[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:No More]
[ar:Andrew Garfield/Robin de Jesús]
[al:tick, tick... BOOM! (Soundtrack from the Netflix Film) (Explicit)]
[by:]
[00:00.268]
[00:00.268]No More - Andrew Garfield/Robin de Jesús
[00:01.717]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.717]Composed by：Jonathan Larson/Jeanette DuBois/Jeff Barry
[00:10.677]
[00:10.677]No more
[00:11.869]不再有
[00:11.869]Walking thirteen blocks with thirty pounds of laundry
[00:15.885]在寒冷的冬日里，提着三十磅的衣物走上十三个街区
[00:15.885]In the freezing dead of winter
[00:20.692]在刺骨的寒冬中
[00:20.692]No more
[00:21.637]不再有
[00:21.637]Walking up six flights of stairs
[00:24.157]爬上六层楼梯
[00:24.157]Or throwing down the key because there is no buzzer
[00:30.741]或是因为没有门铃而扔下钥匙
[00:30.741]No more
[00:31.813]不再有
[00:31.813]Faulty wiring
[00:33.164]破旧的电线
[00:33.164]No more
[00:34.141]不再有
[00:34.141]Crooked floors
[00:35.549]倾斜的地板
[00:35.549]No more
[00:36.816]不再有
[00:36.816]Spitting out my ultra brite on top of dirty dishes
[00:41.263]在唯一的水槽上，对着脏盘子吐牙膏
[00:41.263]In the one and only sink
[00:46.663]在唯一的水槽上
[00:46.663]Hello to my walk-in closets
[00:50.999]欢迎来到我的步入式衣帽间
[00:50.999]Tidy as park avenue
[00:55.512]整洁如公园大道
[00:55.512]Hello my butcher block table
[00:59.975]欢迎我的实木餐桌
[00:59.975]I could get used
[01:01.975]我渐渐习惯
[01:01.975]I could get used
[01:03.991]我渐渐习惯
[01:03.991]I could get used to you
[01:11.015]我渐渐习惯了你
[01:11.015]No more
[01:12.215]不再有
[01:12.215]Climbing over sleeping people
[01:14.591]跨过熟睡的人
[01:14.591]Before you get out the door of your own building
[01:20.850]才能走出自己的大楼
[01:20.850]No more
[01:22.025]不再有
[01:22.025]Noxious fumes from gas heaters that are illegal
[01:25.937]非法燃气取暖器散发的有毒烟雾
[01:25.937]Or will blow up while you are sleeping
[01:30.889]或者在你熟睡时突然爆炸
[01:30.889]No more
[01:32.017]不再有
[01:32.017]Leaky ceilings
[01:33.513]漏水的天花板
[01:33.513]No more
[01:34.329]不再有
[01:34.329]Holes in the floor
[01:35.793]地板上的破洞
[01:35.793]No more taking a shower in the kitchen
[01:38.985]不再需要在厨房里洗澡
[01:38.985]While your roommate's eating breakfast
[01:41.425]而你的室友正在吃早餐
[01:41.425]And you're getting water on his cornflakes
[01:47.033]你还会把水溅到他的麦片上
[01:47.033]Hello to shiny new parquet wood floors
[01:51.073]你好，闪亮的新实木地板
[01:51.073]As waxed as a wealthy girl's legs
[01:55.785]光滑如富家女孩的双腿
[01:55.785]Hello dear Mr Dishwasher
[02:00.129]你好，亲爱的洗碗机先生
[02:00.129]I could get used I could get used
[02:02.697]我可以习惯，我可以习惯
[02:02.697]I could get used I could get used
[02:04.657]我可以习惯，我可以习惯
[02:04.657]I could get used to you
[02:08.914]我渐渐习惯了你
[02:08.914]No more
[02:10.521]不再有
[02:10.521]Exotic
[02:11.329]异国情调
[02:11.329]No more
[02:12.841]不再有
[02:12.841]Neurotic
[02:13.769]神经质
[02:13.769]No more
[02:15.072]不再有
[02:15.072]Anything but pleasantly robotic
[02:18.129]一切只是愉快的机械化
[02:18.129]We're moving on up
[02:19.273]我们正在向上攀升
[02:19.273]We're moving on up
[02:20.217]我们正在向上攀升
[02:20.217]To the east side
[02:21.873]向东边
[02:21.873]To the east side
[02:23.001]向东边
[02:23.001]To a deluxe apartment in the sky
[02:34.529]搬进了天空中的豪华公寓
[02:34.529]Hello to dear Mr Doorman
[02:38.290]向亲爱的门卫先生问好
[02:38.290]Who looks like Captain Kangaroo
[02:42.524]他看起来像袋鼠船长
[02:42.524]Hello dear fellow and how do you do
[02:46.668]亲爱的朋友，你好吗
[02:46.668]I could get used I could get used
[02:48.965]我可以习惯，我可以习惯
[02:48.965]I could get used I could get used
[02:50.741]我可以习惯，我可以习惯
[02:50.741]I could get used to you yeah
[02:54.829]我可以习惯你 是的
[02:54.829]I could get used I could get used
[02:56.685]我可以习惯，我可以习惯
[02:56.685]Even seduced even seduced
[02:58.829]即使被诱惑 即使被吸引
[02:58.829]I could get used to you
[03:03.541]我渐渐习惯了你
[03:03.541]