[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Relative Is Relative]
[ar:Pompeii]
[al:Assembly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Relative Is Relative - Pompeii
[00:30.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.160]Open-ended parting on a note
[00:33.560]未完成的离别 以沉默作结
[00:33.560]It never rang and barely ever spoke to
[00:36.530]它从未响起 也几乎不与
[00:36.530]Anyone baring the slightest peace of mind
[00:40.580]任何内心平静之人交谈
[00:40.580]Cause if it did there'd be no fingerprints to find
[00:43.500]因为若有痕迹 便无处寻觅指纹
[00:43.500]Or forget dont' have the money and you know it'd be well spent
[00:51.270]或遗忘 你知我无力承担 那会是笔划算开销
[00:51.270]Keeping tabs on whichever family tree ready to furnish an identity
[00:55.780]在族谱的每个分支徘徊 随时准备拼凑身份
[00:55.780]Because
[00:58.300]只因
[00:58.300]Relative is relative
[01:01.710]血缘终究只是相对
[01:01.710]Relative's not relevant in my case
[01:10.760]血缘关系对我而言毫无意义
[01:10.760]And my case is
[01:12.380]而我的处境
[01:12.380]Not closed and open to interpretation or a point of view
[01:18.559]始终悬而未决 任由世人评说
[01:18.559]You can guess you can't know
[01:22.129]你可以揣测 却永远无法知晓
[01:22.129]That foreign stays foreign till found
[01:54.778]异乡人终将漂泊直至寻得归宿
[01:54.778]Mother what's in a name more than that
[02:06.188]母亲啊 名字背后 藏着比称谓更深的含义
[02:06.188]Why can't mine be found
[02:09.038]为何我始终找不到归属
[02:09.038]I'm sick of home it's just a contest now
[02:11.928]我已厌倦了家 那里只剩无休止的较量
[02:11.928]Where how can i top or put you down in your place
[02:22.147]我该如何让你认清自己的位置
[02:22.147]Because
[02:23.437]只因
[02:23.437]Relative is relative and relative's not relevant in my case
[02:32.586]血缘只是名义 对我而言毫无意义
[02:32.586]Or that foreign stays foreign till found
[02:43.345]异乡永远是异乡 直到被接纳
[02:43.345]And if all else fails i can take that flight to the town i was born where you still might be staying
[02:57.245]若别无选择 我将飞回出生的小镇
[02:57.245]Laying low and saving face
[03:02.615]低调行事 保全颜面
[03:02.615]Think it goes without saying this goes without saying
[03:09.724]不言而喻 这一切都不必明说
[03:09.724]At least i tried
[05:47.054]至少 我尝试过
[05:47.054]