[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Therapy]
[ar:Andrew Garfield/Vanessa Hudgens]
[al:tick, tick... BOOM! (Soundtrack from the Netflix Film) (Explicit)]
[by:]
[00:00.100]
[00:00.100]Therapy - Andrew Garfield/Vanessa Hudgens
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Composed by：Jonathan Larson
[00:00.628]
[00:00.628]I feel bad that you feel bad
[00:05.435]我为你感到难过而难过
[00:05.435]About me feeling bad about you feeling bad
[00:11.028]你为我感到难过而难过
[00:11.028]About what I said about what you said
[00:16.396]关于我说过你说过的话
[00:16.396]About me not being able to share a feeling
[00:30.844]关于我无法分享的感受
[00:30.844]If I thought that what you thought
[00:34.668]如果我认为你所想的是
[00:34.668]Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
[00:39.099]我没有想过分享我的想法
[00:39.099]Then my reaction to your reaction to my reaction
[00:45.452]那么我对你对我反应的反应
[00:45.452]Would have been more revealing
[00:53.172]本应更加揭示真相
[00:53.172]I was afraid that you'd be afraid
[00:55.140]我害怕你会感到害怕
[00:55.140]If I told you that I was afraid of intimacy
[01:02.508]如果我告诉你我对亲密关系感到恐惧
[01:02.508]If you don't have a problem with my problem
[01:04.739]如果你对我的问题没有意见
[01:04.739]Maybe the problem's simply co-dependency
[01:12.068]也许问题只是相互依赖
[01:12.068]Yes I know that now you know
[01:13.900]是的，我现在知道了
[01:13.900]That I didn't know that you didn't know
[01:16.116]我之前不知道你不知道
[01:16.116]That when I said no I meant yes I know
[01:18.468]当我说“不”时，其实意味着“是”，我现在明白了
[01:18.468]And that now I know that
[01:19.924]而现在我明白了
[01:19.924]You knew that I knew you adored me
[01:25.084]你深知我明白你对我倾心
[01:25.084]I was wrong to
[01:25.892]我错了
[01:25.892]Say you were wrong to
[01:26.884]说你错了
[01:26.884]Say I was wrong about
[01:27.908]说我误解了
[01:27.908]You being wrong
[01:28.483]你对我的误解
[01:28.483]When you rang to say that
[01:29.588]当你打电话来说
[01:29.588]The ring was the wrong thing to bring
[01:31.004]戒指是错误的选择
[01:31.004]If I meant what I said
[01:32.108]如果我真如我所说
[01:32.108]When I said rings bored me
[01:36.276]当我说戒指让我感到无聊时
[01:36.276]I'm not mad that you got mad when I got mad
[01:38.427]我并不生气你在我生气时也生气
[01:38.427]When you said I should go drop dead
[01:43.308]当你说我应该**时
[01:43.308]If I were you and I'd done what I'd done
[01:45.396]如果我是你，并且做了我所做的事
[01:45.396]I'd do what you did
[01:46.324]我会做你所做的事
[01:46.324]When I gave you the ring
[01:47.380]当我给你戒指时
[01:47.380]Having said what I said
[01:50.536]说了我说的话
[01:50.536]I feel bad that you feel bad I feel badly
[01:52.376]我感到难过，因为你感到难过，我也感到难过
[01:52.376]About me feeling bad about you
[01:53.440]关于我为你感到难过
[01:53.440]Feeling bad about you
[01:54.168]为你感到难过
[01:54.168]About what I said about what you said
[01:55.456]关于我说过你说过的话
[01:55.456]Feeling badly about me
[01:56.128]为我感到难过
[01:56.128]About me not being able to share a feeling
[01:57.919]关于我无法分享的感受
[01:57.919]Feeling badly about you
[02:00.538]为你感到难过
[02:00.538]I thought if I thought that what you thought
[02:02.274]我以为如果我认为你所想的
[02:02.274]You thought was that I hadn't thought
[02:03.482]你认为我没有想过
[02:03.482]About sharing my thoughts
[02:04.266]关于分享我的想法
[02:04.266]I reacted shallowly then my reaction to
[02:05.690]我当时的反应很肤浅，然后我对
[02:05.690]Your reaction to my reaction
[02:06.530]你对我的反应的反应
[02:06.530]When I reacted to you would have been more revealing
[02:10.018]当我对你的反应时，本应更加坦诚
[02:10.018]I'm not mad you got mad I'm not mad that
[02:11.658]我没有生气你生气了，我没有生气
[02:11.658]You got mad that I got mad
[02:12.802]你因为我生气而生气
[02:12.802]Go drop dead when you said
[02:13.826]当你说我应该**时，我感到绝望
[02:13.826]I should go drop dead
[02:16.706]你说我应该**
[02:16.706]If I were you and I'd done
[02:17.714]如果我是你，我也会这样做
[02:17.714]I'd do what you did when I gave
[02:19.130]就像你当初接过戒指时那样
[02:19.130]You the ring but I'm not you
[02:19.803]但我终究不是你
[02:19.803]Having said
[02:23.971]话已说出口
[02:23.971]But now it's out in the open
[02:27.996]但现在一切都已摊开
[02:27.996]Now it's off our chest
[02:31.601]现在我们都放下了
[02:31.601]Now it's 4 AM
[02:32.961]现在是凌晨4点
[02:32.961]And we have therapy tomorrow
[02:34.993]而明天我们还要去接受治疗
[02:34.993]It's too late to screw
[02:36.665]现在解决已太迟
[02:36.665]So let's just get some rest
[02:39.801]不如先休息一下
[02:39.801]