[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Only Takes a Few (bonus track)]
[ar:The Mountain Goats]
[al:tick, tick... BOOM! (Soundtrack from the Netflix Film) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.114]Only Takes a Few (bonus track) - The Mountain Goats
[00:00.893]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.893]Composed by：Jonathan Larson
[00:12.568]
[00:12.568]Almost missed this one he said
[00:14.905]差点错过这个，他说道
[00:14.905]I stared at the honky-tonk piano
[00:19.304]我凝视着那架乡村酒吧的钢琴
[00:19.304]Sure beats living in town
[00:21.144]这绝对比住在城里好
[00:21.144]The beaches are half a mile away
[00:24.768]海滩就在半英里外
[00:24.768]Not much of the cat I said
[00:26.608]“我不太像猫，”我说道
[00:26.608]He stared down underneath the couch
[00:30.480]他低头看向沙发底下
[00:30.480]It doesn't matter much to me
[00:33.552]这对我来说并不重要
[00:33.552]Not gonna beat it anyway
[00:37.312]反正我也无法改变什么
[00:37.312]It only takes a few cents more to go
[00:41.624]只需多花几分钱就能享受头等舱
[00:41.624]First class
[00:43.328]头等舱
[00:43.328]First class only takes a few
[00:49.040]头等舱只需多花几分钱
[00:49.040]It only takes a few cents more to go first class
[00:55.024]只需多花几分钱就能享受头等舱
[00:55.024]First class only takes a few
[01:04.536]头等舱只需多花几分钱
[01:04.536]It's called 'quintessence I said
[01:06.352]我称之为“精华”
[01:06.352]She stared at an Oreo cookie in black and white
[01:10.352]她凝视着一块黑白相间的奥利奥饼干
[01:10.352]After water earth air and fire
[01:13.088]在水、土、空气和火之后
[01:13.088]The fifth and highest play
[01:16.192]第五幕也是最高潮的一幕
[01:16.192]Lobster okay she said
[01:17.897]她说龙虾没问题
[01:17.897]I stared at her refrigerator door
[01:21.984]我盯着她的冰箱门
[01:21.984]There'll be enough for the guy in the attic
[01:25.817]阁楼上的家伙也够吃了
[01:25.817]What's his name
[01:28.632]他叫什么名字
[01:28.632]It only takes a few cents more to go first class
[01:34.545]只需多花几分钱就能享受头等舱
[01:34.545]First class only takes a few
[01:40.296]头等舱只需多花几分钱
[01:40.296]It only takes a few cents more to go first class
[01:46.240]只需多花几分钱就能享受头等舱
[01:46.240]First class only takes a few
[01:52.040]头等舱只需多花几分钱
[01:52.040]Shared a floor with Nashville
[01:54.696]与纳什维尔共享同一片天地
[01:54.696]The burger queen bought herself a pearl
[01:57.752]汉堡女王为自己买下珍珠
[01:57.752]A bloke named
[01:59.099]一个名叫
[01:59.099]Not found with her
[02:01.091]却未与她相伴的男人
[02:01.091]He art and a very pretty Cali girl
[02:03.475]他艺术且与一位美丽的加州女孩
[02:03.475]Downstairs two Spanish lovers
[02:05.763]楼下两位西班牙恋人
[02:05.763]Were singing along
[02:07.275]正一起歌唱
[02:07.275]With some domestic
[02:10.419]与一些家务事相伴
[02:10.419]I had to pinch myself what a hell
[02:12.883]我不得不掐自己一下，这房子真是难以置信
[02:12.883]Of a house I'd stumbled on
[02:17.523]我竟然偶然发现了这样的房子
[02:17.523]June July August she said
[02:19.659]六月、七月、八月，她说
[02:19.659]They stared at the Summer about to fade away
[02:23.500]他们凝视着即将逝去的夏天
[02:23.500]D**n good three months of my life
[02:25.412]那是我生命中美好的三个月
[02:25.412]I remember now what living is
[02:29.204]我现在才记起生活的真谛
[02:29.204]The cat's now a cat I say
[02:31.156]那只猫现在真的是一只猫了，我说
[02:31.156]You stare at the honky-tonk piano man
[02:35.404]你凝视着那乡村酒吧的钢琴手
[02:35.404]Watch your step
[02:36.292]小心脚下
[02:36.292]I just met Oliver the lobster's his
[02:41.697]我刚认识了奥利弗，他是那只龙虾的主人
[02:41.697]It only takes a few good friends
[02:45.409]只需几个好友相伴
[02:45.409]To be first class
[02:47.681]就能享受头等舱的待遇
[02:47.681]First class only takes a few
[02:53.353]头等舱只需多花几分钱
[02:53.353]It only takes a few good friends
[02:57.089]只需几个好友相伴
[02:57.089]To be first class
[02:59.201]就能享受头等舱的待遇
[02:59.201]First class only takes a few
[03:05.193]头等舱只需多花几分钱
[03:05.193]First class only takes a few
[03:12.545]头等舱只需多花几分钱
[03:12.545]It only takes a few
[03:18.113]只需多花几分钱
[03:18.113]It only takes a few
[03:24.065]只需多花几分钱
[03:24.065]It only takes a few
[03:30.705]只需多花几分钱
[03:30.705]Long live the island
[03:36.538]小岛万岁
[03:36.538]Long live the island
[03:42.393]小岛万岁
[03:42.393]Long live the island
[03:43.569]小岛万岁
[03:43.569]