[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:A Ghost]
[ar:Onelinedrawing]
[al:The Volunteers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Ghost - Onelinedrawing
[00:24.932]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.932]Saint Joe trade in
[00:28.782]圣乔的交易
[00:28.782]I don't want this life
[00:32.063]我不想要这样的人生
[00:32.063]There's too much gold and
[00:33.928]这里有太多黄金
[00:33.928]Not enough bad guys
[00:37.604]却没有足够的恶人
[00:37.604]So won't you talk to Saint Pete
[00:40.692]所以能否请你与圣彼得谈谈
[00:40.692]And see what he can do for me
[00:45.843]看他能为我做些什么
[00:45.843]Because of course a ghost
[00:49.670]因为幽灵当然
[00:49.670]Could not affect this world
[00:52.641]无法影响这个世界
[00:52.641]Of course a ghost
[00:55.261]幽灵当然
[00:55.261]Could not affect this world
[00:58.197]无法影响这个世界
[00:58.197]Of course a ghost
[01:00.820]幽灵当然
[01:00.820]Could not affect this world
[01:10.808]无法影响这个世界
[01:10.808]Gimme pale skin
[01:13.509]赐我苍白肌肤
[01:13.509]Pale eyes
[01:18.009]苍白眼眸
[01:18.009]Soft glow
[01:20.598]幽柔微光
[01:20.598]Milky white
[01:24.873]如乳般皎白
[01:24.873]See through me in the light
[01:31.689]在光线下看透我的虚无
[01:31.689]Because of course a ghost
[01:35.474]因为幽灵当然
[01:35.474]Could not affect this world
[01:38.471]无法影响这个世界
[01:38.471]Of course a ghost
[01:41.071]幽灵当然
[01:41.071]Could not affect this world
[01:44.019]无法影响这个世界
[01:44.019]Of course a ghost
[01:46.636]幽灵当然
[01:46.636]Could not affect this world
[01:49.563]无法影响这个世界
[01:49.563]Of course a ghost
[01:52.273]幽灵当然
[01:52.273]Could not affect this world
[02:16.311]无法影响这个世界
[02:16.311]See off my wife
[02:18.727]目送爱妻远去
[02:18.727]At elderidge and sun
[02:21.283]在艾尔德里奇与夕阳下
[02:21.283]I wait of corner
[02:23.867]我守在街角
[02:23.867]The bus always comes
[02:26.621]那班公交总会来
[02:26.621]Always on time
[02:29.138]永远准时
[02:29.138]Always the same one
[02:36.866]永远是同一班
[02:36.866]I drift through the doors
[02:39.391]我飘然穿过车门
[02:39.391]I float above seats
[02:41.921]我漂浮在座椅上方
[02:41.921]And hey there's my boy
[02:44.543]嘿 那是我的男孩
[02:44.543]Crossing the street
[02:47.010]正穿过街道
[02:47.010]He's talking with friends
[02:49.536]他与朋友们交谈
[02:49.536]He's looking away
[02:51.733]目光却望向远方
[02:51.733]This is
[02:52.807]这并非
[02:52.807]Not the end
[02:54.374]终点
[02:54.374]There are never enough days
[02:57.401]时光永远不够漫长
[02:57.401]I scream and I shake and I
[02:59.898]我嘶吼 我颤抖 我
[02:59.898]Sound like the wind
[03:01.643]如风般呜咽
[03:01.643]And I miss the pain of our
[03:05.217]我怀念我们
[03:05.217]Blood and our skin
[03:07.705]血肉相融的痛楚
[03:07.705]Rubies and pearls our
[03:10.339]红宝石与珍珠 我们
[03:10.339]Blood and our skin
[03:12.756]血肉相融的痛楚
[03:12.756]Our blood and our skin are
[03:15.587]我们的骨血与肌肤
[03:15.587]Worth everything
[03:18.639]胜过世间万物
[03:18.639]Saint Joe I was wrong
[03:28.829]圣乔 是我错了
[03:28.829]About the sea and the sun and my boy
[03:38.975]关于那片海 那轮骄阳 和我的少年
[03:38.975]Let me bleed let me long
[03:49.450]让我流血 让我渴望
[03:49.450]Taste of skin is
[03:52.654]肌肤的触感是
[03:52.654]The skin of
[03:54.146]那层
[03:54.146]Joy
[03:56.481]欢愉
[03:56.481]Joy
[03:58.930]欢愉
[03:58.930]Joy
[04:09.496]欢愉
[04:09.496]Because of course a ghost
[04:13.493]因为幽灵当然
[04:13.493]Could not affect this world
[04:15.668]无法影响这个世界
[04:15.668]Of course a ghost
[04:18.365]幽灵当然
[04:18.365]Could not affect this world
[04:20.721]无法影响这个世界
[04:20.721]Of course a ghost
[04:23.414]幽灵当然
[04:23.414]Could not affect this world
[04:25.959]无法影响这个世界
[04:25.959]Of course a ghost
[04:28.737]幽灵当然
[04:28.737]Could not affect this world
[04:31.890]无法影响这个世界
[04:31.890]