[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Play Game]
[ar:Tariq Trotter]
[al:tick, tick... BOOM! (Soundtrack from the Netflix Film) (Explicit)]
[by:]
[00:00.100]
[00:00.100]Play Game - Tariq Trotter
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Composed by：Jonathan Larson
[00:00.446]
[00:00.446]Pl pl play pl play game
[00:02.693]玩 玩 玩 玩游戏
[00:02.693]Game game yeah
[00:10.093]游戏 游戏 耶
[00:10.093]Pl pl play pl play game
[00:12.141]玩 玩 玩 玩游戏
[00:12.141]Walk through times square and what do ya see
[00:14.173]走过时代广场 你看到了什么
[00:14.173]Ugliness where architecture used to be
[00:16.519]丑陋取代了曾经的建筑之美
[00:16.519]The glamour and style have been replaced by gaud
[00:18.695]魅力与风格已被浮华所替代
[00:18.695]Like the sixty-dollar spectacle it's all a fraud
[00:21.207]就像那六十美元的奇观 一切都是虚假
[00:21.207]That's the play game that's the play game
[00:23.575]这就是游戏 这就是游戏
[00:23.575]So why do I want to play the play game
[00:25.927]为何我要参与这场游戏
[00:25.927]That's the play game that's the play game
[00:28.279]这就是游戏 这就是游戏
[00:28.279]I must be insane to play the play game
[00:30.559]我一定是疯了才会参与这场游戏
[00:30.559]Even off broadway it's no guarantee
[00:32.643]即使是在百老汇之外 也无法保证
[00:32.643]That some MBA won't decide what you see
[00:35.111]某些MBA不会决定你所看到的
[00:35.111]Just like America lackin' innovation
[00:37.543]就像美国缺乏创新
[00:37.543]Just gettin' by on glitz and reputation
[00:39.935]仅仅依靠浮华和名声维持
[00:39.935]Just like America on the decline
[00:42.015]就像美国在走下坡路
[00:42.015]Unconcerned with the product just the bottom line
[00:44.559]不在乎作品质量 只看重利润底线
[00:44.559]Write for the movies write for TV
[00:46.615]为电影写剧本 为电视剧写剧本
[00:46.615]So what if it's crap at least you won't write for free
[00:49.023]即使作品糟糕 至少不会白写
[00:49.023]Make thousands of dollars for a first draft
[00:51.427]初稿就能赚取数千美元
[00:51.427]Your life won't depend on whether Frank Rich laughed
[00:53.797]你的生活不会因弗兰克·里奇的嘲笑而改变
[00:53.797]So just forget Shakespeare Beckett Molière
[00:56.156]所以忘掉莎士比亚 贝克特 莫里哀吧
[00:56.156]That's the play game that's the play game
[00:58.604]这就是游戏 这就是游戏
[00:58.604]That's the play game that's the play game
[01:00.897]这就是游戏 这就是游戏
[01:00.897]That's the play game
[01:01.904]这就是那场游戏
[01:01.904]Pl pl play
[01:02.864]玩 玩 玩
[01:02.864]Why do I care play game play game play game
[01:09.606]我为何要在意这场游戏 游戏 游戏
[01:09.606]