071]想要全力高扬
[00:27.071]身体中駆けめぐる
[00:30.421]全身奔涌流淌的
[00:30.421]Desire
[00:35.161]渴望
[00:35.161]奪い取る瞬間に
[00:39.061]在夺取的瞬间
[00:39.061]奮えながら
[00:42.531]心潮澎湃激昂
[00:42.531]確かな未来を感じた
[00:50.241]已然感受到确切的未来
[00:50.241]流れる
[00:52.071]流动的
[00:52.071]Motion
[00:53.921]轨迹
[00:53.921]予測不可能さ
[00:58.491]充满未知变数
[00:58.491]大気を斬り裂いて
[01:02.541]撕裂大气
[01:02.541]叩きつける
[01:07.761]全力叩击
[01:07.761]Rise and fall降りだした
[01:11.491]起伏骤雨落下
[01:11.491]雨に打たれても
[01:15.741]纵使被雨水拍打
[01:15.741]鮮明に描きだせる
[01:20.091]仍能清晰描绘出
[01:20.091]夢の軌跡
[01:23.701]梦想的轨迹
[01:23.701]狙い決めたなら
[01:27.421]若已锁定目标
[01:27.421]それしか見えない
[01:31.961]眼中便别无他物
[01:31.961]翔け上がれるどこまでも
[01:36.091]无论何处都能振翅高飞
[01:36.091]不死鳥のように
[01:40.691]如不死鸟一般
[01:40.691]きらめく流星の行方
[01:44.531]闪耀流星的去向
[01:44.531]願いはひとつ
[01:47.921]心愿仅此一个
[01:47.921]迷わないすべてをつかむまで
[02:01.271]不再迷茫 直至掌握一切
[02:01.271]仕掛けたすぐ後で走りだした
[02:09.001]设下陷阱后便立刻奔袭
[02:09.001]強さを信じてる
[02:12.361]坚信这份强大
[02:12.361]My turn
[02:16.931]轮到我上场
[02:16.931]言葉で言い放つ自分らしさ
[02:24.511]用言语宣告自我的本色
[02:24.511]握ったチャンスは外さない
[02:31.991]紧握的机遇绝不放手
[02:31.991]冴えた眼差し
[02:35.941]锐利的目光
[02:35.941]捉えた天には
[02:40.211]所捕捉的天空
[02:40.211]遮るものなんて
[02:44.581]绝不容许
[02:44.581]許されない
[02:49.671]任何事物阻挡
[02:49.671]Rise and fall
[02:50.651]起伏
[02:50.651]一秒もゆずれないほどに
[02:57.851]连一秒都不愿退让
[02:57.851]誰よりも熱い想い
[03:02.141]怀抱比任何人都炽热的思念
[03:02.141]胸に抱いて
[03:05.531]于胸膛
[03:05.531]溢れ始めたら
[03:09.461]一旦开始满溢
[03:09.461]もう止められない
[03:13.511]便再也无法停止
[03:13.511]くだらな過ぎる
[03:16.481]将过于无谓的
[03:16.481]昨日は棄てて行ける
[03:22.661]昨日彻底舍弃前行
[03:22.661]諦めなんてきっと
[03:26.491]所谓放弃
[03:26.491]弱さの言い訳
[03:30.001]定是懦弱的借口
[03:30.001]惑わない明日を変えるまで
[03:51.850]不再迷惑 直至改变明天
[03:51.850]Rise and fall降りだした
[03:55.500]起伏骤雨落下
[03:55.500]雨に打たれても
[03:59.810]纵使被雨水拍打
[03:59.810]鮮明に描きだせる
[04:04.120]仍能清晰描绘出
[04:04.120]夢の軌跡
[04:07.680]梦想的轨迹
[04:07.680]狙い決めたなら
[04:11.410]若已锁定目标
[04:11.410]それしか見えない
[04:15.860]眼中便别无他物
[04:15.860]翔け上がれるどこまでも
[04:20.030]无论何处都能振翅高飞
[04:20.030]不死鳥のように
[04:24.660]如不死鸟一般
[04:24.660]きらめく流星の行方
[04:28.590]闪耀流星的去向
[04:28.590]願いはひとつ
[04:31.950]心愿仅此一个
[04:31.950]迷わないすべてをつかむまで
[04:36.620]不再迷茫 直至掌握一切
[04:36.620]