[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:La Traviata - Act III:"Annina? - Commandate?" (茶花女) (Violetta, Annina, Dottore)]
[ar:Carlo Rizzi/Edita Gruberova/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra]
[al:Verdi: La Traviata]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Act 3"Annina? - Commandate?" [Violetta, Annina, Dottore] - Carlo Rizzi
[02:05.930]
[02:05.930]Written by：Giuseppe Verdi
[04:11.863]
[04:11.863]Annina
[04:14.360]安妮娜
[04:14.360]Comandate
[04:16.371]你在叫我吗
[04:16.371]Dormivi poveretta
[04:20.785]睡着了吗 可怜的孩子
[04:20.785]Sì perdonate
[04:24.495]是 对不起
[04:24.495]Dammi d'acqua un sorso
[04:55.746]给我拿杯水吧
[04:55.746]Osserva è pieno il giorno
[05:00.288]出去看看天亮了没有
[05:00.288]Son sett'ore
[05:02.875]已经七点了
[05:02.875]Dà accesso a un
[05:31.050]拉开窗帘吧
[05:31.050]Il signor di grenvil
[05:33.253]格朗维医生
[05:33.253]Oh il vero amico
[05:37.517]真是个难得的朋友
[05:37.517]Alzar mi vo' m'aita
[06:08.889]我要起来 帮帮我
[06:08.889]Quanta bontà pensaste a me per tempo
[06:19.770]感谢你这么早来看我
[06:19.770]Or come vi sentite
[06:24.136]你感觉怎么样
[06:24.136]Soffre il mio corpo ma tranquilla ho l'alma
[06:35.743]身体虽然难受 心里却很安宁
[06:35.743]Mi confortò iersera un pio ministro
[06:43.825]昨晚有个神父来安抚我
[06:43.825]Religione è sollievo a' sofferenti
[06:54.637]信仰对病痛是个很大的安慰
[06:54.637]E questa notte
[06:57.892]昨夜怎么样
[06:57.892]Ebbi tranquillo il sonno
[07:01.119]我睡得很安稳
[07:01.119]Coraggio adunque la convalescenza
[07:05.221]振作起来 你很快
[07:05.221]Non è lontana
[07:07.629]就能康复了
[07:07.629]Oh la bugia pietosa
[07:13.703]医生总会说一些
[07:13.703]A' medici è concessa
[07:17.388]善意的谎言
[07:17.388]Addio a più tardi
[07:21.448]再见 我晚点来看你
[07:21.448]Non mi scordate
[07:24.971]别忘了我
[07:24.971]Come va signore
[07:27.977]病情如何 医生
[07:27.977]La tisi non le accorda che poche ore
[08:08.919]危在旦夕 命不久矣
[08:08.919]Or fate cor
[08:10.314]别放弃
[08:10.314]Giorno di festa è questo
[08:14.266]今天是什么节日
[08:14.266]Tutta parigi impazza è carnevale
[08:17.847]狂欢节 整个巴黎都在狂欢
[08:17.847]Ah nel comun tripudio sallo il cielo
[08:25.510]上帝不知道在这欢庆的日子里
[08:25.510]Quanti infelici soffron quale somma
[08:36.134]有多少痛苦的灵魂正备受折磨
[08:36.134]V'ha in quello stipo
[08:39.468]抽屉里还有多少钱
[08:39.468]Venti luigi
[08:41.007]二十路易
[08:41.007]Dieci ne reca ai poveri tu stessa
[08:45.779]拿十路易分给穷人吧
[08:45.779]Poco rimanvi allora
[08:48.438]但我们所剩无几了
[08:48.438]Oh mi sarà bastante
[08:57.454]已经够我用了
[08:57.454]Cerca poscia mie lettere
[09:00.980]把我的信给我
[09:00.980]Ma voi
[09:01.984]但是你的身体
[09:01.984]Nulla occorrà sollecita se puoi
[09:12.146]我不要紧 快点给我
[09:12.146]