[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Why]
[ar:Andrew Garfield]
[al:tick, tick... BOOM! (Soundtrack from the Netflix Film) (Explicit)]
[by:]
[00:00.080]
[00:00.080]Why - Andrew Garfield
[00:00.657]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.657]Composed by：Jonathan Larson/Leonard Bernstein/Stephen Sondheim
[00:15.475]
[00:15.475]When I was nine
[00:18.731]当我九岁时
[00:18.731]Michael and I
[00:22.075]我和Michael
[00:22.075]Entered a talent show down at the y
[00:28.982]参加了Y举办的才艺表演
[00:28.982]9 AM went to rehearse by some stairs
[00:35.310]早上九点，我们在楼梯旁排练
[00:35.310]Mike couldn't sing
[00:37.294]Mike不会唱歌
[00:37.294]But I said no one cares
[00:41.238]但我说没人会在意
[00:41.238]We sang yellow bird and let's go fly a kite
[00:52.382]我们唱了《黄鸟》和《让我们去放风筝》
[00:52.382]Over and over and over
[00:55.718]一遍又一遍
[00:55.718]'Til we got it right
[01:01.236]直到我们做到完美
[01:01.236]When we emerged from the Y M C A
[01:07.516]当我们从YMCA走出来
[01:07.516]Three o'clock sun had made the grass hay
[01:17.348]下午三点的阳光把草地晒成了干草
[01:17.348]I thought
[01:18.644]我想
[01:18.644]Hey what a way to spend a day
[01:25.412]嘿，这是多么美好的一天
[01:25.412]Hey what a way to spend a day
[01:32.045]嘿，这是多么美好的一天
[01:32.045]I make a vow
[01:35.605]我在此立下誓言
[01:35.605]Right here and now
[01:39.244]就在此时此地
[01:39.244]I'm gonna spend my time this way
[01:46.020]我将以这种方式度过我的时光
[01:46.020]When I was sixteen
[01:49.173]当我十六岁时
[01:49.173]Michael and I
[01:52.148]我和Michael
[01:52.148]Got parts in west side at white plains high
[01:58.156]在怀特普莱恩斯高中参演了《西区故事》
[01:58.156]Three o'clock went to rehearse in the gym
[02:04.252]三点钟去体育馆排练
[02:04.252]Mike played doc who did not sing
[02:08.724]迈克饰演不唱歌的医生
[02:08.724]Fine with him
[02:09.924]与他相处融洽
[02:09.924]We sang got a rocket in your pocket
[02:14.757]我们唱着“口袋里装着火箭”
[02:14.757]And the jets are gonna have their day tonight
[02:19.445]喷气机今晚将大放异彩
[02:19.445]Over and over and over
[02:22.565]一遍又一遍
[02:22.565]'Til we got it right
[02:27.862]直到我们做到完美
[02:27.862]When we emerged wiped out by that play
[02:34.341]当我们从演出中筋疲力尽地走出来
[02:34.341]Nine o'clock stars and moon lit the way
[02:44.581]九点钟的星星和月亮照亮了归途
[02:44.581]I thought
[02:45.653]我想
[02:45.653]Hey what a way to spend a day
[02:52.333]嘿，这是多么美好的一天
[02:52.333]Hey what a way to spend a day
[02:58.741]嘿，这是多么美好的一天
[02:58.741]I made a vow
[03:02.069]我曾立下誓言
[03:02.069]I wonder now
[03:05.309]如今我疑惑
[03:05.309]Am I cut out to spend my time this way
[03:12.805]我是否适合这样度过我的时光
[03:12.805]I'm twenty-nine
[03:15.829]我二十九岁了
[03:15.829]Michael and I
[03:19.362]我和Michael
[03:19.362]Live on the west side of soho N Y
[03:25.629]住在纽约苏豪区的西边
[03:25.629]9 AM I write a lyric or two
[03:31.893]早上九点 我写下一两句歌词
[03:31.893]Mike sings his song now on mad avenue
[03:37.957]迈克在麦迪逊大道上唱着他的歌
[03:37.957]I sing come to your senses
[03:42.063]我唱着《回归理智》
[03:42.063]Defenses are not the way to go
[03:49.828]防御并不是解决之道
[03:49.828]Over and over and over
[03:52.997]一遍又一遍
[03:52.997]And over and over and over and over
[03:57.669]一遍又一遍 直到我做到完美
[03:57.669]'Til I get it right
[04:03.253]直到我做到完美
[04:03.253]When I emerge from b minor or a
[04:09.740]当我从B小调或A调中浮现
[04:09.740]Five o'clock diner calls I'm on my way
[04:22.349]五点钟的晚餐在召唤 我已在路上
[04:22.349]I think
[04:23.189]我想
[04:23.189]Hey what a way to spend a day
[04:30.142]嘿，这是多么美好的一天
[04:30.142]Hey what a way to spend a day
[04:36.765]嘿，这是多么美好的一天
[04:36.765]I make a vow
[04:40.534]我在此立下誓言
[04:40.534]Right here and now
[04:48.709]就在此时此地
[04:48.709]I'm gonna spend my time this way
[04:57.519]我将以这种方式度过我的时光
[04:57.519]I'm gonna spend my time this way
[05:12.480]我将以这种方式度过我的时光
[05:12.480]