[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody's Smilin' On Me]
[ar:Cowboy Troy]
[al:Loco Motive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somebody's Smilin' on Me - Cowboy Troy (With Tim McGraw and Big Kenny)
[00:21.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.143]Like dust in the wind sand slips through your fingers
[00:23.912]如风中尘埃从指缝间流逝
[00:23.912]Similar to shattered dreams that still linger
[00:26.481]似破碎的梦魇仍萦绕不散
[00:26.481]Trying to succeed in whatever you do
[00:28.791]竭尽全力追逐每个目标
[00:28.791]But the failures of the past seem to laugh and mock you
[00:31.829]往昔的失败却在嗤笑嘲讽
[00:31.829]I'm worse than a has been
[00:33.058]你说我永难出头
[00:33.058]'Cause you say I never will be
[00:34.688]比落魄者更不堪
[00:34.688]I'm just tryin' to excel so you feel me
[00:36.858]我只为突破极限让你看见
[00:36.858]'Cause boundaries are made to be broken
[00:39.957]既定的界限生来就是要被打破
[00:39.957]And I'm leavin' all the name sayers chokin'
[00:42.425]我将所有闲言碎语抛诸脑后
[00:42.425]On the dust that I'm kickin' up behind me
[00:44.815]任身后尘土飞扬 不留痕迹
[00:44.815]It's difficult findin' words to define me
[00:47.304]难以用言语定义真实的我
[00:47.304]The hick hop cowboy from the D A double L A S
[00:50.913]这个来自达拉斯的乡村牛仔
[00:50.913]So fresh in the contest
[00:52.633]在竞争中锋芒毕露
[00:52.633]Rockin' stages like Guns N' Roses
[00:54.762]像枪花乐队般震撼舞台
[00:54.762]I been flowin' since Madonna was strikin' poses
[00:57.542]自麦当娜摆拍时代便坚持至今
[00:57.542]I can't quit now 'cause there's too much buzz
[01:00.072]热潮正盛 此刻怎能停歇
[01:00.072]And I'm gettin' my chance because
[01:02.231]我正抓住机遇 因为
[01:02.231]Somebody's smilin' on me
[01:07.040]有人正对我微笑
[01:07.040]Somebody's smilin' on me
[01:12.270]有人正对我微笑
[01:12.270]Somebody's smilin' on me
[01:18.549]有人正对我微笑
[01:18.549]Count your blessings can't you see
[01:20.858]细数你的福分 难道你看不见
[01:20.858]He's smilin' on you and smilin' on me
[01:33.798]他在对你微笑 也在对我微笑
[01:33.798]I remember the days sittin' in the pews
[01:36.398]记得那些日子 坐在教堂长椅
[01:36.398]When I heard the preacher sayin'
[01:37.927]聆听牧师说道
[01:37.927]Spread the news
[01:39.047]传递这喜讯
[01:39.047]I was feelin' the blues 'til I had a chance to choose
[01:41.547]忧郁曾笼罩我心 直到选择降临
[01:41.547]Now I feel the love to the soles of my shoes
[01:43.996]如今爱意充盈 渗透每寸步履
[01:43.996]Try to walk in a path of the guiding light
[01:46.496]循着指引之光 坚定前行
[01:46.496]I thank the Lord for everything when I pray at night
[01:49.075]每夜祷告时 感恩主赐万物
[01:49.075]'Cause I can feel his strength I can feel his power
[01:51.732]感受祂的力量 触摸祂的荣光
[01:51.732]He's the one I turn to in my darkest hour
[01:54.441]至暗时刻里 祂是唯一倚靠
[01:54.441]Try to be a good man never called a saint
[01:57.021]虽非圣徒 但求问心无愧
[01:57.021]Never walked on water so I know I ain't
[02:00.029]未曾踏浪而行 故知我非圣贤
[02:00.029]I might swim in the whiskey
[02:00.969]或许沉溺杯中物
[02:00.969]But I'm bathed in the blood of the lamb
[02:02.868]但终沐浴圣洁羔羊血
[02:02.868]If you want peace raise your hand
[02:04.696]若求安宁请举手
[02:04.696]And when heaven comes it won't be no drama
[02:07.643]天堂降临时必无纷扰
[02:07.643]And if you see her first say"Hi" to my mama
[02:09.422]若你先见天使 代我问候母亲
[02:09.422]Somebody's smilin' on me
[02:14.500]有人正对我微笑
[02:14.500]Somebody's smilin' on me
[02:19.700]有人正对我微笑
[02:19.700]Somebody's smilin' on me
[02:25.970]有人正对我微笑
[02:25.970]Count your blessings can't you see
[02:28.309]细数你的福分 难道你看不见
[02:28.309]He's smilin' on you
[02:30.369]祂正对你微笑
[02:30.369]He's smilin' on me
[02:53.538]祂也正对我微笑
[02:53.538]Somebody's smilin' on me
[02:58.577]有人正对我微笑
[02:58.577]Somebody's smilin' on me
[03:03.786]有人正对我微笑
[03:03.786]Somebody's smilin' on me
[03:10.036]有人正对我微笑
[03:10.036]Count your blessings can't you see
[03:12.555]细数你的福分 难道你看不见
[03:12.555]He's smilin' on you
[03:14.313]祂正对你微笑
[03:14.313]Somebody's smilin' on me
[03:19.353]有人正对我微笑
[03:19.353]Somebody's smilin' on me
[03:24.553]有人正对我微笑
[03:24.553]Somebody's smilin' on me
[03:30.593]有人正对我微笑
[03:30.593]Count your blessings can't you see
[03:33.273]细数你的福分 难道你看不见
[03:33.273]He's smilin' on you
[03:35.322]祂正对你微笑
[03:35.322]He's smilin' on me
[03:37.121]祂也正对我微笑
[03:37.121]