[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:ナミダドロップ]
[ar:Plastic Tree]
[al:ALL TIME THE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ナミダドロップ - Plastic Tree
[00:07.930]
[00:07.930]詞：有村竜太郎
[00:15.860]
[00:15.860]曲：有村竜太郎
[00:23.800]
[00:23.800]ねえ夕暮れたそがれ
[00:27.279]日暮的黄昏
[00:27.279]ビードコの街
[00:29.449]玻璃的街道
[00:29.449]残ったまんまの忘れ物があるんだ
[00:34.827]拥有就那样残存的遗忘的东西
[00:34.827]また胸の奥たたく声は君だよ
[00:40.755]在内心深处叩响的声音是你
[00:40.755]砕けないように想いをギユフと押えなきゃ
[00:45.944]无法驱逐的思念一定要抑制
[00:45.944]名を呼び合い
[00:47.364]彼此呼喊名字
[00:47.364]名を告げ合い
[00:48.894]彼此互换名字
[00:48.894]ぐるぐる回る惑星で
[00:51.574]在不停转动的星球
[00:51.574]君と僕
[00:52.894]你与我
[00:52.894]会えた事
[00:54.944]相逢
[00:54.944]涙こぼれたら何がなくなるの
[01:00.364]热泪两行会失去什么吗
[01:00.364]サヨナラ溶けたら何が残るかな
[01:06.024]再见融化还残存什么呢
[01:06.024]言葉にならない想い
[01:09.804]无法言说的思念
[01:09.804]ひとしずく冷たく乾いて
[01:14.624]一滴滴冰冷干涸
[01:14.624]少しだけ苦いな
[01:28.794]点点苦涩
[01:28.794]もう宵闇思い込み
[01:32.014]以为已入黄昏
[01:32.014]セロハンの街
[01:34.304]玻璃纸的街道
[01:34.304]無数の光の中で交わしたお別れ
[01:39.464]在无数灯光交错中告别
[01:39.464]あの指切りしたあと
[01:43.512]那次钩指之后
[01:43.512]嘘つきの指
[01:45.622]说谎的手指
[01:45.622]ささくれ出来て今でもちょっと痛いよ
[01:50.892]长出的倒刺到现在还有点痛
[01:50.892]散らばってくスケッチを両手であわてて拾うよ
[01:56.549]散落的素描慌忙用手捡拾
[01:56.549]似てないな君の顔
[01:59.749]不像你的脸
[01:59.749]涙こぼれたら忘れてくのかな
[02:05.289]热泪两行就已忘了吗
[02:05.289]カナシミ溶けたらちゃんと見えるかな
[02:10.909]悲哀化尽即可清楚看到了吗
[02:10.909]きらめく世界で揺らめくカゲロウ
[02:16.559]灿烂的世界中飘荡的蜉蝣
[02:16.559]冷たく乾いて
[02:19.359]冰冷干涸
[02:19.359]消えてく手
[02:21.579]紧握
[02:21.579]握って
[02:44.999]消失的手
[02:44.999]月より風吹きかき消されてくけど
[02:50.368]虽然相比月亮更易被风吞噬
[02:50.368]ハレルヤのように君まで届いてよ
[02:56.058]像赞美耶和华一样传达给你
[02:56.058]ねえ今どこで何してるんだろう
[03:04.367]你现在在哪儿做着什么
[03:04.367]教えてよ
[03:07.427]告诉我好吗
[03:07.427]涙こぼれたら何がなくなるの
[03:13.117]热泪两行会失去什么吗
[03:13.117]サヨナラ溶けたら何が残るかな
[03:18.717]再见融化还残存什么呢
[03:18.717]言葉にならない想い
[03:22.537]无法言说的思念
[03:22.537]ひとしずく
[03:24.257]一滴滴
[03:24.257]冷たく乾いて
[03:27.137]冰冷干涸
[03:27.137]消えていくよ
[03:29.367]渐渐消失
[03:29.367]ほら
[03:30.147]喂
[03:30.147]例えば
[03:31.337]假如
[03:31.337]世界が嘘でデタラメで出来てたとしても
[03:38.407]即使世界被荒唐与谎言吞没
[03:38.407]たぶん気にしないよ
[03:41.327]或许你也无动于衷吧
[03:41.327]この星のどこか僕は歌ってて
[03:46.877]我在这个星球的某个地方唱着歌
[03:46.877]この星でどうか君は笑っていて
[03:54.797]你在这个星球的某个地方笑着
[03:54.797]