[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Real People]
[ar:Common]
[al:Be]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Real People - Common
[00:01.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.500]Written by：Lonnie Lynn/Kanye West/Caesar Frazier
[00:03.019]
[00:03.019]Yeah
[00:04.250]没错
[00:04.250]Yeah
[00:07.319]没错
[00:07.319]You know how me and 'ye do
[00:10.105]你知道我和Kanye的风格
[00:10.105]Real People walk in the streets the streets is talkin'
[00:13.040]真实的人们行走街头 街道在诉说
[00:13.040]Often it's beef this city never does
[00:15.227]这里永远充满纷争 城市从不消停
[00:15.227]People walk and talk in they sleep
[00:17.024]人们梦游般行走交谈
[00:17.024]Cold sweats and wet dreams
[00:18.545]冷汗浸透 欲望涌动
[00:18.545]On how to get green our faith is all in a jeep
[00:20.787]只为追逐财富 信仰都押在豪车上
[00:20.787]Black souls raw and they deep
[00:22.765]黑色灵魂深邃而真实
[00:22.765]Hypes tryna talk with no teeth
[00:24.430]虚张声势者空谈无实
[00:24.430]Shorties sayin' ball or retreat
[00:25.932]少年们喊着拼搏或退缩
[00:25.932]A lesson we all speak at one point or another
[00:28.770]这是我们都曾领悟的课题
[00:28.770]Whatchu expect from one who smoke a joint with his mother
[00:31.260]你怎能苛责与母亲共吸一支烟的人
[00:31.260]Anointed hustlers in a fatherless region
[00:34.036]无父之地的天命奋斗者
[00:34.036]Through the pain wish they know that God was just teachin'
[00:36.768]在痛苦中祈求明白这是上帝的试炼
[00:36.768]We want decent homes
[00:38.014]我们渴望体面的家园
[00:38.014]So dreams we say out loud like speakerphones
[00:40.682]我们将梦想大声宣告 如同扩音喇叭
[00:40.682]Just to keep em on
[00:41.753]只为让它们持续回响
[00:41.753]It's like a colored song
[00:43.200]这就像一首多彩的歌谣
[00:43.200]That keep keepin' on
[00:44.574]始终不曾停歇
[00:44.574]I guess knowin' I'm weak is when I'm really bein' strong
[00:47.284]承认自己的脆弱 或许才是真正的坚强
[00:47.284]Somehow through the dust I could see the dawn
[00:49.525]穿过重重尘埃 我仍能望见曙光
[00:49.525]Like the Bishop Magic Juan
[00:50.772]如同胡安主教施展的奇迹
[00:50.772]That's why I write freedom songs
[00:52.214]所以我谱写自由的乐章
[00:52.214]For the real people
[01:02.027]献给真实生活的人们
[01:02.027]I wonder is the spirits of Bob Marley and Haile Selassie
[01:05.551]我想知道鲍勃·马利和海尔·塞拉西的灵魂
[01:05.551]Watch me as the cops be tryna and pop and lock me
[01:08.070]是否在注视着我 当警察试图围捕我
[01:08.070]They cocky plus they mentality is Nazi
[01:10.639]他们傲慢自大 思想如同纳粹
[01:10.639]The way they treat blacks I wanna snap like paparazzi
[01:13.097]他们对待黑人的方式让我想如狗仔队般爆发
[01:13.097]We're the children of a better God searchin' for better jobs
[01:16.191]我们是更美好上帝的儿女 寻找更好的工作
[01:16.191]We could cop ghetto cars tryin' not to catch a charge
[01:18.716]我们开着破旧的车 努力避免惹上麻烦
[01:18.716]They say the d**e game is sour
[01:20.641]他们说这**游戏令人心酸
[01:20.641]Now they doin' homework that's when they follow you for hours
[01:23.441]他们跟踪你数小时 就像在做功课
[01:23.441]Come to your crib and devour all that you work for
[01:26.430]闯入你家门 吞噬你所有劳动成果
[01:26.430]Must be more than paper these niggaz hurt for
[01:29.074]这些人渴望的 绝不只是金钱那么简单
[01:29.074]Through the purple haze
[01:29.964]穿过紫色迷雾
[01:29.964]I circle days I rhyme that work for pays
[01:31.876]我数着日子 押韵换口粮
[01:31.876]Tryna reverse the slave's mind and insert the brave mentality
[01:34.956]试图扭转奴隶思维 注入勇者之心
[01:34.956]Heard that it's drama at home
[01:36.691]听说家中纷争不断
[01:36.691]Can a dude break free and still get honored at home
[01:39.344]一个人能否挣脱枷锁 仍被家人认可
[01:39.344]I was told by a chief it's the games nature
[01:41.742]有位前辈告诉我 这就是游戏的本质
[01:41.742]When you're glowin' some will love and some will hate ya
[01:44.314]当你光芒四射时 有人爱你有人恨你
[01:44.314]It's real people
[01:54.967]这就是现实人生
[01:54.967]Black men walking wit white girls
[01:57.216]黑人男子挽着白人姑娘
[01:57.216]On they arms
[01:57.822]招摇过市
[01:57.822]I be mad at em as if I know they moms
[02:00.435]我莫名愤怒 仿佛认识他们母亲
[02:00.435]Told to go beyond the surface a person's a person
[02:02.860]要学会看透表象 人人皆平等
[02:02.860]When we lessen our women our condition seems to worsen
[02:05.651]当我们轻视女性 处境就愈发艰难
[02:05.651]The weary cursin' the sky
[02:06.863]疲惫的人们咒骂着天空
[02:06.863]Talkin' to themselves givin'
[02:08.286]自言自语地诉说着
[02:08.286]The version of why help and hurt in they eye
[02:10.628]眼中充满求助与伤痛的理由
[02:10.628]I live across from it some of it I do be in
[02:13.172]我住在街对面 有时也深陷其中
[02:13.172]I be showin' niggaz lives
[02:14.455]我向兄弟们展示生活
[02:14.455]Like UPN
[02:15.808]就像真实纪录片
[02:15.808]It's real people
[02:19.750]这就是现实人生
[02:19.750]Yeah
[02:21.280]没错
[02:21.280]For you and yours
[02:24.839]为你和你所爱之人
[02:24.839]Good music
[02:26.713]美妙的音乐
[02:26.713]Forever
[02:28.740]永恒不息
[02:28.740]Yeah
[02:31.254]没错
[02:31.254]Rock on
[02:34.110]继续摇滚
[02:34.110]We keep on
[02:36.630]我们永不停歇
[02:36.630]Uh
[02:38.571]
[02:38.571]Yeah
[02:40.494]没错
[02:40.494]Yeah yeah
[02:42.449]
[02:42.449]Uh
[02:43.689]
[02:43.689]Yeah
[02:47.031]没错
[02:47.031]The real
[02:47.967]真实
[02:47.967]