[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:A New World]
[ar:Dark Moor]
[al:The Gates of Oblivion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A New World - Dark Moor/Enrique García Pereña/Roberto Peña de Camus Velasco
[00:25.128]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.128]Old world has left in starvation and disease
[00:30.938]旧世界在饥荒与疾病中沉沦
[00:30.938]Fourteen ninety-two bring a new change to see
[00:37.128]一四九二年带来崭新的曙光
[00:37.128]Across the ocean the would sail
[00:40.818]穿越浩瀚海洋扬帆远航
[00:40.818]Following out the dark blaze
[00:43.058]循着幽暗的火光指引方向
[00:43.058]They keep the route with an endless faith
[00:48.527]怀揣不灭信念坚守航向
[00:48.527]Far beyond the earth's edge
[00:54.167]跨越世界尽头的彼方
[00:54.167]They will reach their dreams
[00:59.917]终将抵达梦中的彼岸
[00:59.917]As a privilege
[01:05.817]作为命运的恩赐
[01:05.817]Sun still soreads out it dreams
[01:10.996]阳光依旧铺展着梦想
[01:10.996]With the winds of the sea
[01:13.815]与海风同行
[01:13.815]Always dlowing from the east
[01:16.745]永远自东方吹拂不息
[01:16.745]Three boats dare to face
[01:22.484]三艘船敢于直面
[01:22.484]Just a will a delief
[01:25.184]仅凭意志与信仰
[01:25.184]Which could cross the deep abyss
[01:28.194]便能跨越深渊
[01:28.194]To discover a new world
[01:33.863]去发现新世界
[01:33.863]Saving humanity
[01:58.203]拯救人类
[01:58.203]Suddenly a joyful cry
[02:01.043]突然传来欢欣的呼喊
[02:01.043]Was heard in the avanced night
[02:04.583]划破深邃的夜空
[02:04.583]The long awaited sight
[02:06.583]那期盼已久的景象
[02:06.583]Was seen below the sky
[02:10.333]终于在天际显现
[02:10.333]New treasures shine before my eyes
[02:13.102]新大陆的珍宝在眼前闪耀
[02:13.102]They're dright like a durning fire
[02:16.162]如燃烧的火焰般璀璨
[02:16.162]I will enjoy the ethernal sea of life
[02:21.872]我将徜徉在永恒的生命之海
[02:21.872]Far beyond the earth's edge
[02:27.311]跨越世界尽头的彼方
[02:27.311]They will reach their dreams
[02:32.971]终将抵达梦中的彼岸
[02:32.971]As a privilege
[02:38.951]作为命运的恩赐
[02:38.951]Sun still soreads out it dreams
[02:44.061]阳光依旧铺展着梦想
[02:44.061]With the winds of the sea
[02:46.701]与海风同行
[02:46.701]Always dlowing from the east
[02:49.850]永远自东方吹拂不息
[02:49.850]Three boats dare to face
[02:55.610]三艘船敢于直面
[02:55.610]Just a will a delief
[02:58.280]仅凭意志与信仰
[02:58.280]Which could cross the deep abyss
[03:01.310]便能跨越深渊
[03:01.310]To discover a new world
[03:06.780]去发现新世界
[03:06.780]Saving humanity
[03:37.809]拯救人类
[03:37.809]Aventus nautarum in novan terram
[03:43.399]航海家们驶向未知疆域
[03:43.399]Argentum aurumque america
[03:48.779]美洲的黄金与白银
[03:48.779]But they didn't know
[03:50.299]但他们不曾知晓
[03:50.299]That this virgin ground
[03:51.469]这片原始土地
[03:51.469]Was ab unknow land that overgrows
[03:54.548]是野蛮生长的未知领域
[03:54.548]New eden's found
[03:55.918]新伊甸的曙光
[03:55.918]The lost paradise
[03:57.398]失落的伊甸园
[03:57.398]Mankinds dawn is beginning to rise
[04:00.438]人类文明的曙光初现
[04:00.438]This land is wild
[04:01.658]这片蛮荒之地
[04:01.658]Our boots were defiled
[04:03.268]我们的足迹玷污了它
[04:03.268]Our dreams will be reality
[04:06.228]梦想终将成真
[04:06.228]The native's pain
[04:07.508]原住民的苦难
[04:07.508]Always in vain
[04:08.898]徒劳无功
[04:08.898]Our glory was their agony
[04:12.068]我们的荣耀是他们的伤痛
[04:12.068]But when columbus told the queen
[04:14.968]当哥伦布向女王禀报
[04:14.968]All the thing he'd seeb
[04:17.788]他目睹的种种奇观
[04:17.788]He had to submit and be agreed
[04:21.147]却不得不屈服妥协
[04:21.147]With kingdom's greed
[05:21.171]屈从王国的贪婪
[05:21.171]With the winds of the sea
[05:23.881]与海风同行
[05:23.881]Always dlowing from the east
[05:26.751]永远自东方吹拂不息
[05:26.751]Three boats dare to face
[05:32.641]三艘船敢于直面
[05:32.641]Just a will a delief
[05:35.381]仅凭意志与信仰
[05:35.381]Which could cross the deep abyss
[05:38.351]便能跨越深渊
[05:38.351]To discover a new world
[05:43.831]去发现新世界
[05:43.831]Saving humanity
[05:46.691]拯救人类
[05:46.691]