[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:When A Woman's Fed Up]
[ar:Grady Champion]
[al:2 Days Short Of A Week]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When a Woman's Fed Up - Grady Champion
[00:27.885]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.885]I`m standing here looking in the mirror
[00:31.435]我站在镜前凝视自己
[00:31.435]Saying"damn" to myself
[00:34.595]懊悔地咒骂着往昔
[00:34.595]I should have known the day would come
[00:37.615]早该料到这天终会来临
[00:37.615]That she would find somebody else
[00:40.715]她会另觅知音
[00:40.715]And all the things I took her through
[00:44.014]那些我曾让她承受的伤痛
[00:44.014]I shouldn`t have lasted this long
[00:46.812]本不该延续至今
[00:46.812]Now I`m at this telephone booth calling Tyrone
[00:51.921]此刻我蜷缩在电话亭呼唤泰隆
[00:51.921]Cuz when a woman's fed up
[00:53.780]当女人彻底心灰意冷
[00:53.780](No matter how you beg)
[00:57.599](无论你如何哀求)
[00:57.599]It ain't nothing you can do about it
[00:59.549]一切已无法挽回
[00:59.549](Nothing you can do about it)
[01:03.889](无力回天)
[01:03.889]It's like running out of love
[01:06.309]爱意已消磨殆尽
[01:06.309](No matter what you say no)
[01:10.139](无论你如何辩解 不)
[01:10.139]And then it's too late to talk about it
[01:17.947]如今为时已晚
[01:17.947]I used to make love to you daily
[01:21.536]我曾日夜与你缠绵
[01:21.536]When the night fell the same
[01:24.636]夜幕降临亦复如是
[01:24.636]And anytime that you were hurt
[01:27.386]每当你受伤之时
[01:27.386]I could feel your pain
[01:30.476]我都能感同身受
[01:30.476]And if I had a dollar
[01:32.636]若我身无分文
[01:32.636]It was yours yeah
[01:35.606]也愿为你倾尽所有
[01:35.606]And whenever we would go out
[01:38.496]每当携手同游
[01:38.496]I would front the bill
[01:41.786]总由我承担一切
[01:41.786]But now the up is down
[01:44.996]如今却天地倒转
[01:44.996]And the silence is sound
[01:48.376]沉默震耳欲聋
[01:48.376]I hurt you too too many times
[01:50.746]我一次次将你伤害
[01:50.746]Now I can't come around
[01:54.246]如今已无法回头
[01:54.246]Cuz when a woman's fed up
[01:56.176]当女人彻底心灰意冷
[01:56.176](No matter how you beg no)
[02:00.126]（任你如何哀求）
[02:00.126]It ain't nothing you can do about it
[02:02.135]一切已无法挽回
[02:02.135](Nothing you can do about it)
[02:06.405](无力回天)
[02:06.405]It's like running out of love
[02:09.134]爱意已消磨殆尽
[02:09.134](No matter what you say)
[02:12.484](无论你如何哀求)
[02:12.484]And then it's too late to talk about it
[02:14.603]如今为时已晚
[02:14.603]Too late to talk about it
[02:44.002]为时已晚 徒留叹息
[02:44.002]Cuz when a woman's fed up
[02:45.622]当女人彻底心灰意冷
[02:45.622]You can cry a river
[02:48.781]纵使你泪流成河
[02:48.781]'Till an ocean starts to form yeah
[02:51.471]汇成汪洋也无济于事
[02:51.471]But she will always remember
[02:54.611]她终将铭记这一切
[02:54.611]Cuz she's a woman scorned
[02:57.660]因为她已是心碎之人
[02:57.660]And if you ever get her back
[03:01.270]即便你侥幸挽回
[03:01.270]It will never be the same
[03:03.780]也再难回到从前
[03:03.780]She's cuttin` the corners of her eyes
[03:06.878]她眼角余光掠过
[03:06.878]She see your face
[03:09.126]瞥见你的面容
[03:09.126]When a woman's fed up
[03:14.746]当女人彻底心寒
[03:14.746]It ain't nothing you can do about it
[03:21.016]一切已无法挽回
[03:21.016]If you don't want to find out the hard way
[03:27.175]若不想自尝苦果
[03:27.175]And then it's too late to talk about it
[03:33.914]如今为时已晚
[03:33.914]When a woman's fed up
[03:39.634]当女人彻底心寒
[03:39.634]It ain't nothing you can do about it
[03:45.814]一切已无法挽回
[03:45.814]It's like running out of love
[03:52.074]爱意已消磨殆尽
[03:52.074]And then it's too late to talk about it
[03:58.973]如今为时已晚
[03:58.973]When a woman's fed up
[04:04.433]当女人彻底心寒
[04:04.433]It ain't nothing you can do about it
[04:10.643]一切已无法挽回
[04:10.643]It's like running out of love
[04:16.673]爱意已消磨殆尽
[04:16.673]And then it's too late to talk about it
[04:23.153]如今为时已晚
[04:23.153]When a woman's fed up
[04:29.393]当女人彻底心寒
[04:29.393]It ain't nothing you can do about it
[04:35.553]纵使万般挽留亦是徒劳
[04:35.553]