[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Bells of Notre Dame]
[ar:Dark Moor]
[al:The Hall of the Olden Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bells of Notre Dame - Dark Moor
[00:41.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.630]Born in a sorry cot left on the stairs of the cold stone
[00:47.840]降生于寒石阶上 破败摇篮中
[00:47.840]D**ned to be scorned in darkness d**ned to be alone
[00:54.080]被诅咒在黑暗里 注定孤独终老
[00:54.080]Taken by the church his soul will be slave of god
[01:00.570]教堂囚禁了他 灵魂沦为神的奴仆
[01:00.570]In the belfry's beauty is his figure something odd
[01:06.990]钟楼美轮美奂 衬得他形貌怪异
[01:06.990]We see the hunchback in Notre dame
[01:09.900]我们看见圣母院的驼背人
[01:09.900]Dancing on the tallest towers
[01:13.380]在最高塔尖起舞
[01:13.380]Arcades and spires filling his heart
[01:20.240]拱廊与尖顶填满他心房
[01:20.240]Deep like the choir fine like the art
[01:25.756]如唱诗班般深沉 似艺术般精妙
[01:25.756]Is the place my cell is it
[01:28.878]这方寸之地可是我的牢笼
[01:28.878]Is god's home my hell
[01:32.077]上帝居所竟成我的炼狱
[01:32.077]Oh my body prisons my poor soul
[01:35.421]这副躯壳囚禁着我卑微灵魂
[01:35.421]Until I toll
[01:39.277]直到丧钟为我敲响
[01:39.277]I am grim full of gloom
[01:42.285]我面容阴郁满怀绝望
[01:42.285]In my dim gothic tomb
[01:45.565]蜷缩在幽暗的哥特墓穴
[01:45.565]But the bells in my heart chime for ever
[01:51.901]但心底钟声永恒回荡
[01:51.901]With the ding that belongs
[01:54.893]伴着专属我的悲鸣
[01:54.893]To the king of their songs
[01:58.445]在众人歌颂的王者身旁
[01:58.445]I'm the sound of Notre dame
[03:04.422]我是圣母院的钟声回响
[03:04.422]In the wheel of life he is a horror for the crowd
[03:10.822]命运之轮中 他是众人眼中的怪物
[03:10.822]When will be the time he'll see the sun between the clouds
[03:16.998]何时才能拨云见日 得见天光
[03:16.998]Looking at the bells he thinks about his tragic fate
[03:23.398]凝望钟楼 思索着自己悲惨的命运
[03:23.398]Wants to be a rock or metal like his soulless mates
[03:29.862]多想化作顽石或金属 如那些无情的伙伴
[03:29.862]We hear the hunchback in Notre dame
[03:32.742]我们听见圣母院的驼背人
[03:32.742]Crying on the tallest towers
[03:36.102]在高塔之巅哭泣哀伤
[03:36.102]Gargoyles and columns his reality
[03:43.087]石像鬼与廊柱 便是他的全部世界
[03:43.087]Chants which are solemn his agony
[03:48.720]庄严圣歌 化作他永恒的煎熬
[03:48.720]Is this place my cell is it
[03:51.615]这方寸之地可是我的囚牢
[03:51.615]Is god's home my hell
[03:54.975]上帝居所竟成我的炼狱
[03:54.975]Oh my body imprisons my poor soul
[03:58.866]这副躯壳囚禁着我卑微灵魂
[03:58.866]Until I toll
[04:02.223]直到丧钟为我敲响
[04:02.223]I am grim full of gloom
[04:05.103]我面容阴郁满怀绝望
[04:05.103]In my dim gothic tomb
[04:08.431]蜷缩在幽暗的哥特墓穴
[04:08.431]But the bells in my heart chime for ever
[04:14.735]但心底钟声永恒回荡
[04:14.735]With the ding that belongs
[04:17.676]伴着专属我的悲鸣
[04:17.676]To the king of their songs
[04:20.831]在众人歌颂的王者身旁
[04:20.831]I'm the sound of Notre dame
[04:27.282]我是圣母院的钟声回响
[04:27.282]I am grim full of gloom
[04:30.258]我面容阴郁满怀绝望
[04:30.258]In my dim gothic tomb
[04:33.298]蜷缩在幽暗的哥特墓穴
[04:33.298]