[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Honeymooners]
[ar:City Boy]
[al:Young Men Gone West]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honeymooners - City Boy
[00:04.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.410]Written by：Lol Mason/Mike Slamer
[00:08.832]
[00:08.832]Honeymooners she was a dying breed
[00:12.402]蜜月新人 她已是濒临绝迹的珍品
[00:12.402]Honeymooners I married a female lead
[00:15.814]蜜月新人 我娶了位耀眼的女主角
[00:15.814]Palm court crooners here more to her taste
[00:18.694]棕榈庭院的低吟更合她心意
[00:18.694]But I was a three time loser with an ordinary face
[00:28.745]而我这个三度失意的平凡人
[00:28.745]Honeymooners should have heard my mother's tales
[00:32.123]蜜月新人 早该听母亲的告诫
[00:32.123]When over dinner she insisted I eat snails
[00:35.822]当她在晚餐时坚持让我尝蜗牛
[00:35.822]Honeymooners when I caught the waiter's eye
[00:38.971]蜜月新人 当我与侍者四目相对
[00:38.971]Was then I noticed he was smiling at my wife
[00:48.435]才发现他正对着我的妻子微笑
[00:48.435]But oh my how we could love I was hand
[00:50.948]我们曾如此相爱 我如手掌
[00:50.948]And she was glove
[00:51.978]她似手套般契合
[00:51.978]The marriage was born in heaven
[00:53.243]这段姻缘天作之合
[00:53.243]And we were in bed by seven
[00:55.396]我们早早相拥而眠
[00:55.396]But oh my how we could love
[00:57.191]我们曾如此相爱
[00:57.191]I was hand and she was glove
[00:58.746]我如手掌她似手套
[00:58.746]The marriage went into recession
[00:59.919]婚姻却陷入萧条
[00:59.919]All through my pained expression
[01:15.713]我脸上写满煎熬
[01:15.713]Honeymooners she was after making fours
[01:18.820]蜜月旅行时她总爱凑成四人行
[01:18.820]And the ski instructor to was caught between floors
[01:22.542]滑雪教练被困在楼层间进退两难
[01:22.542]I saw him thank her as she offered him a hand I
[01:25.689]我看见他道谢 当她伸出援手时
[01:25.689]So how was he to know that
[01:27.340]他怎会料到
[01:27.340]She was into nylon pants
[01:34.818]她偏爱尼龙材质的装扮
[01:34.818]But oh my how we could love
[01:36.677]我们曾如此相爱
[01:36.677]I was hand and she was glove
[01:38.187]我如手掌她似手套
[01:38.187]The marriage was born in heaven
[01:39.845]这段姻缘天作之合
[01:39.845]And we were in bed by seven
[01:41.806]我们早早相拥而眠
[01:41.806]But oh my how we could love
[01:43.676]我们曾如此相爱
[01:43.676]I was hand and she was glove
[01:45.206]我如手掌她似手套
[01:45.206]The marriage went into recession
[01:46.500]婚姻却陷入萧条
[01:46.500]All through my pained expression
[02:43.070]我脸上写满煎熬
[02:43.070]Honeymooners I guess it's time to pack my bags
[02:46.284]蜜月新人啊 是时候收拾行囊
[02:46.284]Goodbye Hawaii au revoir to all that
[02:49.763]再见夏威夷 永别往日时光
[02:49.763]Hello mother please forgive what I did
[02:52.929]母亲啊请宽恕我的选择
[02:52.929]But I'm off to find another wife
[02:54.681]我要去寻找新的伴侣
[02:54.681]Who's into playing bridge
[03:01.880]一个爱打桥牌的她
[03:01.880]But oh my how we could love
[03:03.987]我们曾如此相爱
[03:03.987]I was hand and she was glove
[03:05.508]我如手掌她似手套
[03:05.508]She wanted a honeymooner
[03:06.557]她渴望蜜月缠绵
[03:06.557]But I was a come to sooner''
[03:08.964]我却过早清醒
[03:08.964]But oh my how we could love
[03:10.893]我们曾如此相爱
[03:10.893]I was hand and she was glove
[03:12.440]我如手掌她似手套
[03:12.440]The marriage was born in heaven
[03:13.916]这段姻缘天作之合
[03:13.916]And we were in bed by seven
[03:21.801]我们早早相拥而眠
[03:21.801]But oh my how we could love
[03:23.512]我们曾如此相爱
[03:23.512]I was hand and she was glove
[03:25.252]我如手掌她似手套
[03:25.252]The marriage was born in heaven
[03:26.302]这段姻缘天作之合
[03:26.302]And we were in bed by seven
[03:28.396]我们早早相拥而眠
[03:28.396]But oh my how we could love
[03:30.451]我们曾如此相爱
[03:30.451]I was hand and she was glove
[03:32.035]我如手掌她似手套
[03:32.035]The marriage went into recession
[03:33.516]婚姻却陷入萧条
[03:33.516]All through my pained expression
[03:36.480]我脸上写满煎熬
[03:36.480]