[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Dinner at the Ritz]
[ar:City Boy]
[al:City Boy/Dinner at the Ritz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dinner At the Ritz - City Boy
[00:09.394]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.394]Do you think that we could risk an evening at the ritz
[00:16.009]我们能否冒险共赴丽兹的晚宴
[00:16.009]Another shabby hotel room would really blitz my ego
[00:22.978]破旧旅馆会彻底击碎我的尊严
[00:22.978]Why must we meet like this
[00:26.007]为何我们只能这般相见
[00:26.007]Sharing illicit kisses
[00:29.594]交换着禁忌的缠绵
[00:29.594]You turn a blind eye to the fact
[00:32.368]你刻意忽略这个事实——
[00:32.368]That your leaving my heart in pieces
[00:38.408]你的离去正将我的心撕成碎片
[00:38.408]I know a little cafe noir where we can sit and count the stars
[00:45.154]我知道有家幽暗咖啡馆 能共数繁星点点
[00:45.154]We can stay till the early hours
[00:48.084]我们可以厮守到破晓之前
[00:48.084]Supposing of course they allow us
[00:52.086]倘若他们肯应允我们
[00:52.086]And when they play as time goes by
[00:55.131]当时光流逝乐声响起
[00:55.131]Memories seem to hide here
[00:58.884]回忆在此处悄然藏匿
[00:58.884]And while the world is deep in slumber
[01:01.801]当世界沉入深深梦乡
[01:01.801]We'll dance the the eternal rumba
[01:06.738]我们将跳永恒的伦巴
[01:06.738]Won't you come away with me
[01:08.603]可愿与我远走高飞
[01:08.603]Leave it all behind
[01:09.774]抛下一切烦忧
[01:09.774]There's a happy ending somewhere
[01:11.799]幸福结局终会降临
[01:11.799]Between the lines
[01:13.001]字里行间
[01:13.001]Won't you come away with me
[01:14.849]可愿与我远走高飞
[01:14.849]Leave it all behind
[01:16.420]抛下一切烦忧
[01:16.420]Won't you come away with me
[01:18.047]可愿与我远走高飞
[01:18.047]Won't you come away with me
[01:27.441]可愿与我远走高飞
[01:27.441]What more can you ask of me
[01:30.684]你还要我怎样付出
[01:30.684]Yet another penthouse suite
[01:34.112]不过是又一处顶层套房
[01:34.112]Going through my dimes and quarters
[01:37.068]数着零钱硬币度日
[01:37.068]Slipping away like water
[01:41.009]如流水般悄然消逝
[01:41.009]So through her expensive tastes
[01:43.887]她奢华的品味背后
[01:43.887]Your pockets have gone to waste
[01:47.937]你的钱包早已空空
[01:47.937]And I can tell by the way you lie there
[01:50.806]从你躺卧的姿态就能看出
[01:50.806]You're only a paper tiger
[01:55.748]不过是虚张声势的纸老虎
[01:55.748]No more early mornings as I gaze in your eyes
[01:58.676]再没有清晨凝视你双眼的时光
[01:58.676]No more hidden kisses and sleepy lullabies
[02:02.122]再没有隐秘的吻与催眠的摇篮曲
[02:02.122]No more early mornings as I gaze in your eyes
[02:05.532]再没有清晨凝视你双眼的时光
[02:05.532]No more early mornings
[02:07.130]不再有清晨
[02:07.130]No more early mornings
[02:22.531]不再有清晨
[02:22.531]I'm constantly aware of the things we can never share
[02:29.338]我时刻清醒 那些我们永远无法分享的遗憾
[02:29.338]At the stork club some chic little pub
[02:33.461]在鹳鸟俱乐部 那些时髦小酒馆
[02:33.461]That I could never afford
[03:00.721]我永远负担不起的奢望
[03:00.721]But I wish that I could bare your ultra feminine flair
[03:07.628]但我多希望能承载你极致女性魅力
[03:07.628]For your accent on current events over dinner drives me spare
[03:42.828]你谈论时事的口音 晚餐时让我心绪难平
[03:42.828]Dinner at the ritz
[03:46.575]丽兹酒店的晚餐之约
[03:46.575]I'd be pleased to make an appointment
[03:53.618]我愿欣然赴这场约会
[03:53.618]I'll be at your door an hour before we arranged
[04:04.408]我会提前一小时 守候在你门前
[04:04.408]Dinner at the ritz
[04:07.755]丽兹酒店的晚餐之约
[04:07.755]I'd be pleased to make an appointment
[04:14.975]我愿欣然赴这场约会
[04:14.975]I'll be at your door an hour before we arranged
[05:05.968]我会提前一小时 守候在你门前
[05:05.968]Dinner at the ritz
[05:09.016]丽兹酒店的晚餐之约
[05:09.016]I'd be pleased to make an appointment
[05:15.841]我愿欣然赴这场约会
[05:15.841]I'll be at your door an hour before we arranged
[05:26.134]我会提前一小时 守候在你门前
[05:26.134]Dinner at the ritz
[05:29.350]丽兹酒店的晚餐之约
[05:29.350]I'd be pleased to make an appointment
[05:36.269]我愿欣然赴这场约会
[05:36.269]I'll be at your door an hour before we arranged
[05:46.978]我会提前一小时 守候在你门前
[05:46.978]Dinner at the ritz
[05:49.731]丽兹酒店的晚餐之约
[05:49.731]I'd be pleased to make an appointment
[05:56.557]我愿欣然赴这场约会
[05:56.557]I'll be at your door an hour before we arranged
[06:06.512]我会提前一小时 守候在你门前
[06:06.512]Dinner at the ritz
[06:09.952]丽兹酒店的晚餐之约
[06:09.952]I'd be pleased to make an appointment
[06:16.750]我愿欣然赴这场约会
[06:16.750]I'll be at your door an hour before we arranged
[06:26.811]我会提前一小时 守候在你门前
[06:26.811]Dinner at the ritz
[06:30.132]丽兹酒店的晚餐之约
[06:30.132]I'd be pleased to make an appointment
[06:34.658]我愿欣然赴这场约会
[06:34.658]